Sure Az-Zumar — Vers 71

Erklärung der Worte:

• زُمَرًا (Zumaran): Gruppen, nacheinander in Scharen und Abteilungen.
• خَزَنَتُهَا (Chazanatuha): Die Wächter und Aufseher des Höllenfeuers, die Engel, die mit seiner Bewachung beauftragt sind.
• حَقَّتْ (Haqqat): Sie wurde verwirklicht und verbindlich festgelegt.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Stell dir vor, wie diejenigen, die das Leben in dieser Welt in Ablehnung und Hochmut verbracht haben, am Jüngsten Tag zu den Toren der Hölle getrieben werden – nicht einzeln, sondern in Gruppen, eine nach der anderen. Es ist ein Treiben voller Erniedrigung und Schande, ein Anblick, der die Herzen erschauern lässt. Die Engel treiben sie vorwärts, bis sie schließlich am Ort ihrer ewigen Qual ankommen.

Wenn sie dann das Höllenfeuer erreichen, öffnen sich seine sieben Tore – nicht als Zeichen der Gastfreundschaft, sondern als Beginn ihrer Qual und als Abschreckung für das, was sie erwartet. Die Wächter der Hölle, die strengen Engel, empfangen sie nicht mit Barmherzigkeit, sondern mit einer tadelnden Frage, die ihnen das Gewissen schärfen soll: „Sind nicht Gesandte aus eurer eigenen Mitte zu euch gekommen? Haben sie euch nicht die Zeichen eures Herrn verlesen und euch vor der Begegnung mit diesem eurem Tag gewarnt?“

Diese Frage ist ein letzter Vorwurf, eine Erinnerung an die Wahrheit, die sie einst gehört und verworfen haben. Die Antwort der Ungläubigen kommt dann voller Reue und Eingeständnis: „Doch, sie sind gekommen und haben uns die Wahrheit überbracht und uns vor diesem Tag gewarnt.“ Sie geben zu, dass die Botschaft sie erreicht hat, dass sie keine Ausrede haben. Doch dann fügen sie hinzu: „Aber das Wort der Strafe ist über die Ungläubigen verwirklicht worden.“ Sie erkennen an, dass ihre eigene Ablehnung und ihr Beharren auf dem Unglauben das Urteil Gottes über sie gerechtfertigt haben.

Diese Ayah enthält eine gewaltige Lehre für uns: Die Gesandten Gottes kamen mit klaren Zeichen und Warnungen, und niemand wird am Tag des Jüngsten Gerichts eine Entschuldigung haben, die er vorbringen könnte. Die Tore der Reue stehen in dieser Welt offen, aber am Jüngsten Tag werden die Tore der Hölle geöffnet, und keine Ausrede wird dann mehr angenommen. Der Qur'an ruft uns dazu auf, die Botschaft der Gesandten ernst zu nehmen, bevor es zu spät ist. Allah hat uns den Weg der Rechtleitung gezeigt und uns durch Seine Gesandten und Bücher gewarnt – wer diesem Weg folgt, wird gerettet, und wer ihn ablehnt, trägt die Verantwortung für seine eigene Entscheidung.

Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die auf die Warnung hören und den Weg des Glaubens gehen, bevor der Tag kommt, an dem keine Reue mehr nützt.