ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الدَّرْکِ الأَسْفَلِ: پایینترین و عمیقترین طبقه و منزلگاه.
- نَصِیرًا: یاریکننده و یاوری که بتواند از آنان دفاع کند یا عذاب را از آنان برطرف سازد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه سرنوشت شوم منافقان را بیان میکند و میفرماید که آنان در روز قیامت در پایینترین و بدترین طبقه دوزخ جای خواهند گرفت. این جایگاه، عمیقترین نقطه آتش است که هیچ مکانی پستتر و عذابآورتر از آن نیست. سپس خطاب به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) میفرماید که برای این منافقان هیچ یاور و مددکاری نخواهی یافت که بتواند آنان را از این عذاب هولناک نجات دهد یا از شدت آن بکاهد. هیچ شفاعتکنندهای، هیچ دوستی و هیچ قدرتی نمیتواند به آنان کمک کند و آنان برای همیشه در این عذاب سخت باقی خواهند ماند. این وعده الهی قطعی و تخلفناپذیر است.
فواید و پیامهای آیه:
- نفاق و دورویی از گناهان بسیار خطرناک است و عاقبت آن، بدترین جایگاه در دوزخ است؛ پس انسان باید از هرگونه نفاق و دورویی در گفتار و رفتار با خدا و بندگانش بپرهیزد.
- این آیه هشدار جدی به کسانی است که در ظاهر ایمان میآورند اما در باطن کفر و دشمنی با اسلام را پنهان میکنند؛ آنان باید بدانند که خداوند از اسرار درون آنان آگاه است و سزای آنان را خواهد داد.
- هیچکس جز خداوند نمیتواند نجاتدهنده و یاور انسان باشد؛ بنابراین تنها تکیهگاه و پناهگاه حقیقی، خداوند متعال است و باید اعتماد و امید خود را تنها به او معطوف داریم.
- ایمان راستین مستلزم صداقت در گفتار و کردار است و مؤمن واقعی کسی است که ظاهر و باطنش یکسان باشد و در دل و جان خود، تسلیم فرمان خداوند باشد.
- این آیه نشاندهنده عدالت کامل الهی است که هر کس را به اندازه عملش جزا میدهد و منافقان به دلیل فریبکاری و خیانت به خدا و مؤمنان، سزای سنگینتری دریافت میکنند.
📜 آیه 143-147 — نساء
ترجمه — نساء 145
سوره نساء آیه 145 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر آينه منافقان در فروترين طبقات آتش هستند و هرگز…سوره آیه 145/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 143–147. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










