سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 61 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌ولاشه‌وه خوای گه‌وره ئه‌وانه ڕزگار ده‌کات که دینداری و پارێزکارییان…

زومهر · 61/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زومهر

وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa yunajjil laahul lazee nat taqaw bimafaazatihim laa yamassuhumus sooo`u wa laa hum uahzanoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له‌ولاشه‌وه خوای گه‌وره ئه‌وانه ڕزگار ده‌کات که دینداری و پارێزکارییان ده‌کرد: به‌هۆی سه‌رکه‌وتن و ده‌رچوونیان له تاقیگه‌ی دنیادا، ئیتر هیچ جۆره ناخۆشیه‌کیان تووش نایه‌ت و دڵگرانیش نابن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەکان:

یونەججی: ڕزگار دەکات، فریا دەگات.
اتقوا: ئەوانەی لە خوا ترسان و بە پارێزکاریی خۆیان لە گوناهان دوور گرت.
بمفازتهم: بەهۆی سەرکەوتن و ڕزگارییانەوە؛ مەبەست لە شوێنی سەرکەوتن و بردنەوەیە، واتە بەهەشت.
السوء: هەر شتێکی خراپ و ناخۆش، واتە سزای دۆزەخ و ئازارەکانی.
یحزنون: خەفەتبار و دڵتەنگ دەبن.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا مژدەیەکی گەورە بە خۆشەویستان و پارێزکارانی خۆی دەدات. ئەو بەندانەی کە لە ژیانی دنیادا بە ڕاستی لە خوا ترسان و بە جێبەجێکردنی فەرمانەکانی و دوورکەوتنەوە لە قەدەغەکراوەکانی، خۆیان پاراست، خوای میهرەبان لە سزای دۆزەخ و ئازارەکانی ڕزگاریان دەکات و دەیانهەنێتە بەهەشتی بەرین، کە شوێنی سەرکەوتن و بردنەوەیە لە هەموو مەیدانێکدا.

ئەو بەندانەی کە لە ژیانی دنیادا بەرامبەر بە تاقیکردنەوەکانی خوا خۆیان ڕاگرت و لە گوناهان دوورکەوتنەوە، لەو ڕۆژە ترسناکەدا هیچ خراپە و ناخۆشییەکیان بۆ ڕوودەدات؛ نە ئازاری دۆزەخ دەستیان لێ دەگرێت و نە هیچ جۆرە خەفەت و دڵتەنگییەک ڕوویان تێدەکات. بەڵکو بە دڵخۆشی و ئاسوودەیی تەواوەوە لە ناو باخەکانی بەهەشتدا دەژین، لەوێدا هەرچی ئارەزووی دڵیان بکەن بۆیان ئامادەیە.

ئەی خوێنەری ئازیز! ئەمە مژدەیەکی خوایییە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە دەیانەوێت لە سزای دۆزەخ ڕزگاریان بێت. با هەر یەکێک لە ئێمە لە ژیانی ڕۆژانەیدا هەوڵی پارێزکاری لە گوناهان بدات و بە جێبەجێکردنی فەرمانەکانی خوا، خۆی بگەیەنێتە ئەو سەرکەوتنە گەورەیەی کە خوای گەورە بەڵێنی داوە. بەڕاستی ئەم ڕزگارییە بەهەشتییە بەهۆی تەقوا و پارێزکارییەوەیە، کە باشترین ڕێگایە بۆ گەیشتن بە ڕەزامەندی خوا و بەهەشتی بەرین.

📜 ئایه‌ت 59-63 — سوڕەتی زومهر

59بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

نه‌خێر وانى یه‌، مۆڵه‌ت به‌سه‌رچوو، چونکه به‌ڕاستی کاتی خۆی ئایه‌ت و فه‌رمانی منت بۆ هات، که‌چی تۆ ئه‌و کاته بڕوات پێ نه‌ده‌کرد و به‌درۆت ده‌زانی، فیزو ده‌مارگیریت ده‌کردو، لوطت هه‌ڵده‌بڕی له‌ئاستیدا، تۆ هه‌ر له ڕیزی بێ بڕواکاندا بوویت (ئیتر ئێستا بۆچی بێ شه‌رمانه داوای گه‌ڕانه‌وه بۆ دنیا ده‌که‌یت؟!).

60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ

جا ڕۆژی قیامه‌ت ده‌بینیت، ئه‌وانه‌ی درۆیان به‌ناوی خواوه ده‌کرد (شتی ناڕه‌وایان تێکه‌ڵی دین ده‌کرد) ڕووخساریان ڕه‌ش و تاریکه‌، مه‌گه‌ر شوێن و جێگه بۆ ئه‌و خۆ به زل زان و لووت به‌رزانه له ئاگری دۆزه‌خدا نی یه‌؟!

61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

خوا به‌دیهێنه‌ری هه‌موو شتێکه‌، هه‌ر ئه‌ویش سه‌رپه‌رشتیار و پارێزه‌ری هه‌موو شتێکه‌.

63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

کلیک و جڵه‌وی ئاسمانه‌کان و زه‌ویش هه‌ر به‌ده‌ست ئه‌وه‌، ئه‌وانه‌ش که بێ باوه‌ڕ بوون به ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی خوا، ئا ئه‌وانه خۆیان ڕه‌نجه‌ڕۆ و زه‌ره‌رمه‌ندن.

→ ئایه‌ت 60 📖 زومهر ئایه‌ت 62 ←

زومهرپێڕست

75ئایه‌ت

MeccanRevelation

61ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زومهر 61

سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 61 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌ولاشه‌وه خوای گه‌وره ئه‌وانه ڕزگار ده‌کات که دینداری و پارێزکارییان…

سوڕەتی ئایه‌ت 61/75 — سوڕەتی زومهر الزمر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زومهر گوێت لێبگرە, سوڕەتی زومهر وه‌رگێڕان, سوڕەتی زومهر mp3, سوڕەتی زومهر pdf. ئایه‌ت 59–63. به‌ کوردی: فارسی.