Az-Zumar · 62/75
Traducción Transliteración — Az-Zumar
اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝٦٢
Allaahu khaaliqu kulli shai`inw wa Huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel
📖 En Español
Allah es el Creador de todas las cosas y el Protector de todo ello.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Jāliqu kulli shay’: Creador de todas las cosas, sin excepción alguna.
  • Wakīl: El que se encarga de administrar, cuidar y disponer de todos los asuntos de Su creación con total sabiduría y poder.

Interpretación de la aleya:

Dios, alabado sea, es el Creador absoluto de todo cuanto existe: los cielos, la tierra, los seres humanos, los ángeles, los animales, lo visible y lo oculto. No hay creador fuera de Él, ni socio ni semejante en Su obra. Todo lo que vemos y lo que no vemos proviene de Su voluntad y poder.

Además, Él es el Wakīl, es decir, el Guardián y Administrador de todas las cosas. No solo crea, sino que también sostiene, gobierna y dirige cada asunto de Su creación con perfecta sabiduría. Nada escapa a Su conocimiento ni a Su control; Él dispone los asuntos de Sus siervos como mejor conviene, protege lo que existe, provee el sustento y conduce todo hacia el fin que ha decretado. Su cuidado abarca lo grande y lo pequeño, lo aparente y lo oculto.

Esta aleya afirma la unicidad absoluta de Dios en la creación y en la administración del universo, sin que nadie comparta con Él ni la creación ni el gobierno de las cosas.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  1. Confianza plena en Dios: Si Él es el Creador y Administrador de todo, el creyente deposita su confianza únicamente en Él, sabiendo que nada ocurre fuera de Su voluntad y que Su cuidado es perfecto.
  2. Purificación de la fe: Reconocer que solo Dios crea y administra libera al corazón de depender de criaturas o de temer a otros, pues todo está en Sus manos.
  3. Tranquilidad y paz interior: Quien sabe que Dios es el Wakīl de todas las cosas vive en serenidad, pues entiende que cada situación, por difícil que sea, está bajo el control del Más Sabio y Misericordioso.
  4. Responsabilidad y esfuerzo: Saber que Dios administra los asuntos no anula la acción humana; al contrario, el creyente hace su parte con esfuerzo y luego confía el resultado a Dios, quien dispone lo mejor.
  5. Amor y gratitud: Contemplar la creación y el cuidado constante de Dios llena el corazón de amor hacia Él y de agradecimiento por Su misericordia, lo que acerca al ser humano a su Creador y lo motiva a obedecerle.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 60-64 — Az-Zumar

60وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
El Día del Levantamiento verás a quienes mienten sobre Allah con el rostro ennegrecido. Acaso no hay en Yahannam refugio para los soberbios?
61وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Y Allah salvará a los que hayan sido temerosos en virtud de su triunfo, el mal no los tocará ni se entristecerán.
62اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Allah es el Creador de todas las cosas y el Protector de todo ello.
63لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Suyas son las llaves de los cielos y de la tierra. Y los que se niegan a creer en los signos de Allah, ésos son los perdedores.
64قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ
Di: Me mandáis que adore a otro que Allah, oh ignorantes?
Az-ZumarÍndice del Corán
75Versículo
MecanaRevelation
62Versículo

Traducción — Az-Zumar 62

Sura Az-Zumar Versículo 62 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Allah es el Creador de todas las cosas y el…

Sura Versículo 62/75 — Az-Zumar الزمر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Az-Zumar Escuchar, Az-Zumar Traducción, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Versículo 60–64. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras