Сураи Ан-Ниса Оят 145 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта мунофиқон дар поёнтарин табақоти оташ ҳастанд ва ҳаргиз барояшон…

Ан-Ниса · 145/176

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса

إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا ۝١٤٥

🔤 Transliteration

Innal munaafiqeena fiddarkil asfali minan Naari wa lan tajjida lahum naseeraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Албатта мунофиқон дар поёнтарин табақоти оташ ҳастанд ва ҳаргиз барояшон ёваре намеёбӣ,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «الْمُنَافِقِينَ»: дуруӯён, яъне касоне ки дар зоҳир худро мусулмон нишон медиҳанд, вале дар ботин кофиранд.

— «الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ»: қаъри пасттарин, поёнтарин дараҷа.

— «نَصِيرًا»: ёвар, мададгор, касе ки азобро аз онҳо дур кунад.

Тафсири оят:

Ҳамоно дуруӯён дар қаъри пасттарини оташи дӯзах ҷой мегиранд, ки ин поёнтарин ва сахттарин дараҷаи азоб аст. Онҳо дар зоҳир бо мусулмонон буданд, аммо дар дилҳояшон имон надоштанд ва бо ин дуруӯӣ ба муқобили ислом ва мусулмонон макр мекарданд. Аз ин рӯ, ҷазои онҳо аз ҳама сахттар аст ва дар қаъри дӯзах қарор мегиранд. Ва эй Паёмбар, ҳаргиз барои онҳо ёвар ва мададгоре нахоҳӣ ёфт, ки аз ин азоби дарднок наҷоташон диҳад ё азобро аз онҳо дур созад. Ҳеҷ кас наметавонад онҳоро аз ин сарнавишт бираҳонад.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки дуруӯӣ гуноҳи бузург аст ва ҷазои он дар охират хеле вазнин мебошад.

— Мусулмон бояд самимият ва ростқавлӣ дошта бошад, на танҳо дар зоҳир, балки дар ботин низ ба Худо ва дини Ӯ содиқ бошад.

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки адолати Худо комил аст: ҳар кас ба андозаи кирдори худ ҷазо мегирад.

— Ва низ моро ташвиқ мекунад, ки аз дуруӯӣ ва риёкорӣ дурӣ ҷӯем ва ба сӯи ихлос ва ростӣ рӯй орем, то аз раҳмати Худо баҳраманд гардем ва аз азоби дӯзах наҷот ёбем.

📜 Оят 143-147 — Сураи Ан-Ниса

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Саргаштагони миёни куфру имонанд: на бо инҳо ва на бо онҳо. Он кӣ Худо гумроҳаш кунад, ҳеҷ роҳе барои ӯ нахоҳӣ ёфт.

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

Эй касоне, ки имон овардаед, ба ҷои мӯъминон кофиронро ба дӯстӣ магиред. Оё коре мекунед, ки барои Худо ба зиёни худ хуҷҷате ошкор эчод кунед?

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

Албатта мунофиқон дар поёнтарин табақоти оташ ҳастанд ва ҳаргиз барояшон ёваре намеёбӣ,

146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

ғайри онҳо, ки тавба кардаанд ва худро ислоҳ карданд ва ба Худо тавассул ҷӯстаанд ва барои Худо аз рӯи ихлос ба дин гаравидаанд. Инҳо дар зумраи мӯъминонанд ва Худо ба мӯъминон савобе азим хоҳад дод!

147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا

Чаро Худо шуморо азоб кунад, агар сипосгузор бошед ва имон оваред? Дар ҳоле ки шукрпазир ва доност!

← Оят 144 📖 Ан-Ниса Оят 146 →

Ан-НисаФеҳристи Қуръон

176Оят

MedinanRevelation

145Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 145

Сураи Ан-Ниса Оят 145 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта мунофиқон дар поёнтарин табақоти оташ ҳастанд ва ҳаргиз барояшон…

Сураи Оят 145/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 143–147. Ба Тоҷикӣ: Русский.