Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يُفَرِّقُوا – memisahkan atau membeza-bezakan.
- سَبِيلًا – jalan atau cara.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya orang-orang yang kufur kepada Allah dan rasul-rasul-Nya, iaitu golongan Yahudi dan Nasrani serta sesiapa yang mengikuti jejak mereka, mereka berusaha untuk memisahkan antara iman kepada Allah dengan iman kepada rasul-rasul-Nya. Mereka mengaku beriman kepada Allah tetapi mendustakan rasul-rasul yang diutuskan-Nya. Sebahagian mereka berkata: "Kami beriman kepada sebahagian rasul dan kami kufur kepada sebahagian yang lain." Mereka memilih jalan tengah yang mereka sangka boleh menyelamatkan mereka, iaitu jalan yang bukan iman yang sebenar dan bukan pula kufur yang terang-terangan. Mereka cuba mencari jalan keluar yang licik untuk melepaskan diri daripada keimanan yang sempurna.
Sikap ini jelas menunjukkan kebatilan mereka, kerana iman kepada Allah menuntut iman kepada seluruh rasul-Nya tanpa membeza-bezakan. Sesiapa yang beriman kepada sebahagian rasul dan kufur kepada sebahagian yang lain, maka sebenarnya dia telah menolak risalah Allah secara keseluruhan. Allah telah memerintahkan hamba-hamba-Nya agar beriman kepada semua nabi dan rasul tanpa kecuali, kerana kesemua mereka membawa agama yang satu iaitu Islam.
Ayat ini juga mengajar kita bahawa iman itu satu kesatuan yang tidak boleh dipecah-pecahkan. Sebagaimana kita wajib beriman kepada Allah, maka kita juga wajib beriman kepada semua rasul-Nya, termasuk Nabi Muhammad ﷺ sebagai penutup segala nabi. Mengimani sebahagian dan menolak sebahagian yang lain adalah perbuatan yang amat tercela dan menjadi punca kesesatan yang berpanjangan.
Wahai saudara seislam, jauhilah sikap memilih-milih dalam perkara agama. Sesungguhnya jalan yang selamat hanyalah dengan beriman secara menyeluruh kepada Allah, para malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, dan hari akhirat. Janganlah kita tergolong dalam golongan yang mencari jalan tengah yang batil, kerana jalan tersebut hanya akan membawa kepada kebinasaan. Berpeganglah dengan ajaran Islam yang suci ini secara menyeluruh, nescaya kita akan mendapat kebahagiaan di dunia dan di akhirat.
📜 Ayat 148-152 — Surah An-Nisa
Terjemahan — An-Nisa 150
Surah An-Nisa Ayat 150 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar kepada Allah dan Rasul-rasulNya, dan…Surah Ayat 150/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 148–152. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








