نساء · 150/176
ترجمہ تلفظ — نساء
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا ۝١٥٠
Innal lazeena yakkfuroona billaahi wa Rusulihee wa yureedoona ai yufarriqoo bainal laahi wa Rusulihee wa yaqooloona nu`minu biba`dinw wa nakfuru biba` dinw wa yureedoona ai yattakhizoo baina zaalika sabeelaa
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ خدا سے اور اس کے پیغمبروں سے کفر کرتے ہیں اور خدا اور اس کے پیغمبروں میں فرق کرنا چاہتے ہیں اور کہتے ہیں کہ ہم بعض کو مانتے ہیں اور بعض کو نہیں مانتے اور ایمان اور کفر کے بیچ میں ایک راہ نکالنی چاہتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُفَرِّقُوا: الگ الگ کریں، جدا کریں۔
  • نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ: ہم بعض پر ایمان لاتے ہیں۔
  • نَکْفُرُ بِبَعْضٍ: ہم بعض کا انکار کرتے ہیں۔
  • سَبِیلًا: راستہ، طریقہ۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اُن لوگوں کے بارے میں خبر دے رہے ہیں جو اللہ اور اس کے رسولوں کے ساتھ کفر کرتے ہیں، خاص طور پر یہود و نصاریٰ کا ذکر ہے۔ ان کا حال یہ ہے کہ وہ اللہ پر تو ایمان رکھنے کا دعویٰ کرتے ہیں، لیکن اس کے رسولوں کو نہیں مانتے۔ وہ اللہ اور اس کے رسولوں کے درمیان فرق کرنا چاہتے ہیں، یعنی اللہ کی عبادت تو کرتے ہیں، لیکن اس کے بھیجے ہوئے پیغمبروں کی رسالت کا انکار کرتے ہیں۔

یہ لوگ صاف صاف کہتے ہیں کہ ہم بعض رسولوں پر ایمان لاتے ہیں اور بعض کا انکار کرتے ہیں۔ مثلاً یہود موسیٰ علیہ السلام پر ایمان رکھتے تھے، لیکن عیسیٰ علیہ السلام اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا انکار کرتے تھے۔ اسی طرح نصاریٰ عیسیٰ علیہ السلام کو مانتے تھے، لیکن محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی رسالت سے منکر تھے۔

ان کا یہ طرزِ عمل انتہائی گمراہ کن ہے، کیونکہ وہ ایمان اور کفر کے درمیان ایک ایسا راستہ تلاش کرنا چاہتے ہیں جو حقیقت میں موجود ہی نہیں۔ وہ سمجھتے ہیں کہ اس طرح وہ دونوں طرف سے محفوظ رہیں گے، لیکن یہ ان کا محض وہم ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ ایمان کا تقاضا یہ ہے کہ اللہ کے تمام رسولوں پر بلا کسی امتیاز کے ایمان لایا جائے۔ جو شخص کسی ایک رسول کا بھی انکار کرے، وہ درحقیقت اللہ کا بھی منکر ہے، کیونکہ اللہ نے سب رسولوں کو حق کے ساتھ بھیجا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ ایمان کلی اور مکمل ہونا چاہیے۔ ہم اللہ کے تمام رسولوں پر ایمان لاتے ہیں، ان میں کوئی فرق نہیں کرتے۔ یہی وہ راستہ ہے جو نجات کا راستہ ہے۔ آج بھی کچھ لوگ ایسے ہیں جو کچھ احکامات پر ایمان لاتے ہیں اور کچھ کو نظر انداز کر دیتے ہیں، لیکن یہ وہی گمراہی ہے جس کی طرف اس آیت میں اشارہ کیا گیا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن و سنت کے تمام احکامات کو بلا کسی تفریق کے قبول کریں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں کامل ایمان کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 148-152 — نساء

148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
خدا اس بات کو پسند نہیں کرتا کہ کوئی کسی کو علانیہ برا کہے مگر وہ جو مظلوم ہو۔ اور خدا (سب کچھ) سنتا (اور) جانتا ہے
149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
اگر تم لوگ بھلائی کھلم کھلا کرو گے یا چھپا کر یا برائی سے درگزر کرو گے تو خدا بھی معاف کرنے والا (اور) صاحب قدرت ہے
150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
جو لوگ خدا سے اور اس کے پیغمبروں سے کفر کرتے ہیں اور خدا اور اس کے پیغمبروں میں فرق کرنا چاہتے ہیں اور کہتے ہیں کہ ہم بعض کو مانتے ہیں اور بعض کو نہیں مانتے اور ایمان اور کفر کے بیچ میں ایک راہ نکالنی چاہتے ہیں
151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
وہ بلا اشتباہ کافر ہیں اور کافروں کے لئے ہم نے ذلت کا عذاب تیار کر رکھا ہے
152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
اور جو لوگ خدا اور اس کے پیغمبروں پر ایمان لائے اور ان میں سے کسی میں فرق نہ کیا (یعنی سب کو مانا) ایسے لوگوں کو وہ عنقریب ان (کی نیکیوں) کے صلے عطا فرمائے گا اور خدا بخشنے والا مہربان ہے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
150آیت

ترجمہ — نساء 150

سورہ نساء آیت 150 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ خدا سے اور اس کے پیغمبروں سے کفر…

سورہ آیت 150/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 148–152. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں