Az-Zumar · 71/75
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Az-Zumar
وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٧١
Wa seeqal lazeena kafaroon ilaa jahannama zumaran battaaa izaa jaaa`oohaa futihat abwaabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaaa alam yaatikum Rusulum minkum yatloona `alaikum Aayaati Rabbikum wa yunziroonakum liqaaa`a Yawmikum haazaa; qaaloo balaa wa laakin haqqat kalimatul `azaabi `alal kaafireen
📖 Kwa Kiswahili
Na walio kufuru wataongozwa kuendea Jahannamu kwa makundi. Mpaka watakapo ifikia itafunguliwa milango yake, na walinzi wake watawaambia: Kwani hawakukujilieni Mitume miongoni mwenu wakikusomeeni Aya za Mola wenu Mlezi na kukuonyeni mkutano wa siku yenu hii? Watasema: Kwani! Lakini limekwisha thibiti neno la adhabu juu ya makafiri.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Zumaran: Makundi kwa makundi, wakiwa wamefurushwa kwa dhili na unyonge.
  • Khazanatuha: Malaika walindaji wa Jahannam, ambao ni wakali na wakorofi.
  • Haqqat kalimatul 'adhab: Imethibitika na kuwajibika adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa makafiri.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu anatuambia kwamba siku ya Kiyama, wale waliokufuru kwa Mwenyezi Mungu na kuwakanusha Mitume wake, watafukuzwa na kuendeshwa kuelekea Jahannam wakiwa makundi makundi, hali ya dhili na unyonge. Hata watakapofika mlangoni mwa Jahannam, milango yake saba itafunguliwa kwa ajili yao, na hilo ni jambo la kutisha na la kuogopesha. Kisha Malaika walinzi wa Jahannam watawauliza kwa kuwakemea na kuwalaumu: "Je, hawakuwajieni Mitume kutoka katika jinsi yenu wenyewe, wakiwasomea Aya za Mola wenu na kuwatahadharisha kuhusu kukutana na siku hii ya leo?" Hapo makafiri watakiri na kusema: "Ndiyo, walitujia Mitume na wakatuonya, lakini tuliwakataa na tukaendelea katika upotevu wetu." Na hivyo ndivyo ilivyothibitika kalima ya adhabu ya Mwenyezi Mungu juu ya makafiri, kwa sababu ya kukataa kwao haki baada ya kuwafikia.

Faida za Aya:

  1. Uthibitisho wa haki ya utume: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu hakumuacha mtu yeyote bila ya kumfikishia ujumbe wake kupitia Mitume, na hivyo hakuna udhuru kwa mtu yeyote mbele ya Mwenyezi Mungu.
  2. Onyo kwa wale wanaokataa haki: Aya inaonya kwamba kukataa haki baada ya kufikishwa kwake ni sababu ya kuangamia, na kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya haki kwa wanaoikataa.
  3. Kuthibitisha uwajibikaji wa mtu binafsi: Kila mtu atahojiwa mwenyewe kuhusu yale aliyoyafanya duniani, na hakuna mtu atakayeweza kumsaidia mwingine siku hiyo.
  4. Huruma ya Mwenyezi Mungu kwa viumbe wake: Kutuma Mitume ni rehema kubwa kwa wanadamu, kwani wamekuja kuwaongoza kwenye njia iliyonyooka na kuwaokoa kutokana na adhabu ya milele.
  5. Kila mtu anapaswa kujichunguza na kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla ya kufika siku ambayo hakuna majuto yatakayosaidia.


📜 Aya 69-73 — Sura Az-Zumar

69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Na ardhi itang'ara kwa Nuru ya Mola wake Mlezi, na Kitabu kitawekwa, na wataletwa Manabii na mashahidi, na patahukumiwa baina yao kwa haki, wala hawatadhulumiwa.
70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
Na kila nafsi italipwa kwa yale iliyo yafanya, na Yeye anayajua sana wanayo yatenda.
71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ
Na walio kufuru wataongozwa kuendea Jahannamu kwa makundi. Mpaka watakapo ifikia itafunguliwa milango yake, na walinzi wake watawaambia: Kwani hawakukujilieni Mitume miongoni mwenu wakikusomeeni Aya za Mola wenu Mlezi na kukuonyeni mkutano wa siku yenu hii? Watasema: Kwani! Lakini limekwisha thibiti neno la adhabu juu ya makafiri.
72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Itasemwa: Ingieni milango ya Jahannamu mdumu humo. Basi nayo ni ubaya ulioje wa makaazi ya wanao takabari!
73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
Na walio mcha Mola wao Mlezi wataongozwa kuendea Peponi kwa makundi, mpaka watakapo fikilia, nayo milango yake imekwisha funguliwa. Walinzi wake watawaambia: Salaam Alaikum, Amani iwe juu yenu! Mmet'ahirika. Basi ingieni humu mkae milele.
Az-ZumarFaharasa ya Qurani
75Aya
MakkaRevelation
71Aya

Tafsiri — Az-Zumar 71

Sura Az-Zumar Aya 71 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na walio kufuru wataongozwa kuendea Jahannamu kwa makundi. Mpaka watakapo…

Sura Aya 71/75 — Sura Az-Zumar الزمر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Az-Zumar Sikiliza, Sura Az-Zumar Tafsiri, Sura Az-Zumar mp3, Sura Az-Zumar pdf. Aya 69–73. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema