队伍章 · 71/75
翻译 音译 — 章 队伍章
وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٧١
Wa seeqal lazeena kafaroon ilaa jahannama zumaran battaaa izaa jaaa`oohaa futihat abwaabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaaa alam yaatikum Rusulum minkum yatloona `alaikum Aayaati Rabbikum wa yunziroonakum liqaaa`a Yawmikum haazaa; qaaloo balaa wa laakin haqqat kalimatul `azaabi `alal kaafireen
📖 中文意思
不信道者,将一队一队地被赶入火狱,迨他们来到火狱前面的时候,狱门开了,管狱的天神要对他们说:难道你们族中的使者没有来对你们宣读你们的主的迹象,并警告你们将有今日的相会吗?他们说:不然!不信道的人们,应当受刑罚的判决。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • زُمَرًا:一群一群、分批地。
  • خَزَنَتُهَا:掌管火狱的天使(狱卒)。
  • حَقَّتْ:必定实现、必然落实。
  • كَلِمَةُ الْعَذَابِ:真主对不信道者所判定的惩罚之词。

经文解释:

在复活日,不信道的人们将被屈辱地驱赶,成群结队地被押往火狱。当他们到达火狱时,火狱的七道大门在他们面前轰然打开,这景象本身就足以令人胆寒。掌管火狱的天使们带着责备的口吻质问他们:“难道你们自己的民族中没有使者来过吗?他们向你们宣读你们养主的启示,警告你们今日的相会,提醒你们这一天的恐怖与惩罚。难道你们没有听到过警告吗?”

面对这无可辩驳的质问,不信道者们低下了头,承认道:“是的,使者们确实来过,他们带来了真理,也警告了我们这一天的到来。”然而,他们随即叹息道:“但真主的惩罚之言早已注定要落在不信道者身上。”——他们承认自己曾拒绝真理、执迷不悟,如今只能自食其果。

这节经文告诉我们:真主在降下惩罚之前,必定先派遣使者、降下经典,给予人类充分的警告与引导。没有人能在真主面前以“无人告知”为借口。那些在尘世中拒绝真理的人,到了后世将面对自己选择的后果,悔恨已无济于事。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是对我们最深刻的提醒:真主的慈悯之门在尘世始终敞开,使者们带着光明而来,经典指引着正道。我们应当趁生命尚存、机会尚在之时,回应真主的召唤,遵循使者的教导,远离一切导致火狱的行为。不要等到那无法挽回的时刻才幡然醒悟——那时,悔恨与泪水都无法改变既定的结局。愿真主护佑我们,使我们成为响应正道、远离火狱的人。阿敏!



📜 节 69-73 — 章 队伍章

69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
大地将因它的主的光明而亮;功过薄将陈列出来;众先知和见证将被召来,他们将被秉公裁判而不受亏枉;
70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
人人都享受自己行为的完全的报酬,真主是知道他们的行为的。
71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ
不信道者,将一队一队地被赶入火狱,迨他们来到火狱前面的时候,狱门开了,管狱的天神要对他们说:难道你们族中的使者没有来对你们宣读你们的主的迹象,并警告你们将有今日的相会吗?他们说:不然!不信道的人们,应当受刑罚的判决。
72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
或者对他们说你们进火狱门去,并永居其中吧!自大者的住处真恶劣!
73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
敬畏主者将一队一队地被邀入乐园,迨他们来到乐园前面的时候,园门开了,管园的天神要对他们说:祝你们平安!你们已经纯洁了,所以请你们进去永居吧!
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
71

翻译 — 队伍章 71

章 队伍章 节 71 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道者,将一队一队地被赶入火狱,迨他们来到火狱前面的时候,狱门开了,管狱的天神要对他们说:难道你们族中的使者没有来对你们宣读你们的主的迹象,并警告你们将有今日的相会吗?他们说:不然!不信道的人们,应当受刑罚的判决。

章 节 71/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 69–73. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们