ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- يُشَاقِقِ: مخالفت کردن، دشمنی و عناد ورزیدن با کسی.
- تَبَيَّنَ: روشن و آشکار شدن.
- الْهُدَى: راه راست و حق.
- سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ: راه و روش مؤمنان (یعنی اسلام و آنچه پیامبر آورده است).
- نُوَلِّهِ: او را به حال خود واگذار میکنیم و به آنچه انتخاب کرده میسپاریم.
- نُصْلِهِ: او را وارد میکنیم (به آتش).
- مَصِيرًا: بازگشتگاه و سرانجام.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه هشدار بسیار مهمی به کسانی میدهد که پس از روشن شدن حق، راه مخالفت با پیامبر را در پیش میگیرند. معنای آیه این است: هر کسی که با پیامبر به دشمنی و عناد برخیزد و راهی غیر از راه مؤمنان را برگزیند — یعنی از راه راست و حقی که مؤمنان بر آن هستند منحرف شود — خداوند او را به حال خود وا میگذارد و به همان چیزی که خودش انتخاب کرده میسپارد. یعنی خداوند او را در گمراهی رها میکند و توفیق هدایت را از او سلب مینماید، زیرا او با علم و آگاهی راه باطل را برگزیده است. سپس در آخرت، او را وارد آتش جهنم میکند تا گرمای سوزان آن را بچشد و این بدترین بازگشتگاه و سرانجامی است که برای او رقم خورده است.
این آیه در مورد شخصی نازل شده که پس از آشکار شدن جرمش (دزدی)، از ترس رسوایی و مجازات، از اسلام برگشت و به مکه فرار کرد و در آنجا نیز قصد دزدی داشت، اما دیوار بر او فرو ریخت و کشته شد. این داستان نشان میدهد که چگونه مخالفت با پیامبر و پیروی از راه غیر مؤمنان، انسان را به نابودی دنیا و آخرت میکشاند.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت اطاعت از پیامبر: این آیه نشان میدهد که اطاعت از رسول خدا و پیروی از راه او، نه تنها یک وظیفه دینی، بلکه ضامن سعادت دنیا و آخرت است. کسی که با پیامبر مخالفت کند، در واقع راه هلاکت را برگزیده است.
- عاقبت شوم لجاجت و عناد: انسانهایی که پس از روشن شدن حق، باز هم با لجاجت راه باطل را میروند، خداوند آنان را به حال خود رها میکند. این رها شدن، بزرگترین عذاب الهی است، زیرا انسان بدون هدایت الهی، در تاریکیها سرگردان میماند.
- وحدت امت اسلامی: پیروی از راه مؤمنان به معنای حفظ وحدت و همبستگی امت اسلامی است. این آیه مسلمانان را دعوت میکند که در صف واحد و بر محور حق و عدالت حرکت کنند و از تفرقه و اختلاف بپرهیزند.
- رحمت و عدالت الهی: خداوند با این هشدار، درِ توبه را برای بندگان باز گذاشته است؛ زیرا این آیه قبل از وقوع عذاب، مردم را آگاه میکند تا از مسیر خطا بازگردند. این نشانه رحمت و محبت خداوند به بندگان است که راه نجات را به آنان نشان میدهد.
- مسئولیت پذیری در برابر حق: هر کس پس از شناخت حق، مسئولیت بیشتری دارد. نادانی و جهل تا حدی قابل عفو است، اما کسی که حق را شناخت و باز هم مخالفت کرد، سزاوار عذاب سخت خواهد بود. پس باید در برابر حق، تسلیم و مطیع باشیم و از راه مؤمنان راستین منحرف نشویم.
📜 آیه 113-117 — نساء
ترجمه — نساء 115
سوره نساء آیه 115 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر كه پس از آشكار شدن راه هدايت با پيامبر…سوره آیه 115/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 113–117. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










