Аз-Зумар сүрөсү — Аят 61

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• وَيُنَجِّي (ва юнажжи): куткарат, сактап калат деген мааниде.
• اتَّقَوْا (иттакав): такыбаалык кылгандар, башкача айтканда, Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарын таштап, Анын азабынан корккондор.
• بِمَفَازَتِهِمْ (би мафазатихим): алардын жеңиши, ийгилиги, бактылуулугу себеби менен. «Мафаза» — жеңишке жетүү, куткарылуу орду дегенди билдирет, бул жерде Бейиш.
• لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ (ла ямассухум ас-суу): аларга жамандык, зыян, азап тийбейт.
• وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (ва ла хум яхзануун): алар кайгырбайт, капа болушпайт.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала такыбаалык кылгандарды — б.а. Анын буйруктарын аткарып, тыйган иштеринен тыйылган пенделерин — өздөрүнүн жеңиши жана ийгилиги менен куткарат. Алардын жеңиши деген — тозоктон кутулуп, Бейишке кирүү. Аллах аларды тозок азабынан сактайт, аларга эч кандай жамандык, зыян жетпейт. Ошондой эле алар дүйнөдө колдон чыгып кеткен нерселер үчүн, же кыяматтагы коркунучтар үчүн кайгы-капа тартышпайт. Бул — Аллахтын такыба пенделерине берген улуу сыйлыгы жана убадасы.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Такыбаалык — куткарылуунун ачкычы: Аллахтан коркуп, Анын буйруктарын аткарган адамдарды Аллах сөзсүз куткарат. Бул бизге такыбаалык жолунда бекем болууга чакырат.
• Бейиш — чыныгы жеңиш: Дүйнөдөгү убактылуу ийгиликтер эмес, акыреттеги Бейишке жетүү — эң чоң жеңиш. Бул аят бизди ошол түбөлүк бакытка умтулууга үндөйт.
• Кайгы-кападан арылуу: Такыба адамдарга акыретте кайгы болбойт. Бул дүйнөдөгү кайгыларга сабыр кылып, акыреттеги тынчтыкты үмүт кылууга шыктандырат.
• Аллахтын убадасы чын: Аллах такыбаларды куткарарын убада кылган. Бул убаданын аткарылышы — Аллахтын ырайымына жана адилеттигине болгон ишенимди бекемдейт.
• Ислам — жеңиш дини: Ислам адамды дүйнөдө да, акыретте да жеңишке жеткирет. Бул аят мусулмандарга рухий күч-кубат берип, динге болгон сүйүүнү арттырат.