نساء · 145/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا ۝١٤٥
Innal munaafiqeena fiddarkil asfali minan Naari wa lan tajjida lahum naseeraa
📖 ئۇيغۇرچە
مۇناپىقلار چوقۇم دوزاخنىڭ ئەڭ ئاستىنقى قەۋىتىگە (يەنى قەئرىگە) تاشلىنىدۇ، ئۇلارغا ھەرگىزمۇ (ئازابتىن قۇتقۇزىدىغان) مەدەتكار تاپالمايسەن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • مۇناپىقلار (الْمُنَافِقُونَ): ئىچىدە كۇفرىنى يوشۇرۇپ، سىرتىدا ئىمانىنى ئاشكارىلىغان كىشىلەر.
  • دەركى ئەسفەل (الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ): دوزاخنىڭ ئەڭ تۆۋەن، ئەڭ چوڭقۇر قاتلىمى.
  • نەسىر (نَصِيرًا): ياردەمچى، مەدەتكار، ئازابتىن قۇتقۇزىدىغان كىشى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

شەكسىزكى، مۇناپىقلار قىيامەت كۈنى دوزاخنىڭ ئەڭ تۆۋەن، ئەڭ چوڭقۇر قاتلىمىدا بولىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ ئىچىدە كۇفرىنى يوشۇرۇپ، سىرتىدا ئىماننى ئاشكارىلاپ، مۇسۇلمانلارنى ئالداپ، ئىسلامغا ئەڭ زىيانلىق بولغانلىقى ئۈچۈن بېرىلگەن جازادۇر. ئۇلارنىڭ جازاسى دوزاخنىڭ ئەڭ ئاستىدا بولۇپ، باشقا دوزاخ ئەھلىدىنمۇ بەتتەر ئورۇندا بولىدۇ. ئۇلارغا ھېچقانداق ياردەمچى چىقمايدۇ، ھېچكىم ئۇلارنى بۇ ئازابتىن قۇتقۇزالمايدۇ ۋە ئۇلارنى دوزاختىن چىقىرالمايدۇ. ئاللاھ تائالا ئۇلارغا ھېچقانداق شاپائەتچى ۋە مەدەتكار تەيىنلىمەيدۇ.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • مۇناپىقلىق ئىنتايىن ئېغىر گۇناھ بولۇپ، ئۇنىڭ جازاسى دوزاخنىڭ ئەڭ چوڭقۇر قاتلىمىدا بولىدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ئىخلاسلىق بولۇشقا، ئىچىمىز بىلەن سىرتىمىزنىڭ بىر بولۇشىغا تەرغىب قىلىدۇ.
  • ئىسلام دىنى ئادالەتلىك دىندۇر: ھەر كىمنىڭ قىلمىشىغا قاراپ جازا-مۇكاپات بېرىلىدۇ. مۇناپىقلارنىڭ جازاسى ئېغىر بولسا، مۇئمىنلەرنىڭ مۇكاپاتى ئۇلۇغدۇر.
  • ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ رەسۇلىغا سادىق بولۇش، ئىماندا راستچىل بولۇش ئەڭ بۈيۈك سائادەتتۇر. بۇ ئايەت بىزنى ئىماندا مۇستەھكەم بولۇشقا ۋە مۇناپىقلىقتىن يىراق تۇرۇشقا چاقىرىدۇ.
  • ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتقۇزىدىغان ھېچقانداق كۈچ يوق. شۇڭا ھەر ۋاقىت ئاللاھقا يالۋۇرۇپ، ئىخلاسلىق ئىمان تىلەش كېرەك.


📜 ئايەت 143-147 — نساء سۈرىسى

143مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
مۇناپىقلار كۇفرى بىلەن ئىمان ئارىسىدا ئارىسالدى بولۇپ تۇرىدۇ، نە ئۇلارغا، نە بۇلارغا مەنسۈپ ئەمەس (يەنى مۆمىنلەرگىمۇ، كاپىرلارغىمۇ مەنسۈپ ئەمەس)، كىمنى اﷲ گۇمراھ قىلغان ئىكەن، ئۇنىڭغا ھەرگىزمۇ توغرا يول تاپالمايسەن
144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا
ئى مۆمىنلەر! مۆمىنلەرنى (دوست تۇتۇشنى) قويۇپ، كاپىرلارنى دوست تۇتماڭلار، سىلەرنىڭ زىيىنىڭلارغا (يەنى مۇناپىق ئىكەنلىكىڭلارغا) اﷲ نىڭ روشەن پاكىتى بولۇشىنى خالامسىلەر؟
145إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
مۇناپىقلار چوقۇم دوزاخنىڭ ئەڭ ئاستىنقى قەۋىتىگە (يەنى قەئرىگە) تاشلىنىدۇ، ئۇلارغا ھەرگىزمۇ (ئازابتىن قۇتقۇزىدىغان) مەدەتكار تاپالمايسەن
146إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
پەقەت (مۇناپىقلىقتىن) تەۋبە قىلغان، (ئەمەللىرىنى) تۈزەتكەن، اﷲ (نىڭ كىتابى) غا چىڭ يېپىشقان، دىننى اﷲ ئۈچۈن خالىس قىلغان (يەنى قىلغان ئەمەلىدىن پەقەت اﷲ نىڭ رازىلىقىنى كۆزلىگەن) كىشىلەر بۇنىڭدىن مۇستەسنا. ئەنە شۇلار مۆمىنلەر بىلەن بىللە (يەنى ئۇلارنىڭ قاتارىدا) دۇر. اﷲ مۆمىنلەرگە (ئاخىرەتتە جەننەتتىن ئىبارەت) بۈيۈك ئەجىر ئاتا قىلىدۇ
147مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
ئەگەر (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) شۈكۈر قىلساڭلار ۋە ئىمان ئېيتساڭلار، اﷲ سىلەرگە ئازاب قىلىپ نېمە قىلىدۇ؟ اﷲ شۈكۈر قىلغۇچىنى مۇكاپاتلىغۇچىدۇر، ھەممىنى بىلگۈچىدۇر
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
145ئايەت

تەرجىمە — نساء 145

نساء سۈرىسى ئايەت 145 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇناپىقلار چوقۇم دوزاخنىڭ ئەڭ ئاستىنقى قەۋىتىگە (يەنى قەئرىگە) تاشلىنىدۇ، ئۇلارغا…

سۈرىسى ئايەت 145/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 143–147. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers