અન-નિસા · 145/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا ۝١٤٥
Innal munaafiqeena fiddarkil asfali minan Naari wa lan tajjida lahum naseeraa
📖 ગુજરાતીમાં
નિ:શંક, ઢોંગીઓ તો જહન્નમના સૌથી નીચલા ભાગમાં જશે, અશક્ય છે કે તમે તેમનો કોઇ મદદ કરનાર જુઓ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • الْمُنَافِقِينَ: મુનાફિકો — એ લોકો જે બાહ્ય રૂપે ઇસ્લામનો દાવો કરે પરંતુ અંતરમાં કુફ્ર (અવિશ્વાસ) છુપાવે.
  • الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ: સૌથી નીચું સ્તર — જહન્નમનું સૌથી નીચેનું અને સૌથી કઠોર સ્થાન.
  • نَصِيرًا: મદદગાર — એવો સહાયક જે બચાવે અથવા છુટકારો અપાવે.

આયતનો તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા જણાવે છે કે મુનાફિકો — જેઓ દુનિયામાં ઇસ્લામનો ઢોંગ કરતા હતા અને અંતરમાં કુફ્ર છુપાવતા હતા — કિયામતના દિવસે જહન્નમના સૌથી નીચલા અને સૌથી કઠોર સ્તરમાં ફેંકાશે. એ સ્થાન અગ્નિનું સૌથી નીચું અને સૌથી ભયાનક સ્થળ છે, જ્યાંથી બહાર નીકળવાનો કોઈ રસ્તો નથી. અને હે નબી! તમે એમના માટે કોઈ પણ એવો મદદગાર કદાપિ નહીં પામો, જે એમને આ યાતનાથી બચાવી શકે અથવા એમને આ અગ્નિમાંથી બહાર કાઢી શકે. ન તો કોઈ સિફારિશ કરનાર કામ આવશે, ન કોઈ સહાયક.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શિખામણો:

  1. નિફાક (દંભ) અત્યંત ભયાનક ગુનો છે — મુનાફિકોનું સ્થાન જહન્નમના સૌથી નીચલા સ્તરમાં છે, જે દર્શાવે છે કે દંભ અને બેમુખીપણું કુફ્ર કરતાં પણ વધુ ખતરનાક બની શકે છે, કારણ કે એ લોકોને ધોકો આપીને નુકસાન પહોંચાડે છે.
  2. અલ્લાહનો ઇન્સાફ — અલ્લાહ તઆલા દરેકને એમના કર્મોના પ્રમાણમાં જ સજા આપે છે. મુનાફિકોએ દુનિયામાં જે છુપા ષડયંત્રો કર્યા અને મુસલમાનોને ધોકો આપ્યો, એનું પરિણામ સૌથી કઠોર સ્થાન છે.
  3. કોઈ સહાયક કામ નહીં આવે — કિયામતના દિવસે કોઈ મિત્ર, સગો કે સિફારિશ કરનાર મુનાફિકોને બચાવી શકશે નહીં. આ દર્શાવે છે કે અલ્લાહની સજાથી બચવાનો એકમાત્ર રસ્તો ઇખ્લાસ (નિષ્ઠા) અને સાચી તૌબા છે.
  4. ઇસ્લામની સુંદરતા — ઇસ્લામ એવો ધર્મ છે જે બાહ્ય દેખાવ કરતાં અંતરની સફાઈ અને સચ્ચાઈને મહત્વ આપે છે. આ આયત આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહ સામે દંભ ન કરીએ, પરંતુ પૂરા દિલથી ઇસ્લામને અપનાવીએ.
  5. ડર અને આશા — આ આયત મુનાફિકો માટે ચેતવણી છે, પરંતુ સાચા મોમિનો માટે આશા છે કે જો તેઓ ઇખ્લાસ સાથે ઇસ્લામ પર ચાલશે, તો અલ્લાહ એમને જહન્નમથી બચાવશે અને જન્નતમાં પ્રવેશ આપશે.
  6. અલ્લાહની કુદરત અને ઇન્સાફ — અલ્લાહ તઆલા સૌથી વધુ જાણનારો અને ન્યાયી છે. તે દરેકના અંતરને જાણે છે, તેથી જ મુનાફિકોને એમના છુપા કુફ્રની


📜 આયત 143-147 — સૂરા અન-નિસા

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
તે (ઈમાન અને ઇન્કાર) ની વચ્ચેની સ્થિતિમાં છે, ન પૂરા તેઓની (ઇન્કાર કરનારાઓ) તરફ, ન સાચી રીતે તેમની (ઈમાનવાળાઓ) તરફ, અને જેને અલ્લાહ તઆલા પથભ્રષ્ટ કરી દે તો તમે તેના માટે કોઇ માર્ગ નહીં પામો
144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا
હે ઈમાનવાળાઓ ! ઈમાનવાળાઓને છોડી ઇન્કાર કરનારાઓને મિત્ર ન બનાવો, શું તમે એવું ઇચ્છો છો કે પોતાના પર અલ્લાહ તઆલાનો ખુલ્લો પૂરાવો તમારી વિરૂદ્ધ આપી દો
145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
નિ:શંક, ઢોંગીઓ તો જહન્નમના સૌથી નીચલા ભાગમાં જશે, અશક્ય છે કે તમે તેમનો કોઇ મદદ કરનાર જુઓ
146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
હાં, જે લોકો તૌબા કરી લે અને સુધારો કરી લે અને અલ્લાહ તઆલા પર પૂરો ભરોસો રાખે અને નિખાલસતાથી અલ્લાહ માટે દીનદાર બની જાય તો આ લોકો ઈમાનવાળાઓની સાથે છે, અલ્લાહ તઆલા ઈમાનવાળાઓને ઘણું જ મોટું ફળ આપશે
147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
અલ્લાહ તઆલા તમને સજા આપીને શું કરશે ? જો તમે આભાર વ્યકત કરતા રહો અને ઈમાનવાળા બનીને રહો, અલ્લાહ તઆલા ઘણી જ કદર કરનાર અને પૂરું જ્ઞાન રાખનાર છે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
145આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 145

સૂરા અન-નિસા આયત 145 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : નિ:શંક, ઢોંગીઓ તો જહન્નમના સૌથી નીચલા ભાગમાં જશે, અશક્ય છે…

સૂરા આયત 145/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 143–147. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers