زمر سۈرىسى ئايەت 71 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كاپىرلار جەھەننەمگە توپ - توپ بولۇپ ھەيدىلىدۇ، ئۇلار جەھەننەمگە يېتىپ…

زمر · 71/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى

وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa seeqal lazeena kafaroon ilaa jahannama zumaran battaaa izaa jaaa`oohaa futihat abwaabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaaa alam yaatikum Rusulum minkum yatloona `alaikum Aayaati Rabbikum wa yunziroonakum liqaaa`a Yawmikum haazaa; qaaloo balaa wa laakin haqqat kalimatul `azaabi `alal kaafireen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

كاپىرلار جەھەننەمگە توپ - توپ بولۇپ ھەيدىلىدۇ، ئۇلار جەھەننەمگە يېتىپ كەلگەندە، جەھەننەمنىڭ دەرۋازىلىرى ئېچىلىدۇ، جەھەننەمنى باشقۇرغۇچى پەرىشتىلەر ئۇلارغا: «ئاراڭلاردىن سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ ئايەتلىرىنى سىلەرگە ئوقۇپ بېرىدىغان، بۈگۈنكى ئۇچرىشىشنىڭ بارلىقىدىن ئاگاھلاندۇرىدىغان پەيغەمبەرلەر كەلمىگەنمۇ؟» دەيدۇ. ئۇلار: «شۇنداق (پەيغەمبەرلەر كەلگەن، بىزنى ئاگاھلاندۇرغان)، لېكىن ئازابقا دۇچار بولۇش ھۆكمى (كۇفرى ۋە قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن) كاپىرلارغا تېگىشلىك بولدى» دەيدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

زُمَرًا: گۇرۇپپا-گۇرۇپپا، توپ-توپ بولۇپ.
خَزَنَتُهَا: جەھەننەمنىڭ قاراۋۇللىرى، يەنى زابانىيە پەرىشتىلىرى.
حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ: ئازاب سۆزى ئەمەلگە ئاشتى، ئازاب ھەق بولۇپ بولدى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە كاپىرلارنىڭ قىيامەت كۈنىدىكى ئاخىرقى ئاقىبىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ كۈندە ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان ئېتمىگەن كىشىلەر جەھەننەمگە توپ-توپ بولۇپ ھەيدىلىنىدۇ. ئۇلار خارلىنىش ۋە زەبۇنلۇق ئىچىدە ئوتقا قاراپ سۈرۈلىدۇ. جەھەننەمگە يېتىپ كەلگەندە، ئۇنىڭ يەتتە دەرۋازىسى ئۇلار ئۈچۈن ئېچىلىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ ئازابىنى تېخىمۇ كۈچەيتىش ۋە ئۇلارنى قورقۇتۇش ئۈچۈندۇر.

جەھەننەمگە مۇئەككەل بولغان پەرىشتىلەر ئۇلارنى ئەيىبلەپ ۋە ئۇلارغا خىتاب قىلىپ مۇنداق دەيدۇ: «سىلەرگە ئۆز ئىچىڭلاردىن پەيغەمبەرلەر كەلمىدىمۇ؟ ئۇلار سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ ئايەتلىرىنى ئوقۇپ بەرمىدىمۇ؟ ۋە بۇ كۈننىڭ ئۇچرىشىشىدىن سىلەرنى ئاگاھلاندۇرمىدىمۇ؟» دەپ سورايدۇ. بۇ سوئال ئۇلارنىڭ ئەيىبىنى تېخىمۇ ئېنىق كۆرسىتىش ۋە ئۇلارنىڭ ھەقىقەتنى ئېتىراپ قىلىشىنى تەلەپ قىلىش ئۈچۈندۇر.

كاپىرلار ئۆز خاتالىقىنى ئېتىراپ قىلىپ: «ھەئە، بىزگە پەيغەمبەرلەر كەلگەن، ئۇلار بىزگە ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئوقۇپ بەرگەن ۋە بۇ كۈندىن ئاگاھلاندۇرغان. ئەمما بىز ئۇلارنىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلمىدۇق ۋە ئىمان ئېتمىدۇق» دەيدۇ. شۇنىڭ بىلەن ئۇلارغا ئازاب ھەق بولۇپ، ئۇلار جەھەننەمدە مەڭگۈ قېلىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ كۇفرى ۋە ئىنكارىنىڭ ئاقىبىتىدۇر.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىش لازىم. ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئۈممەتكە ئۆز ئىچىدىن پەيغەمبەر ئەۋەتكەن، ئۇلار ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئوقۇپ بەرگەن ۋە قىيامەت كۈنىدىن ئاگاھلاندۇرغان. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلىپ، ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئەگىشىشىمىز ۋە قىيامەت كۈنىگە تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى جەھەننەم ئازابىدىن ساقلىسۇن ۋە جەننەتكە كىرىشىمىزنى نەسىپ قىلسۇن.

📜 ئايەت 69-73 — زمر سۈرىسى

69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

مەھشەرگاھ پەرۋەردىگارىنىڭ نۇرى بىلەن يورۇيدۇ، نامە - ئەماللار ھازىر قىلىنىدۇ، پەيغەمبەرلەر ۋە گۇۋاھچىلار كەلتۈرۈلىدۇ، ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئادىل ھۆكۈم چىقىرىلىدۇ، ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدۇ

70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ

ھەر ئادەمگە قىلغان ئەمەلىنىڭ ساۋابى تولۇق بېرىلىدۇ، اﷲ ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنى ئوبدان بىلىدۇ

71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ

72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

(ئۇلارغا) «جەھەننەمنىڭ دەرۋازىلىرىدىن كىرىڭلار، جەھەننەمدە مەڭگۈ قېلىڭلار، مۇتەكەببىرلارنىڭ جايى نېمىدېگەن يامان!» دېيىلىدۇ

73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ

پەرۋەردىگارىغا تەقۋادارلىق قىلغانلار جەننەتكە توپ - توپ بولغان ھالدا ماڭدۇرۇلىدۇ، ھالبۇكى، ئۇلار جەننەتكە يېتىپ كەلگەن چاغدا ئۇنىڭ دەرۋازىلىرى ئېچىلىپ بولغان بولىدۇ، جەننەتكە مۇئەككەل پەرىشتىلەر ئۇلارغا: «سىلەرگە ئامانلىق بولسۇن، سىلەر (گۇناھلارنىڭ كىرلىرىدىن) پاك بولدۇڭلار، جەننەتكە كىرىڭلار، (ئۇنىڭدا) مەڭگۈ قېلىڭلار» دەيدۇ

→ ئايەت 70 📖 زمر ئايەت 72 ←

زمرقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MeccanRevelation

71ئايەت

تەرجىمە — زمر 71

زمر سۈرىسى ئايەت 71 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كاپىرلار جەھەننەمگە توپ - توپ بولۇپ ھەيدىلىدۇ، ئۇلار جەھەننەمگە يېتىپ…

سۈرىسى ئايەت 71/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 69–73. ئۇيغۇرچە: Türkçe.