Kurani Mimo › Az-Zumar › Ẹsẹ 71
Az-Zumar · 71/75
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Az-Zumar
وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٧١
🔤 Transliteration
Wa seeqal lazeena kafaroon ilaa jahannama zumaran battaaa izaa jaaa`oohaa futihat abwaabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaaa alam yaatikum Rusulum minkum yatloona `alaikum Aayaati Rabbikum wa yunziroonakum liqaaa`a Yawmikum haazaa; qaaloo balaa wa laakin haqqat kalimatul `azaabi `alal kaafireen
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Won yo si da awon t’o sai gbagbo lo sinu ina Jahnamo nijonijo, titi di igba ti won ba de ibe, won maa si awon ilekun re sile (fun won). Awon eso re yo si so fun won pe: "Nje awon Ojise kan ko wa ba yin lati aarin ara yin, ti won n ke awon ayah Oluwa yin fun yin, ti won si n kilo ipade ojo yin oni yii fun yin?" Won wi pe: "Rara (won wa ba wa)." Sugbon oro iya ko le awon alaigbagbo lori ni

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

  • زُمَرًا (zumaran): ẹgbẹ́-ẹgbẹ́, àwùjọ-àwùjọ.
  • خَزَنَتُهَا (khazanatuha): àwọn máláíkà tí wọ́n ń ṣọ́ iná Jahanamà.
  • حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ (ḥaqqat kalimatu l-ʿadhāb): ọ̀rọ̀ ìjìyà ti di dandan, ó ti wá sí ìmúṣẹ lórí wọn.

Ìtumọ̀ àyà náà:

Wọ́n máa fi agbára gbé àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ lọ sí iná Jahanamà ní ẹgbẹ́-ẹgbẹ́, ní àwùjọ-àwùjọ. Nígbà tí wọ́n bá dé ibẹ̀, wọ́n máa ṣí àwọn ilẹ̀kùn rẹ̀ sílẹ̀ fún wọn. Àwọn máláíkà tí wọ́n ń ṣọ́ iná náà yóò sọ fún wọn ní ọ̀nà ìbáwí pé: "Ṣé àwọn òjíṣẹ́ kò wá bá yín láti ara yín, tí wọ́n ń kà àwọn ẹsẹ̀ Olúwa yín fún yín, tí wọ́n sì ń kìlọ̀ fún yín nípa ìpàdé ọjọ́ yín yìí?" Wọ́n yóò dáhùn pé: "Bẹ́ẹ̀ ni, wọ́n ti wá." Ṣùgbọ́n ọ̀rọ̀ ìjìyà ti di dandan lórí àwọn aláìgbàgbọ́, nítorí pé wọ́n kọ̀ láti gbàgbọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

  1. Ìdájọ́ Ọlọ́run dájú: Ọjọ́ ìdájọ́ yóò dé, gbogbo ènìyàn yóò sì gba èrè ìṣe wọn, yálà rere tàbí búburú.
  2. Àánú Ọlọ́run nípa rírán àwọn òjíṣẹ́: Ọlọ́run kò fi ènìyàn sílẹ̀ láìsí ìtọ́sọ́nà. Ó rán àwọn òjíṣẹ́ láti ara wọn láti kìlọ̀ fún wọn, èyí fi hàn pé Ó fẹ́ kí ènìyàn ronú àti yí padà.
  3. Ìjẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ kò ní gbani ní ọjọ́ náà: Àwọn aláìgbàgbọ́ yóò jẹ́wọ́ pé àwọn òjíṣẹ́ ti wá, ṣùgbọ́n ìjẹ́wọ́ yẹn kò ní ràn wọ́n lọ́wọ́ mọ́, nítorí wọ́n ti kọ̀ láti gbàgbọ́ nígbà tí wọ́n wà láyé.
  4. Ìkìlọ̀ fún àwa: Ẹ̀kọ́ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo wa pé kí a má ṣe já àwọn òjíṣẹ́ Ọlọ́run lẹ́yìn, kí a sì gbà wọ́n gbọ́ nígbà tí a ṣì wà láyé.
  5. Ìfẹ́ Ọlọ́run kí ènìyàn gbà là: Bí àyà yìí ti fi hàn, Ọlọ́run ń fẹ́ kí gbogbo ènìyàn gbàgbọ́ kí wọ́n lè wọ iná Jannà, kì í ṣe pé Ó fẹ́ kí wọ́n wọ iná Jahanamà. Ìkìlọ̀ náà jẹ́ àánú, kì í ṣe ìdálẹ́bi lásán.


📜 Ẹsẹ 69-73 — Surah Az-Zumar

69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Ati pe ile naa yoo maa tan yanranyanran pelu imole Oluwa re. Won maa gbe iwe ise eda lele. Won si maa mu awon Anabi ati awon elerii wa. A o si sedajo laaarin won pelu ododo. A o si nii sabosi si won
70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
Ati pe Won maa san emi kookan ni esan ohun ti o se nise. Allahu si nimo julo nipa ohun ti won n se nise
71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ
Won yo si da awon t’o sai gbagbo lo sinu ina Jahnamo nijonijo, titi di igba ti won ba de ibe, won maa si awon ilekun re sile (fun won). Awon eso re yo si so fun won pe: "Nje awon Ojise kan ko wa ba yin lati aarin ara yin, ti won n ke awon ayah Oluwa yin fun yin, ti won si n kilo ipade ojo yin oni yii fun yin?" Won wi pe: "Rara (won wa ba wa)." Sugbon oro iya ko le awon alaigbagbo lori ni
72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
A oo so pe: "E wo enu ona ina Jahnamo. Olusegbere (ni yin) ninu re. Ibugbe awon olusegberaga si buru
73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
Ati pe A oo ko awon t’o beru Oluwa won lo sinu Ogba Idera nijonijo, titi di igba ti won ba de ibe, won maa si awon ilekun re sile (fun won). Awon eso re yo si so fun won pe: "Ki alaafia maa ba yin. Eyin se ise t’o dara. Nitori naa, e wo inu Ogba Idera, (ki e di) olusegbere (ninu re)
← Ẹsẹ 70 📖 Az-Zumar Ẹsẹ 72 →
Az-ZumarAtokọ Kurani
75Ẹsẹ
MeccanRevelation
71Ẹsẹ

Itumọ — Az-Zumar 71

Surah Az-Zumar Ẹsẹ 71 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Won yo si da awon t’o sai gbagbo lo sinu…

Surah Ẹsẹ 71/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Az-Zumar Gbọ, Surah Az-Zumar Itumọ, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Ẹsẹ 69–73. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Az-Zumar

🕋 سورة الزمر مكتوبة AR 📖 Kika Az-Zumar 🎧 Az-Zumar mp3 📄 Az-Zumar pdf 🔗 Az-Zumar 🧠 Kọ́ Sórí Az-Zumar


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers