Сура Аз-Зумар — Аят 71

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• وَسِيقَ — «и будут погнаны»: их погонят с силой, с унижением, как гонят скот.
• زُمَرًا — «группами, толпами»: одна партия за другой, разделённые по степеням неверия.
• خَزَنَتُهَا — «стражи её»: ангелы-хранители Ада, которых называют аз-Забания.
• حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ — «свершилось слово о наказании»: оно стало обязательным и неизбежным для неверующих.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, что произойдёт в Судный день с теми, кто отверг веру. Ангелы поведут их к Аду — не с почётом, а с силой и позором, толпами, одна группа за другой. И когда они приблизятся к нему, перед ними распахнутся его врата, и стражи Ада встретят их суровым вопросом-укором: «Разве не приходили к вам посланники из вашей же среды? Разве не читали они вам знамения вашего Господа? Разве не предупреждали вас о встрече с этим днём — днём расплаты и вечного наказания?»

И тогда неверующие признают истину, но признание это уже не принесёт им пользы. Они скажут: «Да, всё это было — посланники приходили, знамения читались, предупреждения звучали». Однако слово о наказании уже свершилось над ними, ибо они упорствовали в своём неверии до самого конца, отвергая истину и выбирая путь погибели.

Этот аят — не только повествование о будущем, но и милостивое напоминание каждому из нас. Подумай: Всевышний не оставил людей без guidance — Он посылал к ним посланников из их же числа, читал им Свои знамения, предупреждал о Дне расплаты. Разве это не свидетельство Его милости и заботы? Разве не стоит задуматься, пока ещё есть время, пока двери покаяния открыты, и ответить на призыв Господа с верой и покорностью? Ведь признание истины в Судный день уже не спасёт — спасает лишь вера и добрые дела в этой жизни.