سوره نساء آيت 150 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جيڪي الله ۽ سندس پيغمبرن کي نه مڃيندا آھن…

نساء · 150/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا ۝١٥٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena yakkfuroona billaahi wa Rusulihee wa yureedoona ai yufarriqoo bainal laahi wa Rusulihee wa yaqooloona nu`minu biba`dinw wa nakfuru biba` dinw wa yureedoona ai yattakhizoo baina zaalika sabeelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ جيڪي الله ۽ سندس پيغمبرن کي نه مڃيندا آھن ۽ الله ۽ سندس پيغمبرن جي وچ ۾ فرق ڪرڻ گھرندا آھن ۽ چوندا آھن ته ڪن پيغمبرن کي مڃيون ٿا ۽ ڪن (پيغمبرن) کي نه ٿا مڃيون ۽ اُنھيءَ وچ ۾ ڪا ٻي واٽ وٺڻ گھرندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

يَكْفُرُونَ: انڪار ڪن ٿا، نه ٿا مڃن.
يُفَرِّقُوا: فرق ڪن ٿا، جدا جدا ڪن ٿا.
سَبِيلًا: رستو، واٽ، طريقو.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جيڪي الله تعاليٰ سان انڪار ڪن ٿا ۽ سندس رسولن کي به نه ٿا مڃن، ۽ چاهن ٿا ته الله ۽ سندس رسولن جي وچ ۾ فرق رکن، يعني الله تي ايمان آڻين پر رسولن کي ڪوڙو ڄاڻن، يا ڪن رسولن کي مڃن ۽ ڪن جو انڪار ڪن، ۽ چون ٿا ته اسين ڪن رسولن تي ايمان آڻيون ٿا ۽ ڪن جو انڪار ڪيون ٿا، ۽ چاهن ٿا ته ان ايمان ۽ انڪار جي وچ ۾ ڪو وچون رستو اختيار ڪن، اهڙا ماڻهو حقيقت ۾ ڪافر آهن. هي آيت يهودين ۽ عيسائين جي ان غلط طريقي جي باري ۾ آهي، جيڪي موسىٰ عليہ السلام ۽ تورات تي ايمان آڻيندا هئا پر عيسىٰ عليہ السلام، انجيل ۽ محمد ﷺ کي نه مڃيندا هئا. اهي سمجهندا هئا ته ڪن نبيئن کي مڃڻ ۽ ڪن جو انڪار ڪرڻ سان ڪم ٿي ويندو ۽ اهڙي طرح ايمان ۽ ڪفر جي وچ ۾ هڪ وچون رستو ٺاهي ڇڏيندا، جنهن کي اهي پاڻ کي بچائيندڙ سمجهندا هئا. پر حقيقت ۾ الله تعاليٰ ۽ سندس رسولن تي ايمان هڪ ناقابل تقسيم شيءِ آهي. جيڪو الله تي ايمان آڻي ٿو پر سندس ڪن رسولن کي نه ٿو مڃي، يا ڪن رسولن کي مڃي ٿو ۽ ڪن جو انڪار ڪري ٿو، سو درحقيقت الله ۽ سندس سمورن رسولن تي ايمان نه ٿو آڻي، ۽ اهڙو ايمان قبول نه ٿيندو. سڀ رسول الله تعاليٰ پاران آيل آهن ۽ سڀني تي ايمان آڻڻ لازمي آهي. انهن جي وچ ۾ فرق ڪرڻ ۽ ڪن کي مڃڻ ۽ ڪن جو انڪار ڪرڻ ڪو به صحيح ايمان ناهي، بلڪه اهو ڪفر آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي طرفان آيل سمورن رسولن تي ايمان آڻڻ لازمي آهي، ڪنهن هڪ رسول کي به ڪوڙو ڄاڻڻ يا سندس انڪار ڪرڻ ايمان سان ٽڪراءُ آهي.
ايمان ۾ ڪو وچون رستو ناهي؛ انسان يا ته مڪمل مؤمن ٿئي ٿو يا ڪافر، اڌ ايمان ۽ اڌ ڪفر وارو رستو اسلام ۾ قبول ناهي.
الله تعاليٰ جي رسولن جي وچ ۾ فرق ڪرڻ ۽ ڪن کي مڃڻ ۽ ڪن جو انڪار ڪرڻ اهو يهودين ۽ عيسائين جو طريقو هو، جنهن جي الله تعاليٰ هن آيت ۾ مذمت ڪئي آهي.
اسلام هڪ مڪمل ۽ جامع دين آهي، جيڪو انسان کي سڌي رستي ڏانهن هدايت ڪري ٿو ۽ ڪنهن به قسم جي ٺاهيل ۽ من گھڙت واري رستي جي اجازت نٿو ڏئي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ اهڙن ماڻهن جي باري ۾ واضح ٻڌايو آهي ته اهي ڪافر آهن، ته جيئن مسلمان انهن جي غلط طريقي کان بچن ۽ صرف انهيءَ ايمان تي قائم رهن جيڪو الله تعاليٰ ۽ سندس سمورن رسولن تي مڪمل يقين سان ٻڌل هجي.

📜 آيت 148-152 — سوره نساء

148۞ لَّا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

الله مظلوم کانسواءِ ٻئي ڪنھن جو (ڪنھين کي) وڏي سڏ (۽ کليل طرح) بڇڙو ڳالھائڻ پسند نه ڪندو آھي، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

149إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا

جيڪڏھن اوھين ڪا چڱائي پڌري طرح ڪندا آھيو يا اُھا لڪائي ڪندا آھيو يا مدائي کان ٽارو ڪندا آھيو ته بيشڪ الله معافي ڏيندڙ وس وارو آھي.

150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

اُھي شخص سي پڪ ڪافر آھن، ۽ ڪافرن لاءِ خواري ڏيندڙ عذاب تيار ڪيو اٿئون.

152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

۽ جن الله ۽ سندس پيغمبرن کي مڃيو ۽ منجھانئن ڪنھن ھڪ جي وچ ۾ فرق نه ڪيو اُنھن کي الله سندن اجر سگھو ڏيندو، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 149 📖 نساء آيت 151 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

150آيت

ترجمو — نساء 150

سوره نساء آيت 150 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جيڪي الله ۽ سندس پيغمبرن کي نه مڃيندا آھن…

سوره آيت 150/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 148–152. سنڌيءَ ۾: اردو.