Suuratu Az-Zumar — Aaya 71

1. Maanaaji konnguɗi ɗi faamrugol ngol sokli:

• زُمَرًا: ko e mbaadi jamaaji ɗiɗi-ɗiɗi, goɗɗi caggal goɗɗi, tawi ko ɓe hoynaaɓe, ɓe ndogaani e hoore maɓɓe.
• خَزَنَتُهَا: ko Malaa'ikaaɓe toppitiiɓe Jahannama ɓen, ɓe noddirtee Zabaaniyya.
• حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ: haray konngol lepte ɗen tabitii e hoore maɓɓe, waɗi ko ɗum foti wonande ɓe sabu keeferaaku maɓɓe ngun.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no haala wonnde ɓen yedduɓe e Alla e Nulaaɓe Makko ɓen, ɓe ndogiree, ɓe ndilliree e doole fii Jahannama, tawi ko e mbaadi jamaaji, goɗɗi caggal goɗɗi, ɓe njahda e nder hoyeede e koyeede. Haa nde ɓe yettii Jahannama nden, dame mayre ɗen udditaama ɓe, tawi ko ɗe dame jeeɗiɗi, fii ɓeydude kulol e hulɓinagol e hoore maɓɓe. Malaa'ikaaɓe toppitiiɓe ɗum ɓen ndaarnii ɓe, ɓe ngullii ɓe, ɓe mbi'i ɓe: "Enee, Nulaaɓe ummoriiɓe e mo'on wonaa ɓe arnoo e mon? Ɓe janngannoo e mon Aayeeje Joomi mon ɗen, ɓe kollirannoo on kadi kulol ñalnde mo'on ndee, ñalnde mon tawtortee ndee?" Ɓen yedduɓe ɓen jaabii, ɓe ngaddii e hoore maɓɓe, ɓe mbi'i: "Eey, ko goonga, Nulaaɓe Joomi amen ɓen arnoo e amen e goonga, ɓe kollirii amen kadi kulol ndee ñalnde, kono konngol lepte ɗen tabitii e hoore yedduɓe ɓen, sabu ko men wonuno e yeddugol." Haray ɓe keɓii ko ɓe faggitii kon, lepte ɗen ngoni ko e hoore maɓɓe, ɓe ngoni e nder Jahannama poomaa.

1. Nafaaji ɗi ndaaron-ɗaa e ndee Aayaa:

• Ndee Aayaa no holliri amen wonnde Alla no moƴƴi e jeyaaɓe Makko ɓen, o neldaani ɓe Nulaaɓe meere, ko ɓe ummorii e maɓɓe, no mbaɗɗira ɗemngal maɓɓe, no faamira ɓe, no janngana ɓe Aayeeje Makko ɗen. Ɗum ko yurmeende mawnde e ɓernde Alla e jeyaaɓe Makko ɓen.
• Ndee Aayaa no waajira en wonnde ñalnde darngal ndee, goonga fof feeñata, hay gooto waawaa yeddugol. Yedduɓe ɓen e hoore maɓɓe jaaboto, ɓe njaɓa wonnde Nulaaɓe ɓen arnoo e maɓɓe e goonga. Ɗum ko waaju e kumpital wonande on mo hakkille mum woodi.
• Ndee Aayaa no kollira wonnde Alla no moƴƴi, o accaani yimɓe ɓen e mbelaaku, o neldaani ɓe Nulaaɓe no kollira ɓe laawol focciingol ngol. Ko ɗum waɗi hay gooto e yedduɓe ɓen waawaa wiyde: "Men anndaano, men nanndaa e kumpital." Ko ɗum waɗi ndee Aayaa no yurmina en, no newna ɓerɗe amen, no ɓeydira e ɗaɓɓugol laawol focciingol ngol, ngol Nulaaɓe ɓen addi ngun.
• Ndee Aayaa no hollira kadi wonnde Alla no nuunɗi e konngol Makko: kala yedduɗo e goonga, lepte ɗen tabitii e hoore makko. Ɗum noon ko hulɓinagol wonande on mo faamii, no ɗum newna ɓernde mum, no ɗum ɓeyda mo e ɗoftaare e Alla e Nulaaɓe Makko ɓen.
• Ndee Aayaa no waajira en wonnde Nulaaɓe ɓen e Aayeeje Alla ɗen ko ɓe yurmeende e yimɓe ɓen, ko ɓe newna ɓe e laawol focciingol ngol. Kala jaɓɗo ɓe, o jaɓii yurmeende Alla; kala yedduɗo ɓe, haray ko e hoore makko o yeddi. Ko ɗum waɗi no foti wonnde en njaɓa Nulaaɓe ɓen e Aayeeje Alla ɗen, en ɗoftoo ɓe, fii no men daɗndira e lepte ɗen, men naata e Aljanna nden.