Nisa · 150/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا ۝١٥٠
Innal lazeena yakkfuroona billaahi wa Rusulihee wa yureedoona ai yufarriqoo bainal laahi wa Rusulihee wa yaqooloona nu`minu biba`dinw wa nakfuru biba` dinw wa yureedoona ai yattakhizoo baina zaalika sabeelaa
📖 Azərbaycan dilində
Allahı və Onun elçilərini inkar edənlər, Allahı Onun elçilərindən ayırmaq istəyib: “Biz o elçilərin bəzisinə inanır, bəzilərinə isə inanmırıq!”– deyənlər və bunun arasında bir yol tutmaq istəyənlər –

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • يُفَرِّقُوا – ayırmaq, aralarını ayırmaq.
  • سَبِيلًا – yol, vasitə.

Təfsir:

Bu ayə, Allahı və Onun elçilərini inkar edən, Allah ilə elçiləri arasında ayırıcı xətt çəkmək istəyən kəslərdən bəhs edir. Bunlar elə kəslərdir ki, Allahı tanıdıqlarını iddia edir, lakin Onun göndərdiyi elçiləri qəbul etmirlər. Onlar deyirlər: “Biz bəzi elçilərə inanır, bəzilərini isə inkar edirik.” Beləliklə, onlar iman ilə küfr arasında orta bir yol tutmaq istəyirlər. Halbuki bu, tamamilə yanlış bir yanaşmadır. Çünki iman, bütün elçilərə və onların gətirdiklərinə tam təslim olmaqdır. Bir elçini qəbul edib digərini rədd etmək, əslində heç birinə tam iman gətirməmək deməkdir.

Bu ayənin nazil olma səbəbi, yəhudilərin Musa peyğəmbərə və Tövrata inanıb, İsa və Məhəmməd peyğəmbərləri inkar etmələri, eləcə də xristianların İsaya inanıb Məhəmməd peyğəmbəri qəbul etməmələridir. Onlar özlərinə görə bir yol tutmuşdular ki, bu yol nə tam iman, nə də tam küfrdür. Lakin Allah yanında yeganə məqbul din, bütün elçilərə və onların gətirdikləri hər şeyə iman gətirməkdir.

Ey insan! Bil ki, Allahın bütün elçiləri haqdır və onların hamısı eyni bir dini – İslamı təbliğ etmişlər. Onlardan birini inkar etmək, hamısını inkar etmək deməkdir. Çünki onların hamısı Allah tərəfindən seçilmiş və göndərilmişdir. Buna görə də, sənə düşən vəzifə, bütün elçilərə və onların gətirdikləri kitablara tam iman gətirmək və bu imanı həyatında yaşamaqdır. Unutma ki, iman yalnız o zaman tam və kamil olur ki, insan Allahı və Onun bütün elçilərini bir bütöv olaraq qəbul edir. Bu yolda heç bir ayrı-seçkilik etmək olmaz. Çünki bu, insanı azğınlığa aparan bir yoldur. Allah isə bizi doğru yola yönəltsin və imanımızı kamil etsin.



📜 Ayə 148-152 — Nisa surəsi

148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
Allah pis sözün ucadan deyilməsini sevmir. Ancaq zülm olunan kimsələr istisnadır. Allah Eşidəndir, Biləndir.
149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
Əgər bir xeyri aşkara çıxarsanız, yaxud onu gizlətsəniz və ya bir pisliyi bağışlasanız, bilin ki, Allah əfv edəndir, hər şeyə Qadirdir.
150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Allahı və Onun elçilərini inkar edənlər, Allahı Onun elçilərindən ayırmaq istəyib: “Biz o elçilərin bəzisinə inanır, bəzilərinə isə inanmırıq!”– deyənlər və bunun arasında bir yol tutmaq istəyənlər –
151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
məhz onlar əsl kafirlərdir. Biz kafirlər üçün alçaldıcı bir əzab hazırlamışıq.
152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Allaha və Onun elçilərinə iman gətirən və onlardan heç birinin arasında fərq qoymayanlara Allah öz mükafatlarını verəcəkdir. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
150Ayə

Tərcümə — Nisa 150

Nisa surəsi Ayə 150 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahı və Onun elçilərini inkar edənlər, Allahı Onun elçilərindən ayırmaq…

Surə Ayə 150/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 148–152. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers