An-Nisa · 145/176
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nisa
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا ۝١٤٥
Innal munaafiqeena fiddarkil asfali minan Naari wa lan tajjida lahum naseeraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya orang-orang munafik itu ditempatkan pada tingkatan yang terkebawah sekali dari (lapisan-lapisan dalam) neraka. Dan engkau tidak sekali-kali akan mendapat sesiapa pun yang boleh menolong mereka.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ: Tempat yang paling bawah dan paling dalam di dalam neraka, iaitu tingkatan yang paling buruk dan paling pedih azabnya.
  • نَصِيرًا: Penolong yang dapat menyelamatkan atau meringankan azab.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT dengan tegas menyatakan bahawa orang-orang munafik — iaitu mereka yang menzahirkan keimanan tetapi menyembunyikan kekufuran di dalam hati — akan ditempatkan di dasar neraka yang paling dalam, iaitu tingkatan azab yang paling berat dan paling dahsyat. Tiada seorang pun yang mampu menolong mereka, tiada pembela yang dapat menyelamatkan mereka daripada azab yang pedih itu, walaupun mereka pernah bergaul rapat dengan orang-orang beriman di dunia.

Kedudukan mereka di dasar neraka adalah kerana pengkhianatan mereka yang amat besar terhadap Allah, Rasul-Nya, dan kaum mukminin. Mereka menipu Allah dengan menampakkan keimanan sedangkan hati mereka dipenuhi kekufuran, dan mereka sentiasa berusaha melemahkan barisan umat Islam dari dalam. Oleh itu, azab yang menanti mereka adalah setimpal dengan kejahatan dan penipuan mereka.

Ayat ini menjadi peringatan yang amat keras kepada setiap Muslim agar sentiasa ikhlas dalam beriman dan beramal, menjauhkan diri daripada sifat munafik yang menjadi punca kemurkaan Allah. Ia juga menjadi dorongan untuk kita sentiasa bermuhasabah dan memperbaiki keikhlasan hati, kerana Allah Maha Melihat apa yang tersembunyi di dalam dada.

Wahai saudara seislam, marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengajaran yang berharga. Jauhilah sifat munafik dalam apa jua bentuknya, sama ada dalam percakapan, perbuatan, mahupun niat. Sesungguhnya keikhlasan adalah kunci keselamatan, dan ketakwaan adalah bekalan terbaik untuk menghadapi hari pembalasan. Semoga Allah SWT melindungi kita semua daripada menjadi golongan yang munafik dan mengurniakan kita keikhlasan dalam setiap amalan. Amin.



📜 Ayat 143-147 — Surah An-Nisa

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
Mereka berkeadaan "muzabzab" (tidak mempunyai pendirian yang tetap) antara (iman dan kufur) itu; mereka tidak berpihak terus kepada golongan (kafir) dan tidak pula berpihak kepada golongan (yang beriman). Dan sesiapa yang disesatkan oleh Allah, maka engkau (wahai Muhammad) tidak sekali-kali akan mendapat jalan untuk menyelamatkannya.
144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا
Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengambil orang-orang kafir menjadi teman rapat dengan meninggalkan orang-orang yang beriman. Adakah kamu hendak mengadakan alasan yang terang nyata bagi Allah untuk (menyeksa) kamu?
145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
Sesungguhnya orang-orang munafik itu ditempatkan pada tingkatan yang terkebawah sekali dari (lapisan-lapisan dalam) neraka. Dan engkau tidak sekali-kali akan mendapat sesiapa pun yang boleh menolong mereka.
146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Kecuali orang-orang yang bertaubat (dari perbuatan munafik itu) dan memperbaiki amalan mereka (yang salah), dan mereka pula berpegang teguh kepada (ugama) Allah, serta mengerjakan ugama mereka dengan ikhlas kerana Allah, maka mereka yang demikian itu ditempatkan bersama-sama orang-orang yang beriman (di dalam Syurga); dan Allah akan memberikan orang-orang yang beriman itu pahala yang amat besar.
147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
Apa gunanya Allah menyeksa kamu sekiranya kamu bersyukur (akan nikmatNya) serta kamu beriman (kepadaNya)? Dan (ingatlah) Allah sentiasa Membalas dengan sebaik-baiknya (akan orang-orang yang bersyukur kepadaNya), lagi Maha Mengetahui (akan hal keadaan mereka).
An-NisaIndeks Al-Quran
176Ayat
MadaniyahRevelation
145Ayat

Terjemahan — An-Nisa 145

Surah An-Nisa Ayat 145 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang munafik itu ditempatkan pada tingkatan yang terkebawah sekali…

Surah Ayat 145/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 143–147. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda