စူရာ အန်-နီဆာ အာယာသ် 145 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်အမှန် ‘မုနာဖစ်က်’ အယောင်ဆောင် မွတ်စ်လင်မ်တို့သည် ငရဲဘုံ၏အောက်ဆုံးအထပ်၌ ရှိကြ�တ္တံ့။ ၎င်းပြင် အသင်သည် ထိုသူတို့အဖို့ ကူညီစောင်မမည့်သူဟူ၍လည်း…

အန်-နီဆာ · 145/176

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နီဆာ

إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا ۝١٤٥

🔤 Transliteration

Innal munaafiqeena fiddarkil asfali minan Naari wa lan tajjida lahum naseeraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်အမှန် ‘မုနာဖစ်က်’ အယောင်ဆောင် မွတ်စ်လင်မ်တို့သည် ငရဲဘုံ၏အောက်ဆုံးအထပ်၌ ရှိကြ�တ္တံ့။ ၎င်းပြင် အသင်သည် ထိုသူတို့အဖို့ ကူညီစောင်မမည့်သူဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ တွေ့ရှိရမည်မဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ：

الْمُنَافِقِينَ (အလ်မုနာဖိကီးန) — အစ္စလာမ်ကို ပြင်ပတွင် ယုံကြည်ဟန်ဆောင်သော်လည်း အတွင်းစိတ်တွင် မယုံကြည်မှုနှင့် သစ္စာဖောက်မှုကို ဖုံးကွယ်ထားသူများ။
الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ (အဒ်ဒရ်ကီလ် အက်စ်ဖလ်) — ငရဲ၏ အနိမ့်ဆုံးအဆင့်၊ အထက်မှ အောက်သို့ အလွှာအဆင့်ဆင့် ရှိသည့်အနက် အောက်ဆုံးအလွှာ။
نَصِيرًا (နဆီးရာ) — ကူညီကယ်တင်သူ၊ ဘေးအန္တရာယ်ကို ကာကွယ်ပေးမည့်သူ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်：

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်တွင် အလွန်ပြင်းထန်သော သတိပေးချက်ကို မိန့်ကြားတော်မူသည်။ အစ္စလာမ်ကို ပြင်ပတွင် ယုံကြည်ဟန်ဆောင်ပြီး အတွင်းစိတ်တွင် မယုံကြည်မှုကို ဖုံးကွယ်ထားသော မုနာဖိက္ (အယောင်ဆောင်) များသည် ကိယာမသ်နေ့တွင် ငရဲ၏ အနိမ့်ဆုံးအလွှာ၌ နေရာချထားခြင်းကို ခံရမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ငရဲ၏ အခြားအလွှာများထက် ပို၍ နိမ့်ကျပြီး ပို၍ ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်ခံရမည့်နေရာ ဖြစ်သည်။ ထိုနေ့တွင် သူတို့ကို ငရဲမှ ထုတ်ယူပေးမည့်သူ၊ ပြစ်ဒဏ်မှ ကယ်တင်ပေးမည့်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ရှိလာမည် မဟုတ်ပေ။ ဤသည်မှာ မုနာဖိက္များ၏ အပြစ်သည် အလွန်ကြီးလေးသောကြောင့် သူတို့၏ ပြစ်ဒဏ်သည်လည်း အလွန်ပြင်းထန်ပြီး ကယ်တင်ခြင်းမှ လုံးဝ ကင်းမဲ့သွားမည်ကို ဖော်ပြနေသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ：

အစ္စလာမ်သည် ပြင်ပနှင့် အတွင်း တူညီမှုကို အလွန်အရေးထားသည်။ ယုံကြည်ခြင်းသည် နှုတ်ဖြင့်သာမက စိတ်နှလုံးဖြင့်ပါ စစ်မှန်ရမည်။
အယောင်ဆောင်ခြင်း (နိဖာက်) သည် အလွန်ကြီးလေးသော အပြစ်ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ အကျိုးဆက်သည် အလွန်ပြင်းထန်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖုံးကွယ်ထားသမျှကို အကြွင်းမဲ့ သိရှိတော်မူသည်။ မည်သူမျှ ကိုယ်တော်ထံမှ ဖုံးကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
စစ်မှန်သော ယုံကြည်ခြင်းသည် လူတစ်ဦးကို ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ပို့ဆောင်ပေးပြီး၊ အယောင်ဆောင်ခြင်းသည် ပျက်စီးခြင်းနှင့် အရှက်ရခြင်းသို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား မိမိတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းကို စစ်ဆေးရန်၊ စိတ

📜 အာယာသ် 143-147 — စူရာ အန်-နီဆာ

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

(ယင်း ‘မုနာဖစ်က်’ အယောင်ဆောင် မွတ်စ်လင်မ်တို့သည်) ‘အီမာန်’ ယုံကြည်မှုနှင့် ‘ကုဖ်ရ်’ မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်မှု၏ စပ်ကြားဝယ် (မည်သည့်ဘက်ကိုမျှ) အတိတကျ စိတ်ဆုံးဖြတ် နိုင်ခြင်းမရှိဘဲ၊ ထိုဘက်မရောက်၊ ဤဘက်မရောက် (သို့လော၊ သို့လော ယုံမှားသံသယတည်းဟူသော ‘ဝီစိကိစ္ဆာ’ စိတ်နှစ်ခွထားရှိသူများ) ဖြစ်နေကြကုန်၏။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သူ့ကိုမဆို လမ်းမှား၌ထားရှိတော်မူပါလျှင် အသင်သည် ထိုသူ၏အဖို့ မည်သည့်နည်းလမ်းကိုမျှ အလျင်းတွေ့ရှိမည်မဟုတ်ချေ။

144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

အို-‘မုအ်မင်န်’ ယုံကြည်ခြင်းသဒ္ဓါတရား ထားရှိသူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့မှတစ်ပါး ‘ကာဖိရ်’ သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့အား ကလျာဏ မိတ်သဟာယ အဆွေခင်ပွန်း မပြုလုပ်ကြကုန်လင့်။ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အဖို့ မိမိတို့နှင့်ဆန့်ကျင်၍ ထင်ရှားစွာသောသက်သေခံကို ပြုလုပ်လိုကြပါသလော။

145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

သို့ရာတွင် အကြင်သူတို့သည် သတိသံဝေဂ နောင်တတရားရရှိခဲ့ကြသည့်ပြင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏အခြေအနေကိုလည်း ပြုပြင်ခဲ့ကြကုန်အံ့။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် (၏ အမိန့်တော်များ) ကိုလည်း မြဲမြံစွာ ဖက်ကိုင်ထားခဲ့ကြကုန်အံ့။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် မိမိတို့၏သာသနာကိုလည်း သီးသန့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အဖို့ ဖြစ်စေခဲ့ကြကုန်အံ့။ ထိုသူတို့သည် ‘မုအ်မင်န်’ ယုံကြည်ခြင်း သဒ္ဓါတရားထားရှိသောသူတို့နှင့် အတူတကွရှိကြလတ္တံ့။ ၎င်းပြင် မကြာမြင့်မီ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သောသူတို့အား ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်လှသော အကျိုးဆုလဒ်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူအံ့။

147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا

အို- ‘မုနာဖစ်က်’ အယောင်ဆောင်မွတ်စ်လင်မ်အပေါင်းတို့၊ အကယ်၍သာ အသင်တို့သည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အတိုင်းမသိ အဆုံးမရှိသော) ကျေးဇူးတော်များကိုသိကြ၍ ‘အီမာန်’ ယုံကြည်ခြင်း သဒ္ဓါတရားထားရှိကြပါမူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား အဘယ်သို့လျှင် အပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူအံ့နည်း။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား အလ္လာလ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းမှုပြုသူတို့အား ရက်ရောစွာ ကောင်းကျိုးပေးသနားတော်မူသောအရှင်၊ အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့သိရှိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်တည်း။

← အာယာသ် 144 📖 အန်-နီဆာ အာယာသ် 146 →

အန်-နီဆာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

176အာယာသ်

MedinanRevelation

145အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နီဆာ 145

စူရာ အန်-နီဆာ အာယာသ် 145 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်အမှန် ‘မုနာဖစ်က်’ အယောင်ဆောင် မွတ်စ်လင်မ်တို့သည် ငရဲဘုံ၏အောက်ဆုံးအထပ်၌ ရှိကြ�တ္တံ့။ ၎င်းပြင် အသင်သည် ထိုသူတို့အဖို့ ကူညီစောင်မမည့်သူဟူ၍လည်း…

စူရာ အာယာသ် 145/176 — စူရာ အန်-နီဆာ النساء (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နီဆာ နားထောင်, စူရာ အန်-နီဆာ ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နီဆာ mp3, စူရာ အန်-နီဆာ pdf. အာယာသ် 143–147. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.