An-Nisaa · 145/176
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا ۝١٤٥
Innal munaafiqeena fiddarkil asfali minan Naari wa lan tajjida lahum naseeraa
📖 Af-Soomaali
munaafiqiintu waxay ku sugnaan dabaqa hoose ee Naarta umanaheshid gargaare.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • الدرك الأسفل: Waa meesha ugu hooseysa ee Naarta, kaas oo ah darajada ugu xun uguna daran.

Tafsirka:

Waxaa sugan in munaafiqiinta (kuwa iska muujiya iimaanka hortiisa, balse qalbigooda ku qariya gaalnimo iyo xumaan) ay ku sugnaan doonaan meesha ugu hooseysa uguna xun ee Naarta Maalinta Qiyaame. Ma jiro cid iyaga u gargaari karta ama ka soo kaxayn karta caddibaaddaas daran, xataa haddii ay doonaan in ay ka baxsadaan ama ay helaan shafeeci. Rasuulka ﷺ iyo Mu'miniinta kalena ma heli doonaan qof u noqon kara gargaare iyo difaace kuwaas.

Faa'iidooyinka:

  1. Munaafiqiintu waa kuwa ugu daran caddibaadda, waxayna ka hooseeyaan gaalada cad ee Naarta, sababtoo ah waxay ku khasbadeen dadka iyagoo iska muujinaya iimaan, isla markaana qalbigooda ku qarinaya gaalnimo.
  2. Nifaaqgu waa mid ka mid ah dembiyada ugu xun, waana in Muslimiintu ka digtoonaadaan inay qalbigooda ku qarsadaan wax ka soo horjeeda hadalkooda iyo ficilkooda.
  3. Caddibaadda Naarta waa mid aan laga baxsan karin, mana jiro gargaare ama difaace ka ilaalin kara qofka ku dhaca, marka waa in qofku ku dadaalo inuu runta iyo daacadnimada ku xidho qalbigiisa, isla markaana ka fogaado wax kasta oo u horseeda nifaaq.
  4. Ayada oo ay tahay in munaafiintu ay ku jiraan darajada ugu hooseysa, tan waxay ku tusinaysaa caddaaladda Ilaahay, waayo waa kuwa dadka ku khiyaameeyay iyagoo iska muujinaya iimaan, marka caddibaaddoodu waxay noqonaysaa mid u dhiganta khiyaamadooda.


📜 Aayad 143-147 — Suurah An-Nisaa

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
waxayna ku noqnoqon (wareeri) arrintaas dhexdeeda kuwaasina lama jiraan kuwaana lama jiraan, cidduu dhumiyey Eebe uma heshid Waddo (eid hanuunin).
144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا
kuwa (Xaqa) rummeyow ha ka yeelanina Gaalada sokeeye Mu'miniinta ka sokow, Ma waxaad doonaysaan inaad isugu yeeshaan Eebe korkiinna xujo cad (inuu idin ciqaabo).
145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
munaafiqiintu waxay ku sugnaan dabaqa hoose ee Naarta umanaheshid gargaare.
146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
kuwa toobadkeena ee wanaajiya camalka, oo isku dhawra Eebe, oo u kali yeela Diintooda (Cibaadadooda) Eebe kuwaasi waxay la jiri mu'miniinta, wuuna siin doonaa Eebe Mu'miniinta Ajir wayn.
147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
muxuu ku fali Eebe cadaabkiinna haddaad mahdisaan ood rumeysaan, Eebana waa mahdiye Waana oge.
An-NisaaLiiska Quraan
176Aayad
MadaniRevelation
145Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 145

Suurah An-Nisaa Aayad 145 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : munaafiqiintu waxay ku sugnaan dabaqa hoose ee Naarta umanaheshid gargaare.

Suurah Aayad 145/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 143–147. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers