Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Jāliqu kulli shay’: Creador de todas las cosas, sin excepción alguna.
- Wakīl: El que se encarga de administrar, cuidar y disponer de todos los asuntos de Su creación con total sabiduría y poder.
Interpretación de la aleya:
Dios, alabado sea, es el Creador absoluto de todo cuanto existe: los cielos, la tierra, los seres humanos, los ángeles, los animales, lo visible y lo oculto. No hay creador fuera de Él, ni socio ni semejante en Su obra. Todo lo que vemos y lo que no vemos proviene de Su voluntad y poder.
Además, Él es el Wakīl, es decir, el Guardián y Administrador de todas las cosas. No solo crea, sino que también sostiene, gobierna y dirige cada asunto de Su creación con perfecta sabiduría. Nada escapa a Su conocimiento ni a Su control; Él dispone los asuntos de Sus siervos como mejor conviene, protege lo que existe, provee el sustento y conduce todo hacia el fin que ha decretado. Su cuidado abarca lo grande y lo pequeño, lo aparente y lo oculto.
Esta aleya afirma la unicidad absoluta de Dios en la creación y en la administración del universo, sin que nadie comparta con Él ni la creación ni el gobierno de las cosas.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- Confianza plena en Dios: Si Él es el Creador y Administrador de todo, el creyente deposita su confianza únicamente en Él, sabiendo que nada ocurre fuera de Su voluntad y que Su cuidado es perfecto.
- Purificación de la fe: Reconocer que solo Dios crea y administra libera al corazón de depender de criaturas o de temer a otros, pues todo está en Sus manos.
- Tranquilidad y paz interior: Quien sabe que Dios es el Wakīl de todas las cosas vive en serenidad, pues entiende que cada situación, por difícil que sea, está bajo el control del Más Sabio y Misericordioso.
- Responsabilidad y esfuerzo: Saber que Dios administra los asuntos no anula la acción humana; al contrario, el creyente hace su parte con esfuerzo y luego confía el resultado a Dios, quien dispone lo mejor.
- Amor y gratitud: Contemplar la creación y el cuidado constante de Dios llena el corazón de amor hacia Él y de agradecimiento por Su misericordia, lo que acerca al ser humano a su Creador y lo motiva a obedecerle.
📜 Versículo 60-64 — Az-Zumar
Traducción — Az-Zumar 62
Sura Az-Zumar Versículo 62 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Allah es el Creador de todas las cosas y el…Sura Versículo 62/75 — Az-Zumar الزمر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Az-Zumar Escuchar, Az-Zumar Traducción, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Versículo 60–64. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








