Surja En-Nisa Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Epni pasurinë bonjakëve (kur të ëhen të aftë e vetvetes),…

En-Nisa · 2/176

Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa

وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا ۝٢

🔤 Transliteration

Wa aatul yataamaaa amwaalahum wa laa tatabad dalul khabeesa bittaiyibi wa laa taakulooo amwaalahum ilaaa amwaalikum; innahoo kaana hooban kabeeraa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Epni pasurinë bonjakëve (kur të ëhen të aftë e vetvetes), mos ua ndërroni të keqen (nga pasuria juaj) me të mirën (nga pasuria e tyre). Mos e hani pasurinë e tyre (të përzier) me pasurinë tuaj. Se kjo, me të vërtetë, është mëkat i madh.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Jetime: Fëmijët që u ka vdekur babai dhe nuk kanë arritur moshën e pjekurisë.
El-Hub: Mëkat i madh.

Tefsiri i Ajetit:

O ju që jeni kujdestarë të jetimëve! Jepuni jetimëve pasurinë e tyre të plotë kur të arrijnë moshën e pjekurisë dhe të tregojnë pjekuri në menaxhimin e saj. Mos e ndërroni të mirën me të keqen, duke marrë pasurinë e vlefshme të jetimit dhe duke i dhënë atij në këmbim pasurinë tuaj të pavlefshme, sepse kjo është padrejtësi dhe mashtrim. Gjithashtu, mos i përzieni pasuritë e jetimëve me pasuritë tuaja me qëllim që t'i përvetësoni ato në mënyrë të padrejtë. Kjo vepër është mëkat i madh dhe ndëshkimi i saj është i rëndë te Allahu.

Ky ajet zbriti për një njeri nga fisi Gatafan që kishte në zotërim pasuri të madhe të nipit të tij jetim. Kur nipi u rrit dhe kërkoi pasurinë e tij, xhaxhai ia refuzoi. Pas zbritjes së këtij ajeti, xhaxhai ia ktheu pasurinë nipit të tij.

Përfitimet nga Ajeti:

Islami kujdeset shumë për të drejtat e jetimëve dhe i urdhëron kujdestarët që t'ua ruajnë pasurinë dhe t'ua dorëzojnë atë në kohën e duhur.
Ndalimi i përzierjes së pasurisë së jetimit me pasurinë e kujdestarit, për të mos i hapur rrugë padrejtësisë dhe përvetësimit.
Nxitja për drejtësi dhe ndershmëri në marrëdhëniet financiare, duke theksuar se çdo shkelje e këtyre të drejtave është mëkat i madh.
Ajeti tregon se Islami i mbron të dobëtit dhe u siguron atyre të drejtat e tyre, duke krijuar një shoqëri të drejtë dhe të mëshirshme.

📜 Ajet 1-4 — Surja En-Nisa

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

O njerëz! Druajuni Perëndisë, i Cili ju krijoi prej një individi, ndërsa prej atij krijoi bashkëshorten e tij, kurse prej këtyre të dyve krijoi shumë mashkuj e femra. Dhe druajuni Perëndisë, me emrin e të cilit, ju i kërkoni njëri-tjetrit diçka dhe i ruani lidhjet farefisnore. Se, Perëndia, me të vërtetë, është përherë mbikëqyrës i juaji.

2وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا

Nëse droni se nuk bëni drejtësi ndaj bonjakëve, (në martesën me to), atëherë, martohuni me ato femra që ju pëlqejnë nga dy, nga tri ao nga katra; e nëse frikoheni se nuk do të jeni të drejtë (ndaj të gjithave njësoj), atëherë mjaftohuni me një grua ose me atë që e keni në pushtetin tuaj. Në këtë mënyrë, më së lehti do t’i ruheni padrejtësisë.

4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا

Epjuni me të mirë grave tuaja dhuratën e kurorëzimit, e nëse ato u falin me dëshirën e vet diçka prej atyre dhurtave, hani ate me të mirë dhe kënaqësi!

← Ajet 1 📖 En-Nisa Ajet 3 →

En-NisaIndeksi i Kuranit

176Ajet

MedinanRevelation

2Ajet

Përkthim — En-Nisa 2

Surja En-Nisa Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Epni pasurinë bonjakëve (kur të ëhen të aftë e vetvetes),…

Surja Ajet 2/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 1–4. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3