Suuratu An-Nisa — Aaya 142

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɓɓata faamu:

• يُخَادِعُونَ اللهَ: ɓe huuwata e Alla no huuwirtaaɗo, ɗum woni ɓe hollata gomɗinal e nder, ɓe suuɗa ngoongilaaku e nder ɓernde.
• خَادِعُهُمْ: Alla hootata ɓe njeenaari huuwirde maɓɓe, O waɗana ɓe njeenaari ɓe poti.
• كُسَالَى: ɓe tiiɗaaki, ɓe nannooɗi, ɓe mballaaki e juulde ndee.
• يُرَاءُونَ النَّاسَ: ɓe juulani yimɓe ngam ɓe yiɓe, hinaa ngam Alla.

Fasiru aaya:

Munafiqun en ɓee no huuwa e Alla, ɓe hollata gomɗinal e nder maɓɓe, ɓe suuɗa ngoongilaaku e nder maɓɓe, ɓe sikki wonde Alla anndaa ko woni e nder maɓɓe. Kono Alla Subhanahu no anndi koɗum fof, O hoota ɓe njeenaari huuwirde maɓɓe ndee, O waɗana ɓe njeenaari ɓe poti. Nde ɓe ummii ngam juulde, ɓe ummii ko e ŋakkeende tiiɗaare e nannooɗum, ɓe juulani yimɓe ngam ɓe yiɓe maɓɓe e mawnin maɓɓe, hinaa ngam Alla. Ɓe ciftotaaki Alla si wanaa ciftorgol seeɗa, nde ɓe yi'i gomɗinɓe ɓee tan.

Faayiɗe nder aaya:

1. Alla Subhanahu anndi ko suuɗii e ko feeñi, O waɗana kala neɗɗo njeenaari golle makko, moƴƴere walla bone.
2. Juulde ko golle mawɗe e Alla, kala mo juuli ngam Alla tan, o heɓata njeenaari mawndi, kala mo juuli ngam yimɓe, o heɓataa njeenaari e Alla.
3. Gomɗinal goonga hollirtee ko e golle ɓernde e ɓalli, hinaa e konngol tan.
4. Ko ɓuri mawnude e neɗɗo ko wonde o laatoo gomɗinɗo goonga, o woppa huuwirde e nafoore, o juula e tiiɗaare e weltaare, ngam o ɓadito Alla e o heɓ njeenaari makko.