Sure An-Nisa — Vers 150

Erklärung der Worte:

• يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ: Sie verleugnen Allah und leugnen Seine Gesandten.
• يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ: Sie trennen zwischen dem Glauben an Allah und dem Glauben an Seine Gesandten, indem sie an Allah glauben, aber Seine Gesandten ablehnen.
• نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ: Wir glauben an einige Gesandte und leugnen andere.
• سَبِيلًا: Einen Weg oder eine Methode, die sie zwischen Glauben und Unglauben erfinden.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Diese edle Ayah offenbart die wahre Natur jener Menschen, die in ihrem Herzen Krankheit und in ihrem Verstand Verwirrung tragen. Es sind jene, die den Unglauben an Allah und an Seine Gesandten hegen, und gleichzeitig versuchen, eine Trennung zwischen dem Glauben an Allah und dem Glauben an Seine Boten zu schaffen. Sie geben vor, an Allah zu glauben, aber sie lehnen die Gesandten ab, die Er zu den Menschen geschickt hat, um sie zur Wahrheit zu führen. Sie sagen: „Wir glauben an einige Gesandte und verleugnen andere“ – und damit meinen sie, dass sie an diejenigen glauben, die ihren eigenen Wünschen entsprechen, und diejenigen verwerfen, die ihnen nicht gefallen. Sie wollen sich einen Mittelweg zwischen Glauben und Unglauben bahnen, einen Weg, von dem sie wähnen, dass er sie vor der Wahrheit bewahrt und ihnen erlaubt, nach ihren eigenen Neigungen zu leben.

Diese Ayah wurde im Zusammenhang mit den Juden und Christen offenbart, die an Mose und die Tora glaubten, aber Jesus und das Evangelium sowie Muhammad – Friede und Segen seien auf ihnen allen – ablehnten. Sie beanspruchten, an Allah zu glauben, aber sie verweigerten den Glauben an die Gesandten, die nach ihren eigenen Propheten kamen. Damit zeigten sie, dass ihr Glaube nicht echt war, denn der wahre Glaube an Allah ist untrennbar mit dem Glauben an alle Seine Gesandten verbunden. Wer einen Gesandten ablehnt, hat im Grunde alle abgelehnt, denn sie alle verkünden dieselbe Botschaft: die Einheit Allahs und den Gehorsam gegenüber Seinen Geboten.

Diese Ayah trägt eine wichtige Botschaft für uns alle: Der Glaube ist eine Einheit. Man kann nicht sagen: „Ich glaube an Allah, aber ich folge nicht Seinen Gesandten“ oder „Ich akzeptiere einige Propheten und verwerfe andere.“ Denn alle Gesandten – von Adam bis Muhammad, Friede sei mit ihnen allen – kamen mit derselben Wahrheit von demselben Herrn. Wer einen von ihnen ablehnt, stellt sich gegen die Botschaft aller und verliert den Anspruch auf wahren Glauben.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

O ihr Suchenden der Wahrheit! Öffnet eure Herzen für die vollständige Botschaft des Islam. Der Islam ist die Religion der Vollständigkeit und der Hingabe an Allah allein. Er lehrt uns, alle Gesandten Allahs zu lieben und zu ehren, ohne Unterschied. Wenn ihr den Glauben annehmt, nehmt ihr ihn in seiner Gesamtheit an – mit all seinen Säulen, Geboten und Werten. Lasst euch nicht von Halbheiten oder Kompromissen täuschen, denn der Weg der Wahrheit ist klar und gerade. Allah, der Barmherzige, hat euch den Islam als vollkommene Religion gegeben, und Er erwartet von euch, dass ihr Ihm aufrichtig und vollständig dient. Möge Allah uns alle zu denen zählen, die an Ihn und an alle Seine Gesandten glauben und auf dem geraden Weg wandeln.