妇女章 · 145/176
翻译 音译 — 妇女章
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا ١٤٥
Transliteration
Innal munaafiqeena fiddarkil asfali minan Naari wa lan tajjida lahum naseeraa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
伪信者必入火狱的最下层,你绝不能为他们发现任何援助者。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- الدرك الأسفل:指火狱中最深、最底层的位置,即刑罚最严厉之处。
- نصيرًا:援助者、拯救者。
经文释义:
真主在这节经文中宣告:伪信士(表面信教、内心不信之人)在复活日将置身于火狱的最底层,那是刑罚最为严酷的地方。无论他们曾如何在今世伪装信仰、掩饰内心,都无法逃脱这一结局。真主还明确告诉先知穆罕默德(愿主福安之):你不会为他们找到任何援助者或拯救者,能够将他们从这深重的惩罚中解救出来。这既是对伪信士的严厉警告,也是对信士的安慰——伪信者的阴谋与伪装终将暴露,他们的归宿早已注定,无人能改变真主的判决。
从经文获得的启示:
- 诚信与表里如一的重要性:伊斯兰要求信士内心与行为一致,虚伪的信仰不仅无益,反而会招致比不信者更严重的惩罚,因为伪信者明知真理却故意掩盖。
- 真主的公正与威严:每个人都将为自己的真实内心负责,任何伪装都无法欺骗全知的主。这提醒我们时刻净化内心,真诚向主。
- 对信士的慰藉:当信士在生活中遭受伪信者的伤害或欺骗时,这节经文带来安慰——真主必会公正处理,伪信者的结局已定,信士只需坚守正道,托靠真主。
- 警惕自欺:人若只在表面行教门之事,内心却背离正道,便是自陷于最危险的境地。这激励我们追求真诚的信仰,远离形式主义。
📜 节 143-147 — 妇女章
143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
他们动摇于信道与不信道之间,既不归这等人,也不归那等人。 真主使谁 迷误,你绝不能替谁发现一条归正的道路。
144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا
信道的人们啊!你们不要舍信道者而以不信道者为盟友, 你们欲为真主立一个不利于你们的明证吗?
145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
伪信者必入火狱的最下层,你绝不能为他们发现任何援助者。
146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
惟悔罪自新,信托真主,且为真主而虔诚奉教的人,是与信士们同等的;真主将以重大的报酬赏赐信士们。
147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
如果你们感恩而且信道,真主何必惩罚你们呢?真主是博施的,全知的。
妇女章章节索引
176节
MedinanRevelation
145节
翻译 — 妇女章 145
章 妇女章 节 145 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 伪信者必入火狱的最下层,你绝不能为他们发现任何援助者。章 节 145/176 — 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 妇女章 聆听, 妇女章 翻译, 妇女章 mp3, 妇女章 pdf. 节 143–147. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








