Surah Az-Zumar — Câu Kinh 61

1. معاني الكلمات:

• اتَّقَوا: kính sợ Allah, tuân theo mệnh lệnh Ngài và tránh những điều Ngài cấm.
• بِمَفَازَتِهِمْ: bằng sự thành công và thắng lợi của họ, tức là được vào Thiên Đàng.
• السُّوءُ: điều xấu, tai họa, tức là sự trừng phạt và đau khổ.
• يَحْزَنُونَ: buồn phiền, đau khổ vì mất mát điều gì đó.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah giải cứu những người kính sợ Ngài, những người thực hiện các bổn phận bắt buộc và tránh xa những điều bị cấm, khỏi Hỏa Ngục và sự trừng phạt của nó. Ngài đưa họ đến nơi thành công của họ, đó chính là Thiên Đàng. Ở đó, không có sự trừng phạt nào chạm đến họ, và họ cũng không buồn phiền về những gì họ đã bỏ lỡ trên thế gian này. Đây là phần thưởng xứng đáng cho lòng kính sợ và sự tuân phục của họ đối với Allah.

1. Những bài học hữu ích:

• Lòng kính sợ Allah (taqwa) là con đường dẫn đến sự giải cứu và thành công thực sự trong cả hai cõi.
• Thiên Đàng là nơi thành công tối thượng, nơi không có đau khổ hay buồn phiền.
• Những người kính sợ Allah sẽ được Ngài bảo vệ và ban thưởng, không phải chịu sự trừng phạt hay mất mát đau đớn.
• Việc tuân theo mệnh lệnh của Allah và tránh xa điều cấm mang lại hạnh phúc vĩnh cửu và sự bình an trong tâm hồn.
• Những gì con người bỏ lỡ trên thế gian này không đáng để buồn phiền nếu họ đạt được phần thưởng của Allah ở Đời Sau.