An-Nisa · 145/176
Översättning Translitteration — Sura An-Nisa
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا ۝١٤٥
Innal munaafiqeena fiddarkil asfali minan Naari wa lan tajjida lahum naseeraa
📖 På Svenska
Hycklarnas plats är den eviga Eldens djupaste avgrund och för dem kan du inte finna någon hjälpare.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av svåra ord:

  • Ad-Dark al-Asfal: Den allra lägsta och djupaste nivån i helvetet, den värsta platsen i elden.

Tolkning av versen:

I denna vers informerar Allah oss om att hycklarna (munafiqun) – de som utåt visar tro men i sina hjärtan döljer otro – kommer att placeras i den allra lägsta och djupaste delen av helveteselden på Domedagen. Detta är den värsta och mest plågsamma platsen som finns, värre än vad andra syndare får utstå, eftersom deras förräderi mot både Allah och de troende är av det allvarligaste slaget. De bedrog människorna i detta liv genom att låtsas vara troende, men deras sanna väsen var fyllt av otro och ondska.

Därefter säger Allah till Profeten Muhammed (frid vare med honom): "Och du kommer aldrig att finna någon hjälpare för dem" – det vill säga, ingen kan rädda dem från detta fruktansvärda öde, ingen kan befria dem från straffet, och ingen kan föra ut dem ur elden. De kommer att vara helt övergivna och utan någon som helst hjälp eller försvar.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Hyckleri är en av de allvarligaste synderna i islam, och dess straff är det strängaste av alla – den lägsta nivån i helvetet. Detta visar hur viktigt det är att vara uppriktig och ärlig i sin tro.
  2. Allah känner till allt som döljs i människornas hjärtan. Ingen kan lura Allah, även om man lyckas bedra människorna i detta liv. Därför ska vi alltid sträva efter att vara sanna och uppriktiga i vår relation med Allah.
  3. Denna vers påminner oss om vikten av att vara konsekvent i vår tro – att våra handlingar överensstämmer med våra ord och att vårt inre speglar vårt yttre.
  4. För den som är uppriktig i sin tro finns det hopp och räddning, medan den som lever i hyckleri har ett fruktansvärt slut att vänta. Detta uppmuntrar oss att alltid söka uppriktighet och ärlighet i alla våra handlingar.
  5. Versen lär oss att ingen mänsklig makt kan rädda någon från Allahs straff. Därför ska vi inte lita på någon annan än Allah och alltid söka Hans nåd och förlåtelse i detta liv innan det är för sent.


📜 Vers 143-147 — Sura An-Nisa

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
De vacklar [mellan olika ståndpunkter] och följer varken den ena eller den andra [gruppen]. Men den Gud låter gå vilse kan du aldrig leda på rätt väg.
144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا
Troende! Välj inte förnekare snarare än era trosbröder till bundsförvanter. Eller vill ni ge Gud klara bevis [på att ni är hycklare]?
145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
Hycklarnas plats är den eviga Eldens djupaste avgrund och för dem kan du inte finna någon hjälpare.
146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Men de som vänder om i ånger och gör bättring och [på nytt] söker styrka hos Gud och ägnar Honom en uppriktig dyrkan skall skonas; [på Uppståndelsens dag] skall de stå bland de troende och Gud skall ge de troende en rik belöning.
147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
Varför skulle Gud vilja straffa er [för gamla synder], om ni visar [Honom] tacksamhet och tror [på Honom]? Gud, som har kunskap om allt, erkänner [Sina tjänares] förtjänster.
An-NisaKoranregister
176Vers
MedinensiskRevelation
145Vers

Översättning — An-Nisa 145

Sura An-Nisa Vers 145 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Hycklarnas plats är den eviga Eldens djupaste avgrund och för…

Sura Vers 145/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Nisa Lyssna, Sura An-Nisa Översättning, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Vers 143–147. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers