إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا ١٣٧
🔤 Transliteration
Innal lazeena aamanoo summa kafaroo summa aamanoo summa kafaroo summaz daado kufral lam yakunil laahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum sabeelaa
📖 翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
一度信仰した者が,やがて不信心になり,それから(再度)信仰してまた背信し,その不信心を増長させる者があるが,アッラーはかれらを決して赦されないし,かれらを(正しい)道に導かれることはない。
🌐 Additional reference in 한국어
### 単語の意味
آمَنُوا : 信仰に入った者たちكَفَرُوا : 不信仰に戻った者たちازْدَادُوا كُفْرًا : 不信仰を増長させ、それに固執した者たちلَمْ يَكُنِ اللهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ : アッラーが彼らを赦すことはないوَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا : また、彼らを(正しい)道に導くこともない### 解説
この高貴な御言葉は、信仰と不信仰を繰り返した者たちの結末について述べています。すなわち、ある人々が信仰に入った後、不信仰に戻り、再び信仰に入ったが、また不信仰に戻り、そして不信仰を増長させ、そのまま不信仰の状態で死を迎えた者たちについてです。アッラーはこのような者たちの罪を赦されることはなく、彼らを救いへと導く道もお示しにならないと告げられています。
この一節は、信仰と不信仰の間を揺れ動き、最終的に不信仰を選び、それに固執して悔い改めることなくこの世を去った者たちに対する厳しい警告です。一度ならず二度も信仰を捨てた後、不信仰を深め、悔悟の機会を自ら放棄した者には、もはや赦しの道は閉ざされています。なぜなら、彼らは自らの選択によってアッラーの導きを受け入れる心を完全に閉ざしてしまったからです。
### この節から得られる教訓と益
信仰の揺らぎの危険性 : 信仰と不信仰の間で揺れ動くことは、最終的に不信仰へと陥る危険をはらんでいます。信仰は一度確立したならば、それを堅固に守り抜くことが重要です。悔い改めの機会の尊さ : アッラーは寛容であり、悔い改める者を赦されますが、その機会は永遠に続くわけではありません。死が訪れる前に、誠実に悔い改めることが不可欠です。不信仰への固執の結末 : 不信仰を増長させ、それに固執することは、アッラーの赦しと導きから遠ざかる原因となります。心を柔らかく保ち、常に正しい道へ立ち返る謙虚さを持つべきです。アッラーの裁きの確実性 : アッラーの約束は真実であり、不信仰のまま死を迎えた者には赦しがないという警告は、私たちが真剣に受け止めるべき教訓です。この警告は、信仰を軽んじることへの戒めであり、同時に、信仰に生きることの重要性を私たちに思い起こさせます。この節は、私たちが信仰を一度受け入れたならば、それを揺るぎないものとし、アッラーの導きに従い続けることの大切さを教えています。また、悔い改めの扉が開かれている間に、誠実にアッラーのもとへ立ち返ることの緊急性を訴えかけています。
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرًا لَّمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ سَبِيلَۢا ١٣٧
一度信仰した者が,やがて不信心になり,それから(再度)信仰してまた背信し,その不信心を増長させる者があるが,アッラーはかれらを決して赦されないし,かれらを(正しい)道に導かれることはない。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 節 135-139 — スーラ アン・ニサー
135 ۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
あなたがた信仰する者よ,証言にあたってアッラーのため公正を堅持しなさい。仮令あなたがた自身のため,または両親や近親のため(に不利な場合)でも,また富者でも,貧者であっても(公正であれ)。アッラーは(あなたがたよりも)双方にもっと近いのである。だから私欲に従って,(公正から)逸れてはならない。あなたがたが仮令(証言を)曲げ,または背いても,アッラーはあなたがたの行うことを熟知なされる。
136 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
あなたがた信仰する者よ,アッラーとかれの使徒を信じなさい。また使徒に下された啓典と,以前に下された啓典を信じなさい。凡そアッラーを信じないで,天使たちと諸啓典とかれの使徒たち,そして終末の日を信しない者は,確かに遠く迷い去った者である。
137 إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
一度信仰した者が,やがて不信心になり,それから(再度)信仰してまた背信し,その不信心を増長させる者があるが,アッラーはかれらを決して赦されないし,かれらを(正しい)道に導かれることはない。
138 بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
偽信者に告げなさい,かれらに痛烈な懲罰があることを。
139 الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
信者たちを差し置いて,不信心の者を(親密な)友とする者がある。これらの者は,かれらの間で栄誉を求めるのか。いや,凡ての権勢はアッラーに属する。
翻訳 — アン・ニサー 137 スーラ アン・ニサー 節 137 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 一度信仰した者が,やがて不信心になり,それから(再度)信仰してまた背信し,その不信心を増長させる者があるが,アッラーはかれらを決して赦されないし,かれらを(正しい)道に導かれることはない。
スーラ 節 137/176 — スーラ アン・ニサー النساء (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ニサー 聴く, スーラ アン・ニサー 翻訳, スーラ アン・ニサー mp3, スーラ アン・ニサー pdf. 節 135–139. 日本語意味: 한국어.