Soera Az-Zumar — Vers 61

Woordverklaringen:

• بِمَفَازَتِهِمْ: Met hun plek van overwinning en succes, namelijk het Paradijs (Djannah).
• لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ: Geen enkele vorm van kwaad of bestraffing zal hen treffen.
• وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: En zij zullen niet bedroefd zijn over wat zij in de wereld hebben gemist.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene belooft in deze gezegende vers dat Hij degenen die Hem vrezen en ontzien – door het naleven van Zijn geboden en het vermijden van Zijn verboden – zal redden van het Vuur en Zijn bestraffing. Hij zal hen leiden naar hun plaats van overwinning en succes, namelijk het Paradijs, als beloning voor hun oprechte vroomheid en geduld. Zij zullen geen enkel kwaad of leed ondervinden, noch zullen zij bedroefd zijn over wat zij aan wereldse genoegens hebben gemist, want wat hen wacht in het Paradijs is oneindig beter en blijvender.

Deze vers brengt een enorme geruststelling voor de gelovigen: Allah vergeet nooit de inspanningen van degenen die zich aan Hem onderwerpen. De angst voor de bestraffing en het verdriet over de wereld behoren niet tot het lot van de rechtvaardigen. Integendeel, zij worden omringd door Zijn bescherming en genade, en hun einde is de hoogste overwinning.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, dit is de belofte van Allah – en de belofte van Allah is altijd waar. Wanneer jij je leven inricht volgens de leiding van de Koran en de Soennah, en wanneer jij oprecht probeert om Allah tevreden te stellen, dan hoef je niet te vrezen voor de toekomst. Allah zal jou redden van elke vorm van ellende, zowel in dit leven als in het Hiernamaals. Het Paradijs wacht op jou als een plaats van eeuwige vreugde, waar geen verdriet, pijn of spijt zal bestaan. Laat deze wetenschap jouw hart vullen met hoop en rust, en laat het jou aansporen om standvastig te blijven op het pad van goedheid. Want de overwinning van de gelovigen is nabij, en de beloning van Allah is de mooiste beloning.