Аз-Зумар сүрөсү Аят 71 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анан) каапыр болгон адамдар тобу менен тозокко айдалды. Качан ага…

Аз-Зумар · 71/75

Котормо Транслитерация — Аз-Зумар сүрөсү

وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa seeqal lazeena kafaroon ilaa jahannama zumaran battaaa izaa jaaa`oohaa futihat abwaabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaaa alam yaatikum Rusulum minkum yatloona `alaikum Aayaati Rabbikum wa yunziroonakum liqaaa`a Yawmikum haazaa; qaaloo balaa wa laakin haqqat kalimatul `azaabi `alal kaafireen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Анан) каапыр болгон адамдар тобу менен тозокко айдалды. Качан ага келишкенде, эшиктери ачылып, тозок корукчулары «Силерге өзүңөрдүн араңардан, ушул күнүңөргө жолугууну эскерткен жана Раббиңердин аяттарын окуп берген пайгамбарлар келбеди беле?»-дешет. «Жок, келген - дешет алар - бирок, азап сөзү (өкү-мү) каапырларга акыйкат (жаза) болду»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

وَسِيقَ — "айдалды", "куулду". Бул жерде аларды малайкелер күч менен, кордук менен алып барат.
زُمَرًا — "топ-топ", "тобурчак-тобурчак". Ар бир топ өзүнүн башчысы менен өз-өзүнчө айдалат.
خَزَنَتُهَا — "анын кароолчулары", "көзөмөлчүлөрү". Булар тозокту кайтарып турган периштелер.
حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ — "азап сөзү тастыкталды", "азап тууралуу өкүм ишке ашты". Башкача айтканда, аларга азап жазылып, ал өкүм ордундалды.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапыр болгон адамдардын акыбетин сүрөттөп берет. Кыямат күнү алар тозокко топ-топ болуп айдалат. Аларды малайкелер кордук жана күч менен алып барат. Алар тозокко жакындаганда, анын жети дарбазасы ачылат. Тозоктун кароолчу периштелери аларды жемелеп, сурак кылып мындай дешет: "Силерге өзүңөрдүн араңардан пайгамбарлар келип, Раббиңердин аяттарын окуп бербейт беле? Алар силерди ушул күндүн жолугушуусунан, башкача айтканда, кыямат күнүнүн азабынан эскертпейт беле?" Ошондо каапырлар күнөөлөрүн моюндап: "Ооба, келген болчу, эскерткен болчу" деп жооп беришет. Бирок аларга азап өкүмү тастыкталып, алар каапырлыктары себептүү тозокко түшөөрү айтылат. Алар өздөрүнүн каапырлыгын моюндашат, бирок ал кезде моюндашуу пайда бербейт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адилеттүү. Ал адамдарга пайгамбарларды жиберип, акыйкатты жеткирип, эскертүү берген. Эч кимге зулумдук кылбайт.
Ар бир адам өзүнүн жоопкерчилигин билиши керек. Пайгамбарлардын чакырыгын кабыл алуу — адамдын өз колунда.
Кыямат күнүндөгү сурак чындык. Ал күндү эстен чыгарбоо, дайыма даярдыкта болуу — акылдуулук.
Тозоктун азабынан кутулуунун жолу — ыйман келтирүү жана жакшылык иштерди кылуу. Бул аят бизди ой жүгүртүүгө, тообо кылууга жана Аллахка кайтууга чакырат.
Аллахтын азап өкүмү каапырларга гана тиешелүү. Ыймандуу адамдар үчүн Аллахтын ырайымы жана бейиши бар. Бул — үмүт берүүчү кабар.

📜 Аят 69-73 — Аз-Зумар сүрөсү

69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Жер Өз Раббисинин Нуру менен жаркын болду, (пенделердин бардык иштери жазылган) Китеп(тер ар биринин алдына) коюлду жана пайгамбарлар менен (башка) күбөлөр алып келинди.? Жана алардын (бардык элдердин) ортосунда акыйкат менен өкүм кылынды. Алар(дан эч бирине) зулум кылынбайт

70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ

Ар бир жанга өзүнүн жасаганы(на жарашасы) гана толук берилди. Ал алар жасаган иштерди эң жакшы Билүүчү

71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ

72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

(Аларга) айтылды: «Түбөлүк кала турган тозок эшиктерине киргиле! Текебер адамдардын орду кандай жаман

73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ

Ал эми, Раббисинен корккон (такыба) адамдар тобу менен Бейишке алып барылды. Качан Бейишке жетип, эшиктери ачылганда, анын корукчулары айтты: «Силерге (Аллаһтан) салам болсун! Кош келиңиздер! Эми Бейишке түбөлүк жашоочу болуп киргиле!»

← Аят 70 📖 Аз-Зумар Аят 72 →

Аз-ЗумарКуран тизмеси

75Аят

MeccanRevelation

71Аят

Котормо — Аз-Зумар 71

Аз-Зумар сүрөсү Аят 71 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анан) каапыр болгон адамдар тобу менен тозокко айдалды. Качан ага…

Сүрөсү Аят 71/75 — Аз-Зумар сүрөсү الزمر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аз-Зумар сүрөсү Укта, Аз-Зумар сүрөсү Котормо, Аз-Зумар сүрөсү mp3, Аз-Зумар сүрөсү pdf. Аят 69–73. Кыргызча: Русский.