আন-নিসা · 145/176
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নিসা
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا ۝١٤٥
Innal munaafiqeena fiddarkil asfali minan Naari wa lan tajjida lahum naseeraa
📖 বাংলা অর্থ
নিঃসন্দেহে মুনাফেকরা রয়েছে দোযখের সর্বনিম্ন স্তরে। আর তোমরা তাদের জন্য কোন সাহায্যকারী কখনও পাবে না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْمُنَافِقِينَ – মুনাফিকরা, যারা অন্তরে কুফরি লুকিয়ে রেখে মুখে ঈমান প্রকাশ করে।
  • الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ – সর্বনিম্ন স্তর বা গভীরতম স্থান। জাহান্নামের সবচেয়ে নিচের ও ভয়াবহ স্তর।
  • نَصِيرًا – সাহায্যকারী, রক্ষাকারী।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে মুনাফিকদের পরিণতি সম্পর্কে স্পষ্ট ঘোষণা দিয়েছেন। মুনাফিকরা হল সেই দল, যারা বাহ্যিকভাবে মুসলিমদের সাথে থাকে, কিন্তু অন্তরে কুফর ও শত্রুতা লালন করে। তাদের এই দ্বিমুখী আচরণের কারণে তারা কাফির ও মুশরিকদের চেয়েও নিকৃষ্ট অবস্থানে থাকবে। কিয়ামতের দিন তাদের স্থান হবে জাহান্নামের একদম নিচের স্তরে, যা সবচেয়ে কঠিন ও যন্ত্রণাদায়ক। সেখানে তাদের জন্য কোনো সাহায্যকারী থাকবে না—না আল্লাহর পক্ষ থেকে, না অন্য কারো পক্ষ থেকে। কোনো বন্ধু, আত্মীয় বা উপাস্য তাদেরকে সেই শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারবে না। এই আয়াতটি মুনাফিকদের জন্য কঠোর সতর্কবাণী এবং মুমিনদের জন্য একটি শিক্ষা যে, অন্তর ও বাহ্যিক আচরণের মধ্যে সামঞ্জস্য থাকা অপরিহার্য।

ফায়দা (উপদেশ ও শিক্ষা):

  1. মুনাফিকি একটি মারাত্মক অপরাধ, যা মানুষকে জাহান্নামের সর্বনিম্ন স্তরে পৌঁছে দেয়। তাই আমাদের উচিত অন্তরকে খাঁটি করা এবং মুখে যা বলি অন্তরে তা-ই পোষণ করা।
  2. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর দৃষ্টিতে বাহ্যিক আচরণের চেয়ে অন্তরের বিশ্বাস ও নিষ্ঠা বেশি গুরুত্বপূর্ণ। তাই আমরা যেন কখনো কারো সাথে প্রতারণা বা দ্বিমুখী আচরণ না করি।
  3. ইসলামের প্রতি ভালোবাসা ও ঈমানের মাধুর্য উপলব্ধি করার জন্য আমাদের উচিত মুনাফিকদের চরিত্র থেকে দূরে থাকা এবং সর্বদা সত্যবাদী ও বিশ্বস্ত হওয়ার চেষ্টা করা। কারণ, সত্যবাদিতা ও খাঁটি ঈমানই মানুষকে জান্নাতের উচ্চ মর্যাদায় পৌঁছে দেয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 143-147 — আন-নিসা

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
এরা দোদুল্যমান অবস্থায় ঝুলন্ত; এদিকেও নয় ওদিকেও নয়। বস্তুতঃ যাকে আল্লাহ গোমরাহ করে দেন, তুমি তাদের জন্য কোন পথই পাবে না কোথাও।
144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا
হে ঈমানদারগণ! তোমরা কাফেরদেরকে বন্ধু বানিও না মুসলমানদের বাদ দিয়ে। তোমরা কি এমনটি করে নিজের উপর আল্লাহর প্রকাশ্য দলীল কায়েম করে দেবে?
145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
নিঃসন্দেহে মুনাফেকরা রয়েছে দোযখের সর্বনিম্ন স্তরে। আর তোমরা তাদের জন্য কোন সাহায্যকারী কখনও পাবে না।
146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
অবশ্য যারা তওবা করে নিয়েছে, নিজেদের অবস্থার সংস্কার করেছে এবং আল্লাহর পথকে সুদৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরে আল্লাহর ফরমাবরদার হয়েছে, তারা থাকবে মুসলমানদেরই সাথে। বস্তুতঃ আল্লাহ শীঘ্রই ঈমানদারগণকে মহাপূণ্য দান করবেন।
147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
তোমাদের আযাব দিয়ে আল্লাহ কি করবেন যদি তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর এবং ঈমানের উপর প্রতিষ্ঠিত থাক! আর আল্লাহ হচ্ছেন সমুচিত মূল্যদানকারী সর্বজ্ঞ।
আন-নিসাকুরআন সূচী
176আয়াত
মাদানীRevelation
145আয়াত

অনুবাদ — আন-নিসা 145

সূরা আন-নিসা আয়াত 145 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিঃসন্দেহে মুনাফেকরা রয়েছে দোযখের সর্বনিম্ন স্তরে। আর তোমরা তাদের জন্য…

সূরা আয়াত 145/176 — আন-নিসা النساء (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নিসা শুনুন, আন-নিসা অনুবাদ, আন-নিসা mp3, আন-নিসা pdf. আয়াত 143–147. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না