Wa seeqal lazeena kafaroon ilaa jahannama zumaran battaaa izaa jaaa`oohaa futihat abwaabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaaa alam yaatikum Rusulum minkum yatloona `alaikum Aayaati Rabbikum wa yunziroonakum liqaaa`a Yawmikum haazaa; qaaloo balaa wa laakin haqqat kalimatul `azaabi `alal kaafireen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma aka kõra waɗanda suka kãfirta zuwa Jahannama, jama'a-jama'a har a lõkacin da suka je mata, sai aka buɗe ƙõfõfinta, kuma matsaranta suka ce musu, "Ashe, waɗansu Manzanni, daga cikinku ba su je muku ba, sunã karanta ãyõyin Ubangijinku a kanku, kuma sunã yi muku gargaɗin gamuwa da yininku wannan?" Suka ce, "Na'am, "kuma amma kalmar azãba ita ce ta wajaba a kan kãfirai!"
Zumaran: Tawali’u, rukuni-rukuni, ko kuma ƙungiya-ƙungiya.
Khazanatuha: Mala’ikun da aka dora wa kula da wutar Jahannama, wato Zabaniyawa.
Haqqat kalimatul ‘adhab: Maganar azaba ta tabbata a kansu, wato hukuncin Allah ya wajaba a kansu.
Fassarar Ayar:
A ranar kiyama, za a koro wadanda suka kafirta da Allah da Manzanninsa zuwa wutar Jahannama suna tawali’u, rukuni-rukuni, har sai da suka isa bakin wutar. A lokacin ne za a bude musu kofofinta bakwai, kuma mala’ikun da ke kula da ita za su tambaye su da zargi: “Shin, Manzanni daga cikinku ba su zo muku ba, suna karanta muku ayoyin Ubangijinku, kuma suna yi muku gargaɗi game da haduwa da wannan ranarku?” Sai su amsa suna yarda da laifinsu: “Na’am, sun zo mana da gaskiya, kuma sun yi mana gargaɗi, amma maganar azaba ta tabbata a kan kafirai.” Wato hukuncin Allah ya wajaba a kansu saboda tsayawarsu a kan kafirci da mutuwa a kansa, don haka azaba ta wajaba musu.
Fa’idojin Ayar:
Adalcin Allah a ranar kiyama: Ba ya azabtar da wani sai bayan ya tabbatar da hujja a kansa, ta hanyar aiko Manzanni da littattafai.
Kafirai a ranar kiyama za su shaida wa kansu da cewa Manzanni sun zo musu da gaskiya, amma sun ƙi su, wanda hakan zai kara musu azaba da nadama.
A cikin ayar akwai gargaɗi mai tsanani ga al’umma cewa kada su yi kafirci ko ƙin bin Manzanni, domin sakamakon zai kasance a cikin wutar Jahannama har abada.
Tausasawa da jinƙan Allah ga bayinsa: Ya aiko musu Manzanni daga cikinsu don su shiryar da su, kuma ya ba su dama su tuba kafin mutuwa, don haka babu uzuri ga wanda ya ƙi.
Ayar tana ƙarfafa muminai su yi godiya ga Allah da ya shiryar da su zuwa ga imani, kuma su yi aiki da nufin samun tsira daga wannan halin mai tsanani.
Kuma aka kõra waɗanda suka kãfirta zuwa Jahannama, jama'a-jama'a har a lõkacin da suka je mata, sai aka buɗe ƙõfõfinta, kuma matsaranta suka ce musu, "Ashe, waɗansu Manzanni, daga cikinku ba su je muku ba, sunã karanta ãyõyin Ubangijinku a kanku, kuma sunã yi muku gargaɗin gamuwa da yininku wannan?" Suka ce, "Na'am, "kuma amma kalmar azãba ita ce ta wajaba a kan kãfirai!"
Kuma ƙasã ta yi haske da hasken Ubangijinta, kuma aka aza littãfi, kuma aka zo da Annabãwa da mãsu shaida, kuma aka yi hukunci a tsakãninsu, da gaskiya, alhãli kuwa, sũ, bã zã a zãlunce su ba.
Kuma aka kõra waɗanda suka kãfirta zuwa Jahannama, jama'a-jama'a har a lõkacin da suka je mata, sai aka buɗe ƙõfõfinta, kuma matsaranta suka ce musu, "Ashe, waɗansu Manzanni, daga cikinku ba su je muku ba, sunã karanta ãyõyin Ubangijinku a kanku, kuma sunã yi muku gargaɗin gamuwa da yininku wannan?" Suka ce, "Na'am, "kuma amma kalmar azãba ita ce ta wajaba a kan kãfirai!"
Kuma aka kõra waɗanda suka bi Ubangijinsu da taƙawa zuwa Aljanna jama'a-jama'a har a lõkacin da suka jẽ mata, alhãli kuwa an buɗe kõfõfinta, kuma matsaranta suka ce musu, "Aminci ya tabbata a gare ku, kun ji dãɗi, sabõda haka ku shige ta, kunã madawwama (a cikinta)."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
