Surah Az-Zumar — Câu Kinh 71

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• ﴿وَسِيقَ﴾: bị lùa đi, bị dẫn đi một cách cưỡng bức và nhục nhã.
• ﴿زُمَرًا﴾: từng đoàn, từng nhóm, từng tốp nối tiếp nhau.
• ﴿خَزَنَتُهَا﴾: những vị thiên thần canh giữ và trông coi Hỏa Ngục.
• ﴿حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ﴾: lời tuyên án trừng phạt đã được khẳng định và nhất định xảy ra.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, những kẻ đã phủ nhận Allah và các Sứ Giả của Ngài sẽ bị lùa đến Hỏa Ngục trong tình trạng bị cưỡng chế và hạ nhục, không phải từng người riêng lẻ mà thành từng đoàn, từng nhóm nối tiếp nhau. Khi họ đến nơi, các cổng của Hỏa Ngục được mở ra, và các thiên thần canh giữ nơi đó đón tiếp họ bằng sự quở trách nghiêm khắc. Các thiên thần hỏi: Chẳng phải đã có những Sứ Giả xuất thân từ chính các ngươi, đọc cho các ngươi nghe các lời mặc khải của Thượng Đế các ngươi, và cảnh báo các ngươi về cuộc gặp gỡ của ngày hôm nay – tức Ngày Phán Xét với những hình phạt khủng khiếp của nó – hay sao?

Những kẻ vô đức tin lúc đó sẽ thú nhận sự thật, nói rằng: Đúng vậy, tất cả những điều đó đã xảy ra, các Sứ Giả đã đến với chúng tôi và đã cảnh báo chúng tôi về ngày này. Nhưng lời tuyên án trừng phạt đã được khẳng định đối với những kẻ vô đức tin, bởi vì chính họ đã chọn con đường phủ nhận và không tin nơi Allah. Sự thú nhận muộn màng này không còn mang lại lợi ích gì cho họ nữa, vì thời gian để hành động đã kết thúc và giờ đây họ phải đối mặt với hậu quả của những lựa chọn của mình.

1. Những bài học và giá trị được rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định công lý tuyệt đối của Allah: không ai bị trừng phạt mà không có lời cảnh báo trước. Allah đã gửi các Sứ Giả đến với nhân loại để truyền đạt chân lý và cảnh báo về Ngày Phán Xét, vì vậy con người không có cớ để biện minh cho sự vô đức tin của mình.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc lắng nghe và suy ngẫm về các lời mặc khải của Allah, cũng như những lời cảnh báo của các Sứ Giả, để chúng ta có thể chuẩn bị cho Ngày Phán Xét bằng những việc làm ngoan đạo và đức tin chân thành.
• Câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Allah: Ngài không trừng phạt ai một cách bất công, mà luôn gửi đến những lời hướng dẫn và cảnh báo. Điều này khuyến khích chúng ta tìm hiểu về Islam, về Kinh Qur'an, và về những lời dạy của Thiên Sứ Muhammad ﷺ, để chúng ta có thể đi theo con đường đúng đắn và đạt được sự cứu rỗi.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng sự thú nhận muộn màng vào Ngày Phán Xét sẽ không còn giá trị. Vì vậy, chúng ta hãy tận dụng thời gian trong cuộc sống này để quay về với Allah, tin nơi Ngài, và làm những việc thiện lành, để chúng ta không phải hối hận trong Ngày Phán Xét.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an, vì đó là lời mặc khải của Allah, là nguồn hướng dẫn và ánh sáng cho nhân loại. Khi chúng ta đọc, hiểu và thực hành những lời dạy trong Kinh Qur'an, chúng ta sẽ tìm thấy sự bình an, hạnh phúc và sự cứu rỗi trong cả hai cõi: cuộc sống này và Đời Sau.