アン・ニサー · 150/176
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ニサー
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا ۝١٥٠
Innal lazeena yakkfuroona billaahi wa Rusulihee wa yureedoona ai yufarriqoo bainal laahi wa Rusulihee wa yaqooloona nu`minu biba`dinw wa nakfuru biba` dinw wa yureedoona ai yattakhizoo baina zaalika sabeelaa
📖 日本語意味
アッラーとかれの使徒たちを信じないで,アッラーとかれの使徒たちの間を,分けようと欲して,「わたしたちはあるものを信じるが,あるものは信じない。」と言い,その中間に,一つの路を得ようと欲する者がある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(言葉の解説)

  • يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ: アッラーとその使徒たちを信じず、否定すること。
  • يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ: アッラーを信じながら、その使徒たちを信じないというように、信仰の対象を分離させること。
  • نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ: ある使徒は信じ、別の使徒は否定すること。
  • يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا: 信仰と不信仰の間に、中間の道(自分たちが正しいと誤解する道)を選び取ること。

### タフスィール(解説)

このアーヤは、ユダヤ教徒やキリスト教徒など、アッラーとその使徒たちに対して歪んだ信仰態度をとる者たちについて述べています。彼らはアッラーの存在は認めながらも、アッラーが遣わした使徒たちを否定したり、ある使徒は信じても別の使徒は信じなかったりしました。例えば、ムーサー(モーセ)とトーラーは信じる一方で、イーサー(イエス)やムハンマド(彼らの上に平安あれ)を否定したのです。また、彼らは「自分たちは信仰と不信仰の間の正しい道を選んでいる」と錯覚し、自分たちの歪んだ考えを正当化しようとしました。しかし、これは真の信仰ではなく、アッラーとその使徒たちを分離させる誤った態度にほかなりません。真の信仰とは、アッラーと全ての使徒たちを一体として信じることです。

### 導き出される教訓と益

  1. 信仰の完全性: イスラームの信仰は、アッラーを信じると同時に、全ての使徒たちを信じることを要求します。一部の使徒だけを信じ、他を否定することは、信仰の完全性を損ないます。
  2. 分離主義の危険性: 宗教において、自分勝手に取捨選択することは、真理から逸れる原因となります。全ての啓典と使徒を尊重し、統一されたメッセージとして受け入れることが重要です。
  3. 誠実な信仰の祝福: アッラーは、完全な信仰を持つ者たちを導き、彼らに平安と慈しみを与えます。信仰の一体性を守ることは、心の平安と永遠の幸福への道です。
  4. 寛容と理解: イスラームは、過去の使徒たちとその教えを尊重します。この寛容な姿勢は、他者との対話と相互理解を促進し、人類の調和に貢献します。


📜 節 148-152 — スーラ アン・ニサー

148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
アッラーは悪い言葉を,大声で叫ぶのを喜ばれない。だが不当な目にあった者は別である。アッラーは全聴にして全知であられる。
149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
あなたがたが善い行いを公然としても,そっと隠れてしても,または被った害を許してやっても,本当にアッラーは寛容にして全能な方であられる。
150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
アッラーとかれの使徒たちを信じないで,アッラーとかれの使徒たちの間を,分けようと欲して,「わたしたちはあるものを信じるが,あるものは信じない。」と言い,その中間に,一つの路を得ようと欲する者がある。
151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
これらの者こそは,本当に不信者である。われは不信者のために恥ずべき懲罰を備えている。
152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
だがアッラーとその使徒たちを信し,かれらの間の誰にも差別をしない者には,われはやがて報奨を与えよう。アッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
アン・ニサークルアーン目次
176
MedinanRevelation
150

翻訳 — アン・ニサー 150

スーラ アン・ニサー 節 150 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーとかれの使徒たちを信じないで,アッラーとかれの使徒たちの間を,分けようと欲して,「わたしたちはあるものを信じるが,あるものは信じない。」と言い,その中間に,一つの路を得ようと欲する者がある。

スーラ 節 150/176 — スーラ アン・ニサー النساء (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ニサー 聴く, スーラ アン・ニサー 翻訳, スーラ アン・ニサー mp3, スーラ アン・ニサー pdf. 節 148–152. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers