An-Nisa · 145/176
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nisa
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا ۝١٤٥
Innal munaafiqeena fiddarkil asfali minan Naari wa lan tajjida lahum naseeraa
📖 Kwa Kiswahili
Hakika wanaafiki watakuwa katika t'abaka ya chini kabisa Motoni, wala hutompata yeyote wa kuwanusuru.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ: Sehemu ya chini kabisa na yenye kina kirefu zaidi katika Jahannam.

Tafsiri ya Aya:

Hakika wanafiki (wale wanaoonyesha Imani kwa nje lakini wakafuru kwa ndani) watakuwapo katika tabaka la chini kabisa la moto wa Jahannam Siku ya Kiyama, na hapo hapatakuwa na msaidizi wala mwokozi yeyote atakayeweza kuwapa msaada au kuwatoa katika adhabu hiyo kali. Hii ni adhabu inayolingana na hali yao ya kujificha na kudanganya, kwani walikuwa wakionyesha kinyume cha walichokificha ndani ya nyoyo zao, na walidhani wataweza kumdanganya Mwenyezi Mungu na Waumini, lakini Mwenyezi Mungu amewafichua na amewaandalia adhabu ya aibu kubwa kuliko wote.

Faida Zinazopatikana:

  1. Uwazi na uadilifu ni sifa za Waumini, na Mwenyezi Mungu anawapenda wale walio wanyofu katika Imani zao, wala si wale wanaoonyesha kinyume cha walichokificha.
  2. Mwenyezi Mungu Mwenyewe ndiye anayewalinda Waumini wake, na kila mwenye kumwamini kwa ikhlasi atapata ushindi na msaada wake.
  3. Aya hii inaonya dhidi ya unafiki na kutuonyesha kuwa ni hatari kubwa kuliko kufuru waziwazi, kwani wanafiki watakuwapo katika sehemu ya chini kabisa ya Jahannam.
  4. Inatuhimiza kujichunguza na kusafisha nyoyo zetu, na kuhakikisha kwamba imani yetu ni ya kweli na thabiti, si ya kujionyesha tu mbele ya watu.
  5. Ni furaha kubwa kwa Waumini kwamba wanaweza kuepuka adhabu hii kwa kumwamini Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi na kufuata mafundisho ya Mtume wake (SAW), na kwamba Mwenyezi Mungu amewaahidi Pepo yenye neema zisizo na mwisho.


📜 Aya 143-147 — Sura An-Nisa

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
Wanayumba yumba baina ya huku na huko. Huku hawako na huko hawako. Na ambaye Mwenyezi Mungu amemwacha kupotea, kabisa hutompatia njia.
144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا
Enyi mlio amini! Msiwafanye makafiri kuwa ndio marafiki badala ya Waumini. Je, mnataka Mwenyezi Mungu awe na hoja iliyo wazi juu yenu?
145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
Hakika wanaafiki watakuwa katika t'abaka ya chini kabisa Motoni, wala hutompata yeyote wa kuwanusuru.
146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Isipo kuwa wale walio tubu, na wakatengeneza na wakashikamana na Mwenyezi Mungu, na wakamtakasia Dini yao Mwenyezi Mungu. Basi hao ni pamoja na Waumini. Na Mwenyezi Mungu atakuja wapa Waumini ujira mkubwa.
147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
Mwenyezi Mungu hakuadhibuni mkimshukuru na mkamuamini. Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kupokea shukrani na ndiye Mwenye kujua.
An-NisaFaharasa ya Qurani
176Aya
MadinaRevelation
145Aya

Tafsiri — An-Nisa 145

Sura An-Nisa Aya 145 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika wanaafiki watakuwa katika t'abaka ya chini kabisa Motoni, wala…

Sura Aya 145/176 — Sura An-Nisa النساء (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nisa Sikiliza, Sura An-Nisa Tafsiri, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 143–147. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema