Sura Az-Zumar — Werset 71

Znaczenie słów:

• زُمَرًا – grupami, oddziałami, jedni po drugich.
• خَزَنَتُهَا – strażnicy piekła, aniołowie przeznaczeni do pilnowania bram.
• حَقَّتْ – okazała się prawdą, spełniła się, stała się konieczna i nieunikniona.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ci, którzy odrzucili wiarę w Allaha i Jego posłańców, zostaną poprowadzeni do piekła w grupach – w sposób pełen upokorzenia i przymusu. Będą prowadzeni przez aniołów, aż dotrą do bram piekła. Gdy tam przybędą, bramy piekła zostaną przed nimi otwarte, a strażnicy piekła – aniołowie, którym powierzono tę straszliwą misję – zwrócą się do nich z naganą i wyrzutem, mówiąc: „Czyż nie przyszli do was posłańcy spośród was samych, którzy recytowali wam znaki waszego Pana i ostrzegali was przed spotkaniem tego waszego dnia – Dnia Sądu, pełnego grozy i kary?” Wówczas ci, którzy odrzucili wiarę, przyznają się do swojego błędu i odpowiedzą: „Tak, przyszli do nas posłańcy naszego Pana z prawdą i ostrzegali nas przed tym dniem, ale my ich odrzuciliśmy i nie posłuchaliśmy ich wezwań.” Następnie dodadzą: „Lecz słowo kary – wyrok Allaha – spełniło się nad niewiernymi, gdyż zasłużyliśmy na nią swoim uporem i odrzuceniem prawdy.”

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ten werset ukazuje sprawiedliwość Allaha – nikt nie zostanie ukarany, zanim nie dotrze do niego ostrzeżenie. Posłańcy zostali wysłani do wszystkich narodów, aby nikt nie miał wymówki w Dniu Sądu.
2. Strażnicy piekła będą wypominać niewiernym ich grzechy, co jest dowodem na to, że Allah nie karze nikogo bez wcześniejszego ostrzeżenia – Jego miłosierdzie i sprawiedliwość są doskonałe.
3. Przyznanie się niewiernych do winy w Dniu Sądu będzie bezużyteczne – pokazuje to, jak ważne jest przyjęcie prawdy za życia, zanim nadejdzie czas, w którym skrucha nie będzie już przyjęta.
4. Werset ten jest ostrzeżeniem dla każdego człowieka, aby nie zwlekał z nawróceniem i nie lekceważył ostrzeżeń płynących z Ksiąg objawionych – bo konsekwencje są wieczne i nieodwracalne.
5. Allah w Swojej łaskawości wysyłał posłańców spośród samych ludzi, aby mogli być dla nich wzorem i aby przekaz był zrozumiały – to dowód na Jego troskę o ludzkość.