Аз-Зумар сүресі Аят 71 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі күпірлік етушілер Аллаһқақарсы келушілер Жаһаннамға топ-тобымен айдалады. Олар оған…

Аз-Зумар · 71/75

Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі

وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa seeqal lazeena kafaroon ilaa jahannama zumaran battaaa izaa jaaa`oohaa futihat abwaabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaaa alam yaatikum Rusulum minkum yatloona `alaikum Aayaati Rabbikum wa yunziroonakum liqaaa`a Yawmikum haazaa; qaaloo balaa wa laakin haqqat kalimatul `azaabi `alal kaafireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі күпірлік етушілер Аллаһқақарсы келушілер Жаһаннамға топ-тобымен айдалады. Олар оған келіп, қақпалары ашылған кезде, оның күзетшілері оларға: «Сендерге өз іштеріңнен өздеріңнің Раббыңның аяттарын оқитын және сендерді осы күндеріңе жолығуды ескертіп, сақтандыратын елшілер келмеген бе еді?» деген кезде, олар: «Иә», дейді. Алайда, кәпірлерге қатысты азап туралы Сөз шындыққа айналды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

﴿وَسِيقَ﴾ — айдалды, зорлықпен жеткізілді.
﴿زُمَرًا﴾ — топ-топ болып, топтарымен.
﴿خَزَنَتُهَا﴾ — тозақтың қақпасын күзететін періштелер.
﴿حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ﴾ — азап туралы үкім орындалды, міндетті түрде бекітілді.

Аллаһқа және Оның елшілеріне сенбегендер тобыр-тобыр болып тозаққа айдалады. Олар тозаққа жеткенде, оның жеті қақпасы ашылып, оны күзетіп тұрған періштелер оларды жазғырып: «Сендерге өз іштеріңнен шыққан, Раббыларыңның аяттарын оқып беріп, осы күннің кездесуінен сақтандырған елшілер келмеді ме?» — дейді. Күпірлік еткендер күнәларын мойындап: «Иә, келді, бірақ біз оларға сенбедік», — деп жауап береді. Осылайша оларға азап туралы үкім бекітіліп, олар тозаққа лайықты болып шығады.
Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ әрбір адамға өз ішінен елші жіберіп, тура жолды түсіндіреді. Бұл — Оның шексіз мейірімінің белгісі.
Адам баласына ақиқат жеткізілген соң, одан бас тартудың жауапкершілігі өз мойнында болады.
Қиямет күнінде ешкім желеу айта алмайды, өйткені әркімге ескертушілер келген.
Тәубе етіп, Аллаһқа бет бұруға әлі де мүмкіндік бар — бұл өмірде кешірім есігі ашық.
Құран — Раббымыздың аяттарын жеткізетін, адамды ойландыратын және тура жолға бастайтын кітап. Оны оқып, үйрену — әр мұсылманның парызы.

📜 Аят 69-73 — Аз-Зумар сүресі

69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Әрі жер жүзі Раббысының нұрымен жарық болады. Кітап қойылады және пайғамбарлар мен куәлар келтіріледі. және олардың арасына әділдікпен үкім етіліп, оларға әділетсіздік жасалмайды

70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ

Әрі әрбір жанға істегені толық беріледі. Ол олардың не істегендерін жақсы біледі

71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ

72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Оларға : «Жаһаннамның қақпаларынан онда мәңгі қалатын болып кіріңдер!» -делінеді. Өздерін жоғары санағандардың тұрағы қандай жаман

73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ

Ал, тақуалар Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандар Жәннатқа топ-тобымен алып барылады. Олар оған келіп, қақпалары ашылған кезде, оның күзетшілері оларға: «Сендерге сәлем амандық болсын ! Сендер жақсы болдыңдар. Енді оған жәннатқа мәңгі тұратын болып кіріндер!» дейді

← Аят 70 📖 Аз-Зумар Аят 72 →

Аз-ЗумарҚұран тізімі

75Аят

MeccanRevelation

71Аят

Аударма — Аз-Зумар 71

Аз-Зумар сүресі Аят 71 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі күпірлік етушілер Аллаһқақарсы келушілер Жаһаннамға топ-тобымен айдалады. Олар оған…

Сүресі Аят 71/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 69–73. Қазақ тілінде: Русский.