Ан-Ниса сүрөсү — Аят 2

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• الْيَتَامَىٰ: жетимдер — атасынан ажыраган, эми балалык курактагылар.
• تَتَبَدَّلُوا: алмаштыруу — бир нерсени экинчисине которуштуруу.
• الْخَبِيثَ: ыпылас, арам — бул жерде жетимдин нак акчасын алып, ордуна начарын коюу.
• الطَّيِّبِ: таза, адал — өзүнүн жакшы мүлкү.
• حُوبًا: күнөө, күнөөкөрлүк — оор күнөө.
• كَبِيرًا: чоң, улуу.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, момундар! Жетим балдарга — атасы жок калган, эми чоңоюп, акыл-эси толук жеткен балдарга — алардын мүлкүн толук өткөрүп бергиле. Эгер силер аларга камкорчу болуп калган болсоңуз, алар чоңойгондо, өз мүлкүн башкара ала тургандыгын көргөндө, акча-мүлкүн өздөрүнө тапшыргыла. Алардын жакшы, баалуу нерсесин алып, ордуна өзүңөрдүн начар, арзыбаган нерсеңерди коюп, арамдыкка жол бербегиле. Жетимдердин мүлкүн өз мүлкүңөргө кошуп жеп, ага аралаштырбагыла. Ким мындай кылса, ал Алланын алдында оор күнөөгө баткан болот. Бул аят бир адамдын окуясына байланыштуу түшкөн: ал кишинин жетим жээнинин көп мүлкү бар эле, жээни чоңойгондо мүлкүн талап кылганда, таякеси бербей койгон. Ушул аят түшкөндөн кийин ал мүлктү ээсине кайтарып берген.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Ислам жетимдердин укугун коргоого чоң маани берет. Жетимдин мүлкүнө кол салуу — оор күнөө.
• Адалдык менен арамдыкты айырмалоо — ыймандуу мусулмандын негизги милдети. Башканын акысын жеп, өзүнө арамдык кылуудан сактануу керек.
• Мүлктү ээсине тапшыруу — ишенимдүүлүк жана адилеттик белгиси. Бул Исламдын коомдук адилеттикке болгон көз карашын көрсөтөт.
• Алла Таала пенделеринин ортосундагы акыйкаттыкты жана боорукердикти орнотууну каалайт. Жетимдерге жардам берүү, алардын укугун коргоо — сооп иш.
• Бул аят аркылуу Ислам дини адамдарды акыйкат, таза, адал жашоого чакырарын көрөбүз. Ошондуктан ыймандуу адам өзүнө буюрулган аманаттарга бекем болушу керек.