Zumar surasi Oyat 71 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва куфр келтирганлар жаҳаннамга гуруҳ-гуруҳ қилиб ҳайдалди. Токи унга етиб…

Zumar · 71/75

Tarjima Translit — Zumar surasi

وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa seeqal lazeena kafaroon ilaa jahannama zumaran battaaa izaa jaaa`oohaa futihat abwaabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaaa alam yaatikum Rusulum minkum yatloona `alaikum Aayaati Rabbikum wa yunziroonakum liqaaa`a Yawmikum haazaa; qaaloo balaa wa laakin haqqat kalimatul `azaabi `alal kaafireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва куфр келтирганлар жаҳаннамга гуруҳ-гуруҳ қилиб ҳайдалди. Токи унга етиб келган чоғларида унинг эшиклари очилди ва унинг қўриқчилари уларга: «Сизларга ўзингиздан бўлган Пайғамбарлар келиб, Роббингиз оятларини тиловат қилиб бермадиларми? Сизларни ушбу кунингизга дучор бўлишингиздан огоҳлантирмадиларми?!» дедилар. Улар: «Ҳа! Лекин азоб сўзи кофирлар устига ҳақ бўлгандир», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

Zumar – to'da-to'da, guruh-guruh.
Siq – haydaldi, yetaklandi.
Xazana – (jannat va do'zax) qo'riqchilari.
Haqqat – vojib bo'ldi, tasdiqlandi.

Tafsir:

Kofir bo'lganlar – Allohni va Uning payg'ambarlarini inkor etganlar – qiyomat kuni jabr-u azob bilan, xo'r-u zor holida, to'da-to'da bo'lib do'zax tomon haydaladilar. Ular do'zaxga yetib kelganlarida, uning yetti eshigi ochiladi. Bu ochilish ularni qo'rqitish va azobning buyukligini ko'rsatish uchundir. So'ngra do'zax qo'riqchilari – azob farishtalari – ularni tanbeh qilib, shunday deydilar: "Sizlarga o'zingizdan bo'lgan, Allohning oyatlarini o'qib eshittiradigan va mana shu kuningiz – qiyomat kuni uchrashuvidan ogohlantiradigan payg'ambarlar kelmaganmidi?" Kofirlar o'zlariga qarshi guvohlik berib, gunohlarini tan olgan holda: "Ha, kelgan edi. Ular bizga haqni keltirgan va bu kun haqida ogohlantirgan edi. Lekin biz ularni yolg'onchiga chiqardik va kufrda davom etdik. Endi esa azob haqidagi kalima – Allohning hukmi – biz kofirlar ustidan vojib bo'ldi", deydilar. Ular o'z ayblarini tan olishadi, ammo bu tan olish endi ularga foyda bermaydi, chunki azob haqidagi hukm ularga nisbatan qat'iy tushgan.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Payg'ambarlarni yolg'onchiga chiqarish – eng katta xato. Alloh taolo har bir ummatga o'z tilidan, o'z jinsidan payg'ambar yuborgan. Ular odamlarga to'g'ri yo'lni ko'rsatish va ularni oxirat azobidan ogohlantirish uchun kelgan. Bu rahm-shafqatning ulkan namunasidir.
Allohning hujjati to'liq bo'ladi. Qiyomat kuni hech kim "bizga ogohlantiruvchi kelmagan" deb bahona qila olmaydi. Chunki har bir ummatga payg'ambar yuborilgan va ularga haq bayon qilingan.
Kufr – ixtiyoriy tanlov. Kofirlar azobni o'zlari tanlab olganlar. Ular haqni bilgan holda rad etganlar. Shuning uchun ularning azobi adolatli va haqli.
Qiyomat kuni e'tirof qilish foyda bermaydi. O'sha kuni gunohlarini tan olish ularni azobdan qutqarmaydi. Shuning uchun bu dunyoda, tavba qilish imkoni bor paytda, Allohga qaytish va Uning amrlariga itoat qilish zarur.
Do'zaxdan qo'rqish – iymon alomati. Bu oyat mo'minlarni do'zax azobidan qo'rqitadi va ularni solih amallar qilishga, gunohlardan saqlanishga undaydi. Qo'rquv va umid o'rtasida yashash – mo'minning xislatidir.

📜 Oyat 69-73 — Zumar surasi

69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Ва ер Робби нури ила ёришди. Китоб қўйилди. Пайғамбарлар ва гувоҳлар келтирилди. Улар орасида ҳақ ила ҳукм чиқарилди. Уларга зулм қилинмади.

70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ

Ва ҳар бир жонга қилган амали (жазо ёки мукофоти) тўлиқ берилди. У зот улар қилаётган ишларни ўта яхши билгувчидир.

71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ

72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

«Жаҳаннам эшикларидан унда абадий қолгувчи бўлган ҳолингизда киринг», дейилди. Бас, мутакаббирларнинг жойи қандай ҳам ёмон бўлди.

73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ

Ва Роббиларига тақво қилганлар жаннатга гуруҳ-гуруҳ қилиб олиб борилдилар. Токи унга етиб келган чоғларида унинг эшиклари очилди ва унинг қўриқчилари уларга: «Сизга саломлар бўлсин! Хуш келдингиз! Бас, унга абадий қолгувчи бўлган ҳолингизда киринг», дедилар.

← Oyat 70 📖 Zumar Oyat 72 →

ZumarQuron ro'yxati

75Oyat

MeccanRevelation

71Oyat

Tarjima — Zumar 71

Zumar surasi Oyat 71 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва куфр келтирганлар жаҳаннамга гуруҳ-гуруҳ қилиб ҳайдалди. Токи унга етиб…

Sura Oyat 71/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 69–73. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3