ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร — อายะฮฺ 71

### คำอธิบายความหมายของคำศัพท์

• زُمَرًا: หมายถึง เป็นกลุ่ม ๆ หรือเป็นคณะ ๆ
• خَزَنَتُهَا: หมายถึง ผู้เฝ้าประตูนรก ซึ่งเป็นมะลาอิกะฮ์ (เทวดา) ที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลนรก
• حَقَّتْ: หมายถึง ได้กำหนดไว้แล้ว หรือได้เป็นที่แน่นอนแล้ว

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในวันกิยามะฮ์ โดยมะลาอิกะฮ์จะนำพวกเขาออกจากที่ชุมนุมเพื่อการพิพากษา แล้วไล่ต้อนไปยังนรกญะฮันนัมเป็นกลุ่ม ๆ อย่างอับอายขายหน้า จนกระทั่งเมื่อพวกเขามาถึงประตูนรก ประตูทั้งหลายของนรกก็จะถูกเปิดออกทันที เพื่อเป็นการทำให้พวกเขาหวาดกลัวและตระหนักถึงความน่าสะพรึงกลัวของสถานที่แห่งนั้น

เมื่อพวกเขามาถึง ผู้เฝ้าประตูนรกซึ่งเป็นมะลาอิกะฮ์ที่เข้มงวดก็จะกล่าวตำหนิพวกเขาว่า "บรรดาร่อซูลมิได้มายังพวกท่านซึ่งเป็นมนุษย์เช่นเดียวกับพวกท่าน โดยอ่านโองการต่าง ๆ ของพระเจ้าของพวกท่านให้ฟัง และเตือนพวกท่านถึงการพบเจอกับวันนี้ (วันกิยามะฮ์) หรือไม่?"

บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะตอบรับด้วยการยอมรับสารภาพว่า "ใช่แล้ว แท้จริงบรรดาร่อซูลได้มายังเรา พร้อมกับความจริง และได้เตือนเราเกี่ยวกับวันนี้" แต่พวกเขาจะกล่าวเสริมว่า "อย่างไรก็ตาม คำตัดสินแห่งการลงโทษได้เป็นที่แน่นอนแล้วสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา" หมายความว่า พวกเขายอมรับว่าตนเองสมควรได้รับการลงโทษ เพราะได้ปฏิเสธและฝ่าฝืนแม้จะได้รับการเตือนแล้วก็ตาม

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: อายะฮ์นี้แสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์จะไม่ลงโทษผู้ใดโดยปราศจากการเตือน เพราะพระองค์ได้ส่งบรรดาร่อซูลมาเพื่อชี้ทางและเตือนมนุษย์ทุกยุคทุกสมัย
2. การยอมรับความจริงในวันกิยามะฮ์: ในวันนั้น ผู้ปฏิเสธศรัทธาจะยอมรับความจริงทั้งหมด แต่การยอมรับในเวลานั้นจะไม่เกิดประโยชน์อีกต่อไป เพราะโอกาสในการกลับตัวได้ผ่านพ้นไปแล้ว
3. ความสำคัญของการเชื่อฟังบรรดาร่อซูล: การที่มะลาอิกะฮ์ถามถึงบรรดาร่อซูล แสดงให้เห็นว่าการตอบสนองต่อการเรียกร้องของบรรดาร่อซูลเป็นเหตุผลหลักในการรอดพ้นหรือได้รับการลงโทษ
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ส่งบรรดาร่อซูล: การที่อัลลอฮ์ส่งบรรดาร่อซูลที่เป็นมนุษย์ด้วยกันเอง ถือเป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่ เพื่อให้มนุษย์สามารถเข้าใจและปฏิบัติตามได้โดยง่าย
5. การเตือนให้เตรียมตัวก่อนวันนั้นจะมาถึง: อายะฮ์นี้เป็นการเตือนให้เรารีบกลับตัวและปรับปรุงตนเองก่อนที่วันแห่งการตัดสินจะมาถึง เมื่อถึงเวลานั้น การเสียใจและการยอมรับจะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป