Nisa · 145/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا ۝١٤٥
Innal munaafiqeena fiddarkil asfali minan Naari wa lan tajjida lahum naseeraa
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, münafiqlər Odun ən aşağı təbəqəsində olacaqlar; və sən onlara heç bir köməkçi tapa bilməzsən.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • əd-Dərk – Cəhənnəmin ən dərin və ən aşağı təbəqəsi.
  • əl-Əsfəl – ən aşağı, ən alçaq yer.
  • Nəsir – kömək edən, yardım edən, müdafiə edən.

Təfsir:

Ey insanlar! Bu ayə bizə münafiqlərin – zahirdə iman gətirdiyini deyən, lakin qəlblərində küfr və nifaq gizlədənlərin – aqibətinin nə qədər dəhşətli olduğunu xəbər verir. Allah-təala buyurur ki, münafiqlər Qiyamət günü Cəhənnəmin ən dibində, ən aşağı təbəqəsində olacaqlar. Bu, onların ikiüzlülüklərinin, imanla küfr arasında tərəddüd etmələrinin və müsəlmanlara qarşı gizli düşmənçilik bəsləmələrinin qarşılığıdır.

Bu ayədə Allah-təala Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) və bütün möminlərə xitab edərək buyurur: "Sən onlar üçün heç bir köməkçi tapa bilməzsən." Yəni o dəhşətli gündə heç kim – nə yaxınları, nə dostları, nə də dünyada güvəndikləri şəxslər – onlara yardım edə bilməz. Onları o atəşdən çıxara biləcək heç bir qüvvə yoxdur.

Bu ayədən alacağımız böyük ibrət var: İslam dini səmimiyyət və ixlas dinidir. Allah-təala qəlblərimizdə olan hər şeyi bilir. Buna görə də biz imanımızı yalnız dillə deyil, əməllərimizlə, davranışlarımızla və qəlblərimizlə təsdiq etməliyik. Münafiqlikdən, ikiüzlülükdən uzaq durmalı, hər zaman doğru və səmimi olmalıyıq.

Ey Allahın bəndələri! Bu ayə bizə xatırladır ki, Allah-təala ədalət sahibidir və heç kəsin haqqını zay etməz. Kim yaxşılıq edərsə, mükafatını alacaq; kim də pislik edərsə, cəzasını çəkəcəkdir. Gəlin bizlər səmimi imanla Allaha yönələk, Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) yolunu tutaq və münafiqlərin aqibətindən Allaha sığınaq. Çünki Cənnət yolu səmimiyyət, ixlas və doğruluq yoludur. Allah-təala bizləri o uca məqamlara nail etsin və Cəhənnəmin ən aşağı təbəqəsindən qorusun. Amin!



📜 Ayə 143-147 — Nisa surəsi

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
Onlar imanla küfrün arasında tərəddüd edir, nə bunlara, nə də onlara (nə möminlərə, nə də kafirlərə) tərəf olurlar. Allahın azdırdığı şəxs üçün heç bir yol tapa bilməzsən.
144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا
Ey iman gətirənlər! Möminləri qoyub kafirləri özünüzə dost tutmayın. Yoxsa Allaha öz əleyhinizə açıq-aydın bir dəlil verməkmi istəyirsiniz?
145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
Həqiqətən, münafiqlər Odun ən aşağı təbəqəsində olacaqlar; və sən onlara heç bir köməkçi tapa bilməzsən.
146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Tövbə edənlər, əməllərini islah edənlər, Allahdan möhkəm yapışanlar və öz dinlərini Allaha məxsus edənlər istisnadır. Bunlar möminlərlə birgə olacaqlar. Möminlərə isə Allah böyük mükafat verəcəkdir.
147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
Şükür etsəniz və iman gətirsəniz, sizə əzab vermək Allahın nəyinə gərəkdir? Allah itaətkar qullarına təşəkkür edəndir, Biləndir.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
145Ayə

Tərcümə — Nisa 145

Nisa surəsi Ayə 145 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, münafiqlər Odun ən aşağı təbəqəsində olacaqlar; və sən onlara…

Surə Ayə 145/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 143–147. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers