سوڕەتی نیسا — ئایه‌ت 145

معاني الكلمات:

• الدرك الأسفل: قاع جهنم وأشدّها عذاباً وأبعدها عن الرحمة، وهو أعمق طبقات النار.
• نصيراً: معيناً أو حامياً أو منقذاً يدفع عنهم العذاب.

التفسير:

ئەی موسڵمانان، خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا هەواڵی سەختترین سزای بە دوژمنە شاراوەکانی ئیسلام و موسڵمانان داوە، ئەوانەش "دوو ڕووکان"ن کە بە زمانی خۆیان باوەڕ دەردەبڕن بەڵام لە دڵدا بێباوەڕن و بە نهێنی دژی ئاینی خوا پیلان دەگێڕن. خوای گەورە فەرموویەتی: بەڕاستی ئەم دوو ڕووانە لە نزمترین و قوڵترین شوێنی دۆزەخدا دەبن، لەو شوێنەی کە سزاکەی زۆر ترسناک و بەسەختییە، چونکە ئەوان بە نهێنی و بە فێڵ دژی حەق و ڕاستی وەستانەوە و بەو کارەیان خەڵکی لە ڕێگای خوا گومڕا کردووە.

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدارە، تۆ هەرگیز نابینیت هیچ کەسێک یارمەتییان بدات یان فریایان بکەوێت لەو سزایە سەخته، نە خزم و نە برادەر و نە هیچ کەسێک ناتوانێت لە سزای خوا بیانپارێزێت، چونکە ئەو ڕۆژە هەموو پەیوەندییەکان دەپچڕێن و تەنها کردەوەکان دەمێننەوە.

ئەی موسڵمانان، ئەم ئایەتە پیرۆزە پەند و ئامۆژگارییەکی گەورەیە بۆ هەموومان، کە دەبێت لە دوو ڕوویی و فێڵ بەدوور بین و هەمیشە ڕاستگۆ و دڵسۆز بین لە دینەکەماندا، چونکە خوای گەورە لە نهێنی دڵەکان ئاگادارە و هیچ شتێکی لێ شاراوە نییە. با هەموومان هەوڵ بدەین کە دڵ و زمانمان یەک بگرن و بە دڵسۆزییەوە خزمەتی ئیسلام بکەین، تا لەو سزایە سەختە ڕزگار بین و لەو ڕۆژە گەورەیە سەربکەوین.