Ан-Ниса сүресі Аят 150 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, Аллаһқа және Оның елшілеріне күпірлік ететіндер сенбейтіндер, мойындамайтындар және…

Ан-Ниса · 150/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا ۝١٥٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena yakkfuroona billaahi wa Rusulihee wa yureedoona ai yufarriqoo bainal laahi wa Rusulihee wa yaqooloona nu`minu biba`dinw wa nakfuru biba` dinw wa yureedoona ai yattakhizoo baina zaalika sabeelaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Анығында, Аллаһқа және Оның елшілеріне күпірлік ететіндер сенбейтіндер, мойындамайтындар және Аллаһ пен елшілерінің арасын айыруды қалап, «кейбіріне сенеміз, ал кейбіріне сенбейміз», дейтіндер және осының арасында бір жол табуды қалайтындар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَكْفُرُونَ — қарсы шығады, мойындамайды, сенбейді.
يُفَرِّقُوا — ажырату, бөлу.
سَبِيلًا — жол, бағыт.

Аяттың тәпсірі:

Шынында, Аллаһқа және Оның елшілеріне сенбейтіндер, Аллаһ пен елшілерінің арасын ажыратып, «біреуіне сенеміз, біреуіне сенбейміз» дейтіндер — олар Аллаһқа сеніп, елшілерін жалғанға шығаруды, немесе кейбір елшілерді мойындап, басқаларын теріске шығаруды қалайды. Олар осылайша сенім мен сенімсіздіктің ортасында өздерін құтқарады деп ойлаған бір жол ұстануды көздейді. Бұл — Яһудилер мен Христиандардың бір тобының ісі: олар Мұсаны, Тәуратты және Ұзайырды мойындап, Исаны, Інжілді және Мұхаммедті (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) теріске шығарды. Аллаһ бұл аралық жолдың жоқ екенін, шынайы сенім тек Аллаһқа да, Оның барлық елшілеріне де бірдей сенуді талап ететінін хабарлайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам дінінде сенім бөлінбейтін тұтас нәрсе: Аллаһқа сену Оның барлық елшілеріне сенуді міндеттейді.
Пайғамбарлардың арасын ажыратуға, біреуіне сеніп, біреуіне сенбеуге болмайды — бұл шынайы сенімге қайшы.
Адамды құтқаратын «орта жол» жоқ: сенім мен сенімсіздіктің арасындағы жасанды жол — адасушылық.
Құран адамдарды шынайы, толық әрі айқын сенімге шақырады, екіұштылықтан сақтандырады.
Барлық пайғамбарлар бір тізбектің буындары ретінде бір-бірін растап келген; олардың бірін мойындап, екіншісін теріске шығару — Аллаһтың өзін теріске шығарумен тең.
Ислам — адамзатқа түсінікті, қарапайым әрі айқын жол: Аллаһ бір, пайғамбарлар шынайы, Құран — соңғы кітап. Осыны қабылдаған адам шынайы бақытқа жетеді.

📜 Аят 148-152 — Ан-Ниса сүресі

148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

Аллаһ жаман сөздің жария айтылуын жақсы көрмейді, бірақ әділетсіздікке ұшырағанның жөні басқа. Аллаһ барлық нәрсені Естуші , бәрін Білуші

149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا

Егер сендер жақсылықты көрсетсеңдер не жасырсаңдар немесе жамандықты кешірсеңдер, ақиқатында Аллаһ жазаламай, Кешіріп жіберуші, барлық нәрсені Жасай алушы

150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

міне, бұлар нағыз кәпірлер. Ал, Біз кәпірлерге қорлаушы азап әзірледік

152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Аллаһқа сеніп және Оның елшілеріне сеніп әрі олардан ешбірінің арасын айырмағандарға, міне, соларға жақында Ол сыйларын береді. Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

← Аят 149 📖 Ан-Ниса Аят 151 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

150Аят

Аударма — Ан-Ниса 150

Ан-Ниса сүресі Аят 150 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, Аллаһқа және Оның елшілеріне күпірлік ететіндер сенбейтіндер, мойындамайтындар және…

Сүресі Аят 150/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 148–152. Қазақ тілінде: Русский.