Sourate Az-Zumar — Verset 61

Explication des mots :

• « بِمَفَازَتِهِمْ » : Le mot « مَفَازَة » désigne le lieu du succès et de la victoire, c’est-à-dire le Paradis. Certains linguistes le dérivent de la racine « فَوْز » (réussite, triomphe), et d’autres le rattachent à « فَازَ » avec le sens de « lieu de salut ».
• « لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ » : Aucun mal, aucune punition, ni aucune souffrance ne les touchera.
• « وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ » : Ils ne seront pas affligés par la tristesse ou le regret de ce qu’ils ont laissé derrière eux dans la vie d’ici-bas.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah — Exalté soit-Il — promet dans ce verset de sauver ceux qui Le craignent et se préservent de Sa colère en accomplissant Ses commandements et en s’abstenant de Ses interdits. Il les délivrera du châtiment de l’Enfer et les fera parvenir à leur lieu de succès et de victoire, qui est le Paradis. Là, aucun mal ne les atteindra : ni le feu, ni la douleur, ni la peur, ni la tristesse. Ils ne regretteront pas non plus ce qu’ils ont sacrifié dans la vie terrestre — biens, plaisirs ou désirs — car ils auront obtenu ce qui est bien meilleur et éternel. Ce verset vient confirmer la promesse divine faite aux pieux, une promesse qui ne manque jamais.

Enseignements et leçons tirés du verset :

1. La piété (taqwâ) est la clé du salut : celui qui craint Allah dans sa vie terrestre, en se conformant à Sa loi et en s’éloignant de ce qu’Il a interdit, obtiendra la délivrance des châtiments et l’entrée dans les jardins du bonheur.
2. La miséricorde d’Allah est immense : Il ne se contente pas de sauver les pieux du châtiment, mais Il les honore en les installant dans un lieu de succès et de félicité éternelle.
3. Le croyant ne doit pas s’attacher aux plaisirs éphémères de ce monde, car ce qui l’attend auprès d’Allah est infiniment supérieur. La vraie victoire est celle de l’au-delà.
4. Ce verset apporte une grande consolation aux croyants : quelles que soient les épreuves ou les privations qu’ils endurent ici-bas, ils savent que la fin heureuse leur appartient, et qu’aucune tristesse ne viendra troubler leur joie éternelle.
5. L’islam est une religion d’espérance et de sérénité : il invite l’homme à œuvrer pour un bonheur durable, fondé sur la foi et la droiture, et lui promet une récompense sans fin.