Zumər · 71/75
Tərcümə Transliterasiya — Zumər surəsi
وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٧١
Wa seeqal lazeena kafaroon ilaa jahannama zumaran battaaa izaa jaaa`oohaa futihat abwaabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaaa alam yaatikum Rusulum minkum yatloona `alaikum Aayaati Rabbikum wa yunziroonakum liqaaa`a Yawmikum haazaa; qaaloo balaa wa laakin haqqat kalimatul `azaabi `alal kaafireen
📖 Azərbaycan dilində
Kafirlər dəstə-dəstə Cəhənnəmə sürüklənəcəklər. Nəhayət, ora çatdıqda onun qapıları açıq olacaq və onun gözətçiləri onlara deyəcəklər: “Məgər öz içərinizdən Rəbbinizin ayələrini sizə oxuyan və sizi bu gününüzə qovuşacağınızla xəbərdar edən elçilər gəlməmişdi?” Onlar: “Əlbəttə, gəlmişdi!”– deyəcəklər. Lakin əzab Sözü kafirlər barəsində gerçəkləşdi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • زُمَرًا (zümərən): Dəstə-dəstə, qrup-qrup, biri digərinin ardınca.
  • خَزَنَتُهَا (xəzənətuhə): Cəhənnəmin qapılarında vəzifəli mələklər, gözətçilər.
  • حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ (həqqət kəlimətul-əzab): Əzab hökmü vacib oldu, qəti olaraq gerçəkləşdi.

Ayənin təfsiri:

Allah-təala buyurur ki, kafir olanlar — yəni Allahı, peyğəmbərlərini və qiyamət gününü inkar edənlər — Cəhənnəmə doğru dəstə-dəstə sürüklənəcəklər. Onlar zəlil vəziyyətdə, heç bir qüdrətə malik olmadan, biri digərinin ardınca sürüləcəklər. Nəhayət, Cəhənnəmə çatdıqda onun yeddi qapısı onların üzünə açılacaq və oranın gözətçi mələkləri onları məzəmmət edərək soruşacaqlar: "Məgər sizə öz cinsinizdən olan peyğəmbərlər gəlmədi? Onlar Rəbbinizin ayələrini sizə oxuyub çatdırmadılar və bu günün qarşılaşması barədə sizi xəbərdar etmədilər?" Kafirlər öz günahlarını etiraf edərək deyəcəklər: "Bəli, doğrudur, peyğəmbərlər bizə haqqı gətirdilər və bizi bu günün əzabı ilə qorxutdular. Lakin biz onlara iman gətirmədik." Beləliklə, əzab hökmü kafirlər üzərində qəti olaraq gerçəkləşdi və onlar Cəhənnəmə daxil oldular.

Bu ayə bizə xatırladır ki, Allah-təala heç kəsi haqsız yerə cəzalandırmaz. Hər bir ümmətə öz içindən peyğəmbərlər göndərmiş, onlara ayələrini oxumuş və qiyamət gününün əzabı barədə xəbərdarlıq etmişdir. İnsanın üzərinə düşən yalnız qulaq asmaq, düşünmək və iman gətirməkdir. Bu gün sağ ikən tövbə qapısı açıqdır, Quran bizə rəhmət və hidayət olaraq nazil olmuşdur. Gəlin bu fürsəti dəyərləndirək, Rəbbimizin ayələrinə qulaq asaq və Onun rəhmətinə sığınaq ki, qiyamət günü peşmançılıq duyanlardan olmayaq.



📜 Ayə 69-73 — Zumər surəsi

69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Yer öz Rəbbinin nuru ilə işıqlanacaq, əməllər yazılmış kitab hər kəsin qarşısına qoyulacaq, peyğəmbərlər və şahidlər gətiriləcəkdir. Onların arasında ədalətlə hökm veriləcək və onlara haqsızlıq edilməyəcəkdir.
70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
Hər kəsə öz əməlinin əvəzi tam veriləcəkdir. Allah onların nə etdiklərini yaxşı bilir.
71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ
Kafirlər dəstə-dəstə Cəhənnəmə sürüklənəcəklər. Nəhayət, ora çatdıqda onun qapıları açıq olacaq və onun gözətçiləri onlara deyəcəklər: “Məgər öz içərinizdən Rəbbinizin ayələrini sizə oxuyan və sizi bu gününüzə qovuşacağınızla xəbərdar edən elçilər gəlməmişdi?” Onlar: “Əlbəttə, gəlmişdi!”– deyəcəklər. Lakin əzab Sözü kafirlər barəsində gerçəkləşdi.
72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Onlara: “İçində əbədi qalacağınız Cəhənnəmin qapılarına girin!”– deyiləcək. Təkəbbürlülərin yeri necə də pisdir!
73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
Rəbbindən qorxanlar da dəstə-dəstə Cənnətə gətiriləcəklər. Nəhayət, ora çatdıqda onun qapıları açılacaq və onun gözətçiləri onlara deyəcəklər: “Sizə salam olsun! Xoş sizin halınıza! Əbədi qalmaq üçün buraya daxil olun!”
ZumərQuran İndeksi
75Ayə
MəkkəRevelation
71Ayə

Tərcümə — Zumər 71

Zumər surəsi Ayə 71 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirlər dəstə-dəstə Cəhənnəmə sürüklənəcəklər. Nəhayət, ora çatdıqda onun qapıları açıq…

Surə Ayə 71/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 69–73. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers