Sura Az-Zumar — Versículo 61

Significado de las palabras:

• "بِمَفَازَتِهِمْ": con su lugar de éxito y triunfo, que es el Paraíso.
• "لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ": no les alcanzará ningún mal ni castigo.
• "وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ": y no estarán tristes ni afligidos.

Explicación de la aleya:

Al-lah, el Altísimo, salvará a quienes Le temieron y fueron piadosos, cumpliendo Sus órdenes y evitando Sus prohibiciones, y los hará triunfar llevándolos a su lugar de éxito y victoria, que es el Paraíso. No les alcanzará ningún mal del castigo del Infierno, ni sentirán tristeza alguna por lo que hayan perdido de los placeres y bienes de la vida mundanal, pues lo que obtendrán en el Paraíso será infinitamente superior y mejor.

Beneficios que se extraen de la aleya:

1. La piedad y el temor de Al-lah son la causa principal para alcanzar la salvación y el éxito en esta vida y en la otra.
2. Al-lah recompensa a Sus siervos piadosos con la seguridad total y la tranquilidad absoluta, sin que les alcance ningún mal ni sufrimiento.
3. El creyente que teme a Al-lah no se entristece por lo que pierde de los bienes de este mundo, porque sabe que lo que Al-lah le ha preparado es mucho mejor y más duradero.
4. Esta aleya infunde esperanza y consuelo en los corazones de los creyentes, animándolos a perseverar en la obediencia a Al-lah y a alejarse de lo que Él ha prohibido, con la certeza de que el final será dichoso y victorioso.