En-Nisa · 150/176
Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا ۝١٥٠
Innal lazeena yakkfuroona billaahi wa Rusulihee wa yureedoona ai yufarriqoo bainal laahi wa Rusulihee wa yaqooloona nu`minu biba`dinw wa nakfuru biba` dinw wa yureedoona ai yattakhizoo baina zaalika sabeelaa
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, ata që mohojnë Perëndinë dhe pejgamberët e Tij (në besim) dhe të cilët thonë: “Na diçka besojmë, e diçka nuk besojmë” dhe dëshirojnë që në mes të kësaj të zgjedhin një rrugë – (ndëmjet besimit e mohimit),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ: Mohojnë Allahun dhe të dërguarit e Tij.
  • يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ: Të bëjnë ndarje në besim ndërmjet Allahut dhe të dërguarve të Tij, duke pranuar njërën palë dhe mohuar tjetrën.
  • نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ: Besojmë në disa të dërguar dhe mohojmë të tjerët.
  • سَبِيلًا: Rrugë (të mesme) ndërmjet besimit dhe mosbesimit.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për gjendjen e atyre që mohojnë Atë dhe të dërguarit e Tij, siç ishin hebrenjtë dhe të krishterët e kohës së Profetit (paqja qoftë mbi të). Ata pretendonin se besojnë në Allahun, por në të njëjtën kohë mohonin të dërguarit e Tij, duke bërë ndarje të padrejtë: pranonin disa profetë dhe i mohonin të tjerët, sipas dëshirave dhe interesave të tyre. Ata thoshin: "Ne besojmë në disa prej profetëve (si Musain) dhe i mohojmë të tjerët (si Isanë dhe Muhamedin)". Kështu, ata kërkonin të gjenin një rrugë të mesme ndërmjet besimit të vërtetë dhe mohimit, duke menduar se kjo do t'i shpëtonte nga dënimi. Por kjo është një rrugë e gabuar dhe e dënuar nga Allahu, sepse besimi i vërtetë kërkon të besosh në të gjithë profetët pa përjashtim, nga i pari deri te i fundit, Muhamedi (paqja qoftë mbi të). Mohimi i një profeti të vetëm është si mohimi i të gjithëve, sepse të gjithë kanë ardhur me të njëjtën mesazh nga Allahu.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Besimi i plotë kërkon të besosh në të gjithë profetët dhe të dërguarit pa dallim; ndarja ndërmjet tyre është shenjë e mosbesimit dhe largim nga rruga e drejtë.
  2. Islami është feja e unitetit dhe tërësisë; ai nuk pranon gjysmë-masa në besim, por kërkon bindje të plotë ndaj Allahut dhe të dërguarve të Tij.
  3. Ky ajet na mëson se rruga e mesme ndërmjet besimit dhe mohimit është e rrezikshme dhe e dënuar; nuk ka kompromis në çështjet e besimit.
  4. Dashuria për profetët dhe respekti ndaj tyre është pjesë e dashurisë për Allahun; kush i mohon ata, në fakt mohon Allahun dhe mesazhin e Tij.
  5. Ky ajet na bën të kuptojmë rëndësinë e ndjekjes së Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të), sepse ai është vula e profetëve dhe mesazhi i tij përfshin të gjitha mesazhet e mëparshme.


📜 Ajet 148-152 — Surja En-Nisa

148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
Perëndia nuk don që të flitet sheshazi e keqja (nga askush), përveç nga të dëmtuarit. Se Perëndia çdo gjë dëgjon dhe çdo gjë dinë.
149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
Në qoftë se ju bëni ndonjë vepër të mirë haptazi ose fshehurazi, ose falni ndonjë vepër të keqe, (Perëndia edhe juve ua falë). Se, Perëndia është falës imadh dhe i Plotëfuqishëm.
150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Me të vërtetë, ata që mohojnë Perëndinë dhe pejgamberët e Tij (në besim) dhe të cilët thonë: “Na diçka besojmë, e diçka nuk besojmë” dhe dëshirojnë që në mes të kësaj të zgjedhin një rrugë – (ndëmjet besimit e mohimit),
151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
ata me siguri, janë mohues të vërtetë. Na kemi përgatitur dënim poshtërues për mohuesit.
152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
E, atyre që besojnë Perëndinë dhe pejgamberët e Tij dhe nuk bëjnë ndryshim ndërmjet asnjërit nga ata, atyre do t’ju japim shpërblimin (e premtuar). Se Perëndia është falës dhe mëshirues.
En-NisaIndeksi i Kuranit
176Ajet
MedinanRevelation
150Ajet

Përkthim — En-Nisa 150

Surja En-Nisa Ajet 150 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, ata që mohojnë Perëndinë dhe pejgamberët e…

Surja Ajet 150/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 148–152. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers