An-Nisa · 145/176
Translation Transliteration — An-Nisa
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا ۝١٤٥
Innal munaafiqeena fiddarkil asfali minan Naari wa lan tajjida lahum naseeraa
📖 English Meaning
Indeed, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire - and never will you find for them a helper -

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Al-Munafiqun (الْمُنَافِقُونَ): The hypocrites—those who outwardly profess faith in Islam while inwardly concealing disbelief and hostility towards it.
  • Ad-Dark (الدَّرْكِ): The lowest, deepest level or pit—a term used to denote the most profound depth of something.
  • Al-Asfal (الْأَسْفَلِ): The very lowest, the bottommost part.
  • Nasiran (نَصِيرًا): A helper, protector, or one who comes to someone's aid.

The Interpretation:

This verse delivers a stark and sobering reality about the fate of the hypocrites—those who wear the cloak of faith but harbor disbelief in their hearts. On the Day of Judgment, Allah declares that such individuals will be cast into the lowest, most abysmal pit of Hellfire—a place of intense torment and humiliation that surpasses even the punishment of the open disbelievers. Why? Because their sin is compounded: they not only rejected the truth but also deceived the believing community, sowed discord, and pretended to be allies while secretly working against the cause of Islam.

The verse then delivers a crushing finality: "And you will never find for them a helper." No one—not their allies, not their wealth, not their cunning schemes—will be able to rescue them from this fate. No intercessor will plead on their behalf, and no power on earth or in the heavens can alter their destiny. This is a decisive, irrevocable judgment from the All-Wise.

A Call to Reflection and Sincerity:

Dear reader, this verse is not merely a warning for a distant group of people—it is a mirror for every soul. It calls upon us to examine our own hearts with utmost honesty. Are we truly sincere in our faith, or do we sometimes wear masks—saying one thing while believing another? Do our actions align with our words? Do we support the truth openly and stand firm in our commitment to Allah, even when it is difficult?

The Quran teaches us that Allah looks not at our outward appearances but at the sincerity of our hearts and the purity of our deeds. The path of faith is a path of truthfulness, courage, and consistency. It is a path that leads to the highest gardens of Paradise, where the sincere believers will dwell in eternal bliss. But the path of hypocrisy leads to the lowest depths of Hell—a fate that no rational person would ever choose.

So let this verse be a wake-up call, a gentle yet firm reminder to purify our intentions, to be honest with ourselves and with Allah, and to strive to be among those whose hearts are truly devoted to their Creator. The door of repentance is always open for those who turn back to Allah with sincerity. Do not delay, for the Hereafter is nearer than we think. May Allah protect us all from the traits of hypocrisy and grant us steadfastness on the straight path.



📜 Verse 143-147 — An-Nisa

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
Wavering between them, [belonging] neither to the believers nor to the disbelievers. And whoever Allah leaves astray - never will you find for him a way.
144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا
O you who have believed, do not take the disbelievers as allies instead of the believers. Do you wish to give Allah against yourselves a clear case?
145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
Indeed, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire - and never will you find for them a helper -
146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Except for those who repent, correct themselves, hold fast to Allah, and are sincere in their religion for Allah, for those will be with the believers. And Allah is going to give the believers a great reward.
147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
What would Allah do with your punishment if you are grateful and believe? And ever is Allah Appreciative and Knowing.
An-NisaQuran Index
176Verse
MedinanRevelation
145Verse

Translation — An-Nisa 145

Surah An-Nisa Verse 145 - Read, Listen, Translation, English : Indeed, the hypocrites will be in the lowest depths of…

Surah Verse 145/176 — An-Nisa النساء (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: An-Nisa Listen, An-Nisa Translation, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Verse 143–147. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers