සූරා අන්-නිසා — ආයාත් 145

වචන අර්ථ:

• الْمُنَافِقِينَ (මුනාෆිකීන්): ප්රතික්ෂේපකයින් හා කුහකයින් – ඔවුන් මුඛයෙන් ඇදහිම ප්රකාශ කරන නමුත් සිතින් ප්රතික්ෂේප කරන්නන්.
• الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ (අද්-දර්කිල් අස්ෆල්): නිරයේ අතිශය පහළම තට්ටුව හෙවත් ගැඹුරුම ස්ථානය.
• نَصِيرًا (නසීරා): උපකාරකයෙකු, ආරක්ෂකයෙකු හෝ ගලවා ගන්නෙකු.

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම කුහකයින් (මුනාෆිකීන්) වනාහි විනිශ්චය දිනයේදී නිරයේ අතිශය පහළම ස්ථානයෙහි තැන්පත් කරනු ලබන්නෝ වෙති. එය නිරයේ ගැඹුරුම හා දරුණුතම කොටසයි. ඔවුන් ලෝකයේදී ඇදහිලිවන්තයන් ලෙස පෙනී සිට ඇදහිල්ලට හානි කළ බැවින්, ඔවුන්ට ලැබෙන දඬුවම ද අන් සියල්ලන්ට වඩා දරුණු වන්නේය. තවද, ඔවුන් එම භයානක තත්ත්වයෙන් මුදවා ගැනීමට හෝ ඔවුන් වෙනුවෙන් මැදිහත් වීමට කිසිදු උපකාරකයෙකු හෝ ආරක්ෂකයෙකු ඔබට හමු නොවන්නේය. ඔවුන්ගේ කුහකකම නිසා ඔවුන්ට කිසිදු ගැලවීමක් නොමැත.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. කුහකකම (නිෆාක්) යනු ඉතාම බරපතල පාපයක් වන අතර, එය මිනිසාව නිරයේ අතිශය පහළම ස්ථානයට ළඟා කරවන්නකි. එබැවින් අප සැමවිටම අවංකභාවයෙන් යුතුව ඇදහිල්ල ප්රකාශ කළ යුතු අතර, හදවත හා ක්රියා අතර කිසිදු විෂමතාවයක් නොතැබිය යුතුය.
2. අල්ලාහ් ඉදිරියේදී සැඟවීමට කිසිවක් නොමැත. මිනිසුන් රවටා ගත හැකි වුවද, සර්වබලධාරී අල්ලාහ්ගෙන් කිසිවක් සැඟවිය නොහැක. එබැවින් සැබෑ ඇදහිල්ල හදවත තුළ ධාරණය කර ගත යුතුය.
3. මෙම ආයාතය අවංක ඇදහිලිවන්තයන්ට මහත් ශුභාරංචියක් වන්නේය – ඔවුන් කුහකයින්ගේ මාර්ගයෙන් ඈත්ව සිටින බැවින්, ඔවුන්ට එම භයානක ඉරණමෙන් ආරක්ෂා වීමේ අවස්ථාව හිමිව ඇත. එමෙන්ම, අවංකභාවය හා සත්යවාදී බව අල්ලාහ්ගේ ප්රියතම ගුණාංගයන් වන අතර, ඒවා මිනිසාව උසස් තත්ත්වයන්ට ළඟා කරවයි.
4. මෙම අනතුරු ඇඟවීම අදහස් කරන්නේ බිය ගැන්වීමට පමණක් නොව, කුහකකමේ ඕනෑම ආකාරයකින් ඈත්වීමට මඟ පෙන්වීමක් ලෙසය. එබැවින් අපගේ ප්රකාශ, ක්රියා සහ හදවත් එකමුතු කර ගනිමින්, සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන් ලෙස ජීවත් වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.